Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 123: В столицу! (часть 1)

Глава 123: В столицу! (часть 1)

- Едешь в больницу? - спросил Цзян Шусюань, доставая ключи от машины после завтрака.

Гу Сицяо ответила дожевав яичницу.

- Да, подожди секунду. Подбросишь меня по дороге.

Прежде чем уйти, она поднялась наверх за конспектами, которые приготовила для Ли Яньмэй.

- А ты довольно занятая девушка, да? - спросил Цзян Шусюань, приподняв бровь, когда выехал на автостраду.

- Я должна убедиться, что уладила здесь все дела. То есть, я ведь скоро уеду в столицу.

Ей казалось, что всё свалилось на неё одновременно. Операция Му Цзятонг и Ло Вэньлина, план "Девять Небес" по экспансии рынка Имперской столицы, слияние и приобретение активов семьи Гу и, наконец, её отъезд в столичный университет…

Цзян Шусюань тоже в последнее время был относительно занят. Передача базы была в значительной степени обязанностью Инь Шаоюаня, но помимо остальных задач, он взял на себя все миссии, размещенные на форуме, которые никто не осмеливался принять в течение последних двух месяцев.

- Хорошо, мы на месте. Можешь высадить меня прямо тут. - Гу Сицяо вышла из машины у главного входа в больницу. Она не забыла помахать Цзян Шусюаню на прощание.

- Ах да, пока не забыла, будь осторожней за рулём. Я слышала, что в последнее время резко увеличилось количество дорожно-транспортных происшествий в городе Н.

Хотя это прозвучало так, будто она просто беспокоилась о его безопасности, Цзян Шусюань почувствовал что-то неладное в её напоминании.

Что-то странное определенно происходило с их городом в последнее время. За то короткое время, что Гу Сицяо простояла перед входом в больницу, мимо пронеслось уже несколько ревущих машин скорой помощи. Еще более удивительным было то, что почти все пострадавшие на носилках, оказывались покрыты кровью с головы до ног.

"Что-то точно не так", - подумала Гу Сицяо, нервно впиваясь ногтями в ладонь. Она довольно долго стояла у входа, прежде чем подняться в палату Му Цзятонг.

В отличие от Ло Вэньлина, Му Цзятонг не отправили сразу после операции в реанимацию. Даже врач удивился её состоянию, сказав, что это чудо в мире медицины. Во время вчерашней операции они стали свидетелями резкого снижения количества лейкоцитов в крови Му Цзятонг. Сначала они думали, что её не спасет даже самый лучший хирург в мире. Тем не менее храбрая маленькая девочка упрямо цеплялась за свою жизнь, и её операция не могла закончиться более гладко.

У Му Цзуна были красные опухшие глаза. Он так долго боролся с мыслью, что рано или поздно потеряет дочь. Подумать только, судьба снова встала на его сторону. И всё благодаря Гу Сицяо. По какой-то причине удача, казалось, благоволила ему сразу после того, как он встретил эту молодую девушку.

- Слава богу, с ней всё в порядке, - с улыбкой сказала Гу Сицяо. - Дядя Му, ты должен радоваться.

- Совершенно верно.

"Хотя на самом деле я не могу сдержать слёз", - Му Цзун рассмеялся про себя. Как он мог не радоваться? Его карьера наконец-то пошла на поправку, как и здоровье его любимой дочери.

Если состояние Му Цзятонг резко не ухудшится, то её выпишут менее чем через семь дней. Му Цзун, чьи плечи наконец-то освободились от непомерной тяжести, решил заняться заданием Гу Сицяо. Пришло время нанести визит "Gu Enterprise". Одна только мысль об этом приводила его в неописуемое возбуждение.

Наконец-то он мог заглянуть в документы, подготовленные его боссом. Первая страница, оказалось, содержала текущее финансовое положение компании Гу. То есть балансовые средства, уровень ликвидности, а также платежеспособность… Совершенно очевидно, что это чрезвычайно конфиденциальные для любой компании данные. На второй странице была зафиксирована нелегальная финансовая деятельность, которая включала в себя контрабанду и взяточничество, а так же подробные доказательства по каждому пункту. На третьей странице были перечислены слабые места "Gu Enterprise", которые он должен был принять к сведению. Наконец, на четвертой странице содержалась подробная информация о начальном этапе плана слияния и поглощения.

В общем, Му Цзун держал в руках безупречный план, с учетом всех возможных ситуаций, с которыми мог столкнуться. Хотя большинство вопросов не содержало окончательных решений.

"Гу Сицяо, должно быть, намеренно опустила некоторые моменты", - подумал Му Цзун. Возможно, это был тест для Му Цзуна; девушка хотела проверить насколько выросли его способности после длительного сотрудничества с ней. 

Му Цзун знал, насколько всепрощающей была Гу Сицяо; в случае, если план выйдет из-под контроля, он был уверен, что она вмешается и выручит его. И всё же он не хотел так её разочаровать. Во всяком случае, он поклялся приложить все усилия к своей работе, чтобы доказать Гу Сицяо и, что еще важнее, самому себе, что он способный человек.

Откровенно говоря, присутствие Ло Вэньланя в компании уже сильно давило на него. Не говоря уже о Ю Нине - талант мирового класса. Да, именно это слово. "Талант" - идеально характеризовал этих молодых людей. По сравнению с ними, Му Цзун чувствовал себя слишком обычным, считал, что легко затеряется в толпе тысяч таких же, как и он сам. Однако, именно этот факт побудил его работать еще усерднее.

После того как Ю Нин перетащил в их компанию несколько своих друзей-хакеров, он добился невероятного прогресса в проекте виртуального мира. Ло Вэньлань, разобравшись с операцией своего брата, также находился в самом разгаре разработки грандиозного плана расширения бизнеса в столице Империи. Только Му Цзуну не к чему было стремиться. Он чувствовал, что между ними растёт пропасть. Мужчина был уверен, что если будет стоять на месте, то через десять лет сильно отстанет от них.

- Старшая сестра, послушай.

Видя, что её папа ушел с головой в бумаги, Му Цзятонг села на кровати и прошептала девушке на ухо:

- Когдая я съела конфету, которую ты мне вчера дала, мне стало очень тепло.

Гу Сицяо нежно погладила голову Му Цзятонг. Таким же нежным голосом она ответила:

- Это потому, что Тонг Тонг полна мужества.

- Ммм! - с энтузиазмом согласилась Му Цзятонг. - Интересно, стану ли я такой же крутой, как ты, когда вырасту?

- Ну конечно! - Глаза Гу Сицяо загорелись, и она ярко улыбнулась.

У Му Цзятонг перехватило дыхание от красоты Гу Сицяо. В этот момент она вспомнила фразу, которую услышала в любовной драме.

- Сестра Гу, обещай, что дождешься меня.

- Что?.. - Улыбка Гу Сицяо стала неловко натянутой.

"Погодите, это прозвучало как-то странно."

- Я имею в виду, ты такая красивая. Конечно, я выйду за тебя замуж, когда вырасту. Представь, как мне будут завидовать окружающие, когда мы пойдем с тобой на свидание, - Лицо Му Цзятонг выражало исключительную серьезность. 

"Должно быть, она увидела нечто подобное в сериале? Что, чёрт возьми, Му Цзятонг смотрела по телевизору последние несколько дней?"

- Увидимся позже, Тонг Тонг.

Пора было уходить. Попрощавшись с Му Цзуном и его дочерью, Гу Сицяо покинула палату.

Му Цзятонг взглянула на своего отца невинными глазами.

- Папа, а почему сестра Гу так быстро ушла?

- Папа сейчас не в компании, так что сестре Гу приходится выполнять больше работы, чем обычно.

На самом деле Му Цзун подумал: "Скорее всего она испугалась твоих слов."

Вспомнив, что она сказала раньше, Му Цзун спросил свою дочь:

- Тонг Тонг, расскажи папе, что ты смотрела в последнее время.

- “Тиранический Босс Влюбился В Меня", - ответила она.

"Она исчезла. Моей невинной маленькой дочурки больше нет!" - подумал про себя Му Цзун.

*****

Закинув на плечо сумку с конспектами для Ли Яньмэй, Гу Сицяо обернулась, закрыв за собой дверь в палату Тонг Тонг. В одно мгновение на её плече появился Ксикси. Хорошо, что теперь он мог контролировать внутреннюю энергию и перестал постоянно трещать ей прямо на ухо.

Выйдя из главного входа больницы, девушка увидела знакомую миниатюрную фигурку. Гу Сицяо прищурилась, чтобы получше разглядеть девушку. Как только она узнала её, то тут же почувствовала легкую тошноту.

Мико замерла на месте, когда столкнулась взглядом с Гу Сицяо. На ней было светло-голубое платье, украшенное цветочными узорами. Кожа у неё была нежная, как фарфор, а лицо - светлое. Девушка смотрела на неё бесстрастными, почти спокойными глазами.

Мико вздрогнула под её взглядом. Вспомнив болезненный опыт, который ей пришлось пережить из-за этой девушки, на её лице медленно появилось выражение страха.

- Что случилось? - спросил Му Юньфань, заметив, что Мико резко остановилась.

Несколько дней назад Мико попала под его машину. Хотя в этом не было его вины, Му Юньфань всё равно отвез её в больницу, увидев, в каком она положении. Несмотря на то, что её телесные функции находились в состоянии упадка, врач так и не смог диагностировать особых проблем, поэтому не назначил никаких лекарств. И всё же он вспомнил слова доктора о том, что она, возможно, испытывала очень сильную боль, не сравнимую с тем, что могут испытывать люди при обычных обстоятельствах.

Му Юньфань, который уже собирался уйти из больницы, вдруг остановился как вкопанный, услышав слова доктора. Что-то в её страданиях привлекало его внимание. За те несколько дней, что он провел с ней, личность Мико полностью изменила его отношение к японцам в целом.

Хотя она ему не особенно нравилась, он не презирал её. Из того, что сказала Мико, он был совершенно уверен, что она была жертвой.

Заметив страх в её глазах, Му Юньфань проследил за направлением её взгляда. Затем выражение его лица изменилось в тот момент, когда он узнал человека, на которого она смотрела. Судя по её реакции, видимо, именно этот человек был ответственен за необъяснимую боль, которую она испытала.

"Опять она!"

Увидев их обоих, Гу Сицяо отвела взгляд. Вау. Люди, которых она ненавидела больше всего, теперь работали сообща. Ей лучше отвернуться, иначе она рискует испортить себе настроение на весь остаток дня.

Какое совпадение! Она столкнулась с Шэнь Няньчжи, которая тоже пришла в больницу. Воспользовавшись возможностью, Гу Сицяо немного поболтала с ней, прежде чем уйти. А что касается дуэта, который всё это время пялился на неё, кого это волнует?

- Вы, кажется, хорошо знакомы с ней, - почтительно сказал Му Юньфань Шэнь Няньчжи.

Его отношение шокировало Шэнь Няньчжи. Мужчина перед ней был хорошо известен своим высокомерием. За время, проведенное в Нанкине, она редко видела его. Даже декану академии было трудно договориться с ним о встрече. И всё же он уже во второй раз заводит с ней беседу. Хотя в обоих случаях упоминалась Гу Сицяо.

- Мисс Гу - моя подруга. По-моему, она довольно дружелюбный человек.

Гу Сицяо бесчисленное множество раз помогала Шэнь Няньчжи. Из того, что Ло Вэньлань рассказывал, она также очень многое сделала и для его брата, Ло Вэньлина. Так что характер у неё был вполне респектабельный, по крайней мере, с её точки зрения. Что касается их отношений, то они должны быть близкими знакомыми в худшем случае, верно?

Ло Вэньлань, насколько ей было известно, дружил с Гу Сицяо, а она сама дружила с Ло Вэньланем. Для неё, друг её друга был и её другом.

Взгляд Му Юньфаня стал холодным после слов Шэнь Няньчжи. Однако девушка произвела на него довольно хорошее впечатление. Он был уверен, что, после нескольких лет обучения у хорошего учителя, она сможет стать мастером мирового класса.

Друзья? Больше похоже на животных того же вида. Теперь его взгляд стал враждебным.

- Подруги? Насколько вы близки на самом деле? Неужели вы настолько близки, что готовы отказаться от возможности поступить в международную художественную академию только для того, чтобы остаться её подругой?

- Международная художественная академия? - удивилась Шэнь Няньчжи. Она являлась в значительной степени конечной целью каждого начинающего художника. Хотя…

- Мистер Му, возможно, между вами и мисс Гу возникло недоразумение?

- Скажите, вы предпочли бы возможности поступить в международную художественную академию остаться с ней подругами? - Выражение лица Му Юньфаня смягчилось, но его глаза оставались сосредоточенными на Шэнь Няньчжи. Она этого даже не подозревала, но Му Юньфаня глубоко впечатлило отношение Шэнь Няньчжи.

Лицо Шэнь Няньчжи мгновенно стало серьезным. Она знала, что Му Юньфань разыскивал "Миллениума", но Гу Сицяо всегда ловко избегала встречи с ним. Естественно, этим она заслужила его презрение. Что произойдет, если он узнает, что Гу Сицяо и есть "Миллениум"? Пожалеет ли он о своих словах?

- Мистер Му, я думаю, вы действительно неправильно поняли намерения мисс Гу. Если вы не проясните с ней отношения, боюсь, в будущем вы пожалеете.

- Да будет вам известно, что я никогда не жалел о своих решениях, - сказал Му Юньфань, глядя прямо в глаза Шэнь Няньчжи. - Может, скажите, с чего бы мне вообще жалеть о подобном?

Общение с этим человеком казалось невозможным. Хотя Шэнь Няньчжи всегда восхищалась Сима Цзюнем и его протеже Му Юньфанем, который самостоятельно добрался до международной сцены, она чувствовала себя обескураженной его нынешним отношением. Гу Сицяо также заслужила её уважение. Увидев столкновение двух “идолов”, она, естественно, почувствовала внутренний конфликт.

- Я... - Шэнь Няньчжи попыталась объясниться. Ей просто хотелось выкрикнуть: “Гу Сицяо и есть та самая художница, что вы всё это время искали!".

Му Юньфань помахал ей на прощание, прежде чем она успела что-то сказать.

- Я уезжаю на биеннале в Америку. Надеюсь, в следующую нашу встречу у вас будет больше информации о "Миллениме". 

Му Юньфань ушел прежде, чем она успела сказать ему правду. Застыв на месте, она смотрела, как молодые люди исчезают вдалеке. Затем она сердито топнула ногой по земле.

- Потом не жалуйтесь!

И таким образом, в её списке кумиров стало на одного человека меньше.

*****

Гу Сицяо понятия не имела об их взаимодействии. Даже если бы она знала, её единственной реакцией была бы хитрая ухмылка. Му Юньфань? Может, в следующей жизни!

Когда Гу Сицяо подъехала к Первой городской школе, как раз была перемена. Вспомнив предупреждение Ли Яньмэй, она не стала заходить прямо в школу. Вместо этого девушка остановилась за школьными воротами предварительно созвонившись с Ли Яньмэй.

- Гу Сицяо, просто не могу поверить, что ты смогла настолько быстро подготовить записи, - глаза Ли Яньмэй загорелись от одного вида секретного оружия лучшей ученицы. Постойте, но ведь это всего лишь конспекты. Удивительно, но она довольно хорошо вписалась в свой класс, что позволило ей услышать еще больше слухов о том, что Гу Сицяо являлась главной причиной успеха выпускников этого года. От этого девушка еще сильнее взволновалась.

Гу Сицяо передала сумку Ли Яньмэй.

- Всё здесь. Кстати, завтра я уезжаю в столицу Империи. С этого момента, если возникнут какие-либо проблемы, не стесняйтесь обращаться к дяде Му.

- Ага, поняла.

Ли Яньмэй чуть ли не споткнулась, заполучив сверток с драгоценными конспектами. Она совсем не ожидала, что он окажется настолько тяжелым.

К счастью, Гу Сицяо успела схватить её прежде, чем она упала на землю.

- Осторожнее.

В этот момент Гу Сицяо чувствовала себя крайне скверно. Они встречались всего пару дней назад, и как, черт возьми, Ли Яньмэй регрессировала до такого неуклюжего состояния?

- Ты так легко держала конспекты, вот я и подумала... Кто же знал, что они окажутся чертовски тяжелыми! - Уголок рта Ли Яньмэй дернулся. На самом деле, это не она стала неуклюжей. А конспекты Гу Сицяо весили, как ей показалось, все двадцать килограмм. Как могла хрупкая молодая девушка удержать подобную вещь?

- Ладно, ладно, это моя вина. - Гу Сицяо усмехнулась. Она совсем забыла, что Ли Яньмэй никогда раньше не тренировалась. - В сумке два типа заметок по каждому предмету. Одни предназначены для повседневного ознакомления, а другие содержат наиболее важные выдержки каждой тематики. В основном пользуйся первыми заметками, а к другим обратишься непосредственно за два месяца перед финальными экзаменами. В основном конспекты практически одинаковые, но во втором типе я постаралась захватить более расширенный материал.

Неудивительно, что сумка оказалась такой тяжелой. Ли Яньмэй была глубоко тронута. В конце концов девушка сказала:

- Спасибо, малышка Гу.

- Да ладно, за что меня благодарить? В конце концов, ты моя старшая сестра. Быстрее! Возвращайся в класс!

Затем она села в ближайшее такси и уехала, помахав Ли Яньмэй на прощание.

Ли Яньмэй оборачивалась через каждые три шага. Крепко сжимая записки, она искренне чувствовала благодарность за то, что Гу Сицяо сделала для неё. Всё казалось ей лишь сном.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1356476