Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 47.2

Глава 47.2 Если подумать, плюшевые животные – не сувениры.

Я пускаю пузыри, погружаясь в горячую воду. Нимия счастливо плавает надо мной. Затем, через десять минут, прогревшись, мы вылезаем из ванны.

Я переодеваюсь в пижаму и возвращаюсь в комнату. Мистраль расчёсывает свои волосы.

- Ванна была идеальной.

- Я рада это слышать.

Затем я попросил Мистраля расчесать мех Нимии. Я не умею решать такие деликатные задачи. Мистраль зовет Нимию, и как только та оказывается у неё на коленях, она расчесывает длинный мех драконицы. Нимия выглядела вполне комфортно.

Арере? Присцилла-тян уже спала на кровати. Её волосы, должно быть, ещё не полностью высохли. Наволочка под её головой была немного влажной. Завтра утром ей долго придётся мучиться с расчёской.

- Эрнеа, иди сюда, я тебя тоже причешу.

Это предложение оказалось несколько неожиданным. Несмотря на некоторое моё смущение, Мистраль принялась расчёсывать мои волосы опытными руками.

- У Эрнеа тоже довольно длинные волосы.

- Да, поскольку у Ристии волосы до плеч, я хочу быть похожим на него и отрастить волосы.

- Фуфуфу, только мне кажется, что будет лучше, если ты не будешь их слишком сильно отращивать.

- Правда?

- У тебя мягкие и пушистые волосы. Если их отращивать, они будут расти скорее в разные стороны, а не вниз.

- Мумуму, вот, значит, как...

- Хочешь попробовать отрастить волосы, чтобы убедиться?

- Да, мои волосы уже немного длинноваты.

Они уже выросли до такой степени, что полностью скрывают уши.

- Ну да. Если немного укоротить, может быть симпатичнее.

- Выглядит не круто?

- Твой атрибут, милота, знаешь ли.

- Гунуну.

Как мужчина, я стремлюсь хорошо выглядеть, но быть милым... Я рад слышать, что Мистраль говорит мне это, но это странно. Ну, я ещё ребенок. Отныне я буду стремиться стать красивым, чтобы она когда-нибудь похвалила мою внешность.

Мистраль закончила расчёсывать мои волосы и вернулась. А, она расставила приоритеты.

- Спасибо.

Мистраль мягко улыбается в ответ на мои слова.

- Ты уже хочешь спать?

- Да, а что?

- Извини. Моим волосам понадобится еще немного времени, чтобы высохнуть.

- Ясно. Не беспокойся. Я тоже подожду, пока сам обсохну.

- Фуфуфу, спасибо. Ну что ж, пока у нас обоих не высохнут волосы, поговорим?

Затем мы наслаждаемся разговором до глубокой ночи.

- Не пора ли нам в кроватку? - предложила Мистраль, как только мы закончили наш разговор, и мы ложимся в постель.

Мы решили, что Присцилла-тян будет спать между нами.

Спать в одной постели с женщиной, не говоря уже о Мистраль, добавляет мне нервозности. Несмотря на это, вскоре я слышу ритмичное дыхание сна рядом со мной. Разве Мистраль не нервничает из-за того, что спит со мной? Хотя меня беспокоит эта мысль, я также попадаю в страну снов.

…

На следующее утро мы с Мистраль покатывались со смеху от волосяного шара Присциллы-тян. Та подпрыгивала от радости, увидев, как мы смеёмся. Её волосы развевались, делая её ещё более забавной.

Затем мы оделись и направились в храм, чтобы забрать Руизин.

- Так вот он какой, храм.

- Ннмтто, он большой!

Ожидая Руизин на площади перед храмом, Мистраль и Присцилла-тян смотрят на здание перед нами.

Храм в вице-столице поражал всем, начиная от входа. От торжественной ауры строения я вздохнул. На крыше, колоннах и в нишах в стенах виднелось множество статуй, в окнах виднелись яркие цветные витражи.

- Фуаа, - зеваю я, глядя на храм.

В какой-то момент появляется Руизин и направляется к нам.

- Доброе утро.

Мы приветствуем Руисейн, когда она останавливается перед нами и вежливо кланяется.

- Хорошо ли вы все отдохнули прошлой ночью?

- Да, мы ещё и купили сувениры. Это была веселая ночь.

Мои слова несколько смутили Мистраль, она отвесила мне лёгкий подзатыльник.

- Пожалуйста, не говори ничего столь двусмысленного.

- Фуфуфу, я завидую, что вам всем было весело.

- Ах, точно.

Сказать, что нам было весело, было как сказать, что нам было весело без Руизин.

- Прости, Руизин.

- Ой, божечки, не нужно беспокоиться. Я рада, что Эрнеа-кун и все остальные хорошо провели вечер.

- Разве ты только что не сказала, что завидуешь?

- Фуфуфу, сказала.

Поболтав немного перед храмом, мы решили вернуться домой. По договорённости на обратном пути мы войдём в Драконий лес и заглянем на покрытую мхом площадь, где живет Старый Слейгстар. По словам Мистраль, мы прибудем тем же путем, что и обычно, когда я прихожу в лес.

В этом случае, если мы сможем добраться до того места, независимо от того, откуда мы входим в лес, а затем мастерство Старого Слейгстара перенесёт нас обратно домой от покрытой мхом площади. Мы сможем сэкономить невероятное количество времени в пути.

Когда я спросил Мистраль о своей задумке, она охотно согласилась.

Какое невероятное открытие. С этим я смогу вернуться домой из любого уголка леса! Когда я это отметил, Мистраль отчитала меня.

- Тебе не следует полагаться на силу почтенного старика.

- Я не согласна с тем, чтобы полагаться на других для достижения своих собственных целей.

Когда упрёк Руизин заставляет меня опустить плечи, Присцилла-тян берет меня за руку и идёт вместе со мной.

- Ннмтто, Присцилла не будет смеяться над онии-тяном, хорошо?

- А-ха-ха, спасибо.

Не похоже, что Присцилла-тян способна понять, о чём мы говорили. Похоже, она решила, что Мистраль и Руизин издеваются надо мной.

Мы все трое смотрим друг на друга и натянуто смеёмся.

После этого мы покидаем вице-столицу с Присциллой-тян впереди.

http://tl.rulate.ru/book/4266/688609