Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 123: В столицу! (часть 2)

Глава 123: В столицу! (часть 2)

Стоя под 67-этажным коммерческим зданием, Гу Сицяо оценила высоту бетонной мегаструктуры. "Девять Небес" настолько разрослась, что занимала уже десять этажей в этом высотном здании. Если бы Ло Вэньлань не забирал с собой в столицу Империи своих сотрудников, десяти этажей явно было бы недостаточно, чтобы разместить весь коллектив их компании.

Суетливая атмосфера в "Девять Небес" тоже была не из легких. Секретарь на входе знал, что Гу Сицяо являлась уважаемым гостем генерального директора, поэтому пропустил её без лишних вопросов. 

- Говорю вам, я непременно должен отправиться в столицу Империи, - сказал Ю Нин, не сводя глаз с Ло Вэньланя.

Ло Вэньлань потер виски и положил документ, который держал в руках, на стол. По неизвестной причине он чувствовал себя крайне удрученно.

- Разве вы изначально не были против этой идеи?

- Ну, вы же сказали "изначально". Я ведь мог и передумать.

Причина, по которой Ю Нин ранее не хотел ехать в Имперскую столицу, заключалась в том, что он боялся верхушек власти, обитавших там. Ему казалось, что там он будет находиться в постоянной опасности. 

Но теперь ситуация переменилась. Компания собиралась перенести свою базу в столицу Империи. Гу Сицяо переезжала в столицу Империи. У него не было причин оставаться здесь.

Переезд Гу Сицяо в Имперскую столицу означал, что существует вероятность того, что он будет голодать от нехватки новых программ в течение очень долгого времени. Это так же значило, что ему не с кем будет посоветоваться при возникновении новых идей. Кроме того, очевидно, что он лишится возможности пользоваться её инструментами "ленивого" человека.

Однако самым убедительным аргументом являлось то, что Гу Сицяо продолжит работу над своим поразительным виртуальным миром.

О, и шлем виртуальной реальности. Ю Нин не смог лично поприсутствовать на презентации их новаторского продукта. Хакер поклялся не смотря ни на что обязательно попасть на следующее мероприятие. В конце концов, он возглавлял команду по производству этого самого шлема для их компании.

Ло Вэньлань пролистал кучу документов.

Он подготовил план, основанный на том, что Ю Нин не поедет в столицу. Им придется нелегко, если в имперскую столичную команду внезапно добавится еще один участник. Кроме того, отсутствие Ю Нина в их лаборатории в городе Н вызовет суматоху. 

- Можешь поехать, если хочешь, - сказала Гу Сицяо, вплывая в кабинет. - Разве ты не говорил, что у тебя куча друзей-хакеров? Если правда намерен перебраться в столицу, то до конца дня должен распределить все свои обязанности.

- Да, босс! - крикнул Ю Нин из-за двери. На счету была каждая секунда, поскольку Гу Сицяо поставила перед ним крайне трудную задачу. Если он не справиться, то не сможет завтра отправиться в столицу Империи. Если он упустит эту возможность, то кто знает, когда выдастся следующая.

- Готовься к завтрашнему отъезду, - Гу Сицяо взглянула прямо на Ло Вэньланя. - О, и пока я не забыла, я хочу, чтобы ты был предельно осторожен в столице Империи. Семья Чэнь всё еще враждебно настроена по отношению к тебе.

- Семья Чэнь? - Ло Вэньлань поднял бровь. - Мой отец. Он звонил мне вчера. Предлагал пятьдесят тысяч в обмен на то, чтобы я не приезжал в столицу. Сказал, что хочет, чтобы я нашел другое место, где смогу провести остаток жизни.

- И что ты ответил?.. - с тревогой спросила Гу Сицяо.

- Тогда я спросил, кто он такой? - ответил Ло Вэньлань с торжествующим видом.

Гу Сицяо могла себе представить, как встревожился его отец, услышав, как родной сын произносит такие слова в ответ.

- Послушай, я только хочу напомнить, чтобы ты был осторожнее. Ты уже в курсе, что Чэны разнесли о тебе всякие слухи. Неважно насколько ты талантлив, ни один мистер "денежный мешок" не захотел инвестировать в тебя именно из-за этого.

Хотя он и не слышал о семье Чэнь, Ло Вэньлань более или менее догадывался, что происходит за сценой. Вчерашний телефонный звонок только подтвердил его подозрения. И всё же что-то его беспокоило.

- Если Чэны так влиятельны, и если я перееду в столицу Империи, они же не станут прибегать к саботажу нашей компании, не так ли?

- Семья Чэнь? - Гу Сицяо усмехнулась. - Да, конечно, они довольно могущественны в городе Н, но в столице Империи? Кучка ничтожеств! Перестань беспокоиться по пустяку! Запомни мои слова, семья Чэнь еще приползёт на коленях выпрашивать твоего прощения. Тебе не стоит их бояться!

Она никому не позволит запугивать своих сотрудников!

Теперь, когда "Девять Небес" медленно продвигалась к мировой арене, а шлем виртуальной реальности привлек внимание верхушек, они могли рассчитывать на успешное открытие офиса в Имперской столице. Если они смогли превратить маленькую компанию в неудержимого зверя в городе Н, то же самое они смогут провернуть и в столице!

Ло Вэньлань был немного фанатичен, когда дело касалось его доверия к Гу Сицяо. Поскольку она сказала, что беспокоится не о чем, он просто принял её слова за чистую монету. На самом деле он с нетерпением ждал встречи с человеком, который бросил свою семью.

Гу Сицяо пролистала документы, лежавшие на столе Ло Вэньланя. Это были предложения, которые она заставила его подготовить для неё.

- Неплохие у тебя тут проекты. Но мне нужно, чтобы ты обратил внимание на эти детали.

Просмотрев всю папку, она взяла черную ручку и обвела некоторые места, которые сочла неудовлетворительными.

- Пожалуйста, внеси некоторые поправки.

- Понятно, - кивнул Ло Вэньлань. Затем в его голове возникла мысль. - Об арбитражном портфеле* нашей компании. Сегодня звонил кто-то из отдела международных финансов. Они приглашают тебя выступить с речью, посвященной этой теме, в своём финансовом центре.

- Ты согласился? - спросила Гу Сицяо, приподняв бровь.

- Конечно, нет. То, что они пригласили нас, ещё не значит, что мы должны согласиться. - Ло Вэньлань нахмурил брови. Он вспомнил, каким напыщенным был человек из финансового центра, когда они разговаривали по телефону. Но выяснив, из какой части земного шара сделан звонок, он поджарил его на чистом мандаринском.

- Отлично. Итак, что думаешь об уроках, которые получил у финансового учителя?

У неё никогда не было возможности спросить его о финансовом аналитике, которого Му Цзун пригласил преподавать Ло Вэньланю.

Ло Вэньлань, будучи чудаком под номером один, так напугал аналитика, получив только основы финансов, что тот сбежал, даже не попросив оплатить его услуги.

Выдающиеся способности Ло Вэньланя были одной из причин. Хотя, по большей части причина крылась в абсолютной некомпетентности упомянутого аналитика. На самом деле, из-за бесплодного урока молодой человек с нетерпением ждал занятий, которые будет посещать в столице Империи.

Он занимался анализом арбитражного портфеля Гу Сицяо. Не только он, но и большинство финансовых аналитиков, которые работали на "Девять Небес". Однако там было слишком много сложных формул, некоторые из которых он даже никогда в жизни не встречал. Чем больше он погружался в изучение, тем большим колдовством оно ему казалось. 

Это заставило Ло Вэньланя усомниться в собственном интеллекте. Может быть, он всего лишь глупый пещерный человек?

- Всё в порядке. Но я надеюсь узнать гораздо больше, когда доберусь до столицы Империи. - Ло Вэньлань чувствовал, что лучше держать свои жалобы при себе. Иначе он рискует услышать от неё что-то такое, что просто разобьет его гордость на тысячу осколков. Они были знакомы уже довольно давно, и он прекрасно знал, насколько противной иногда может быть Гу Сицяо.

"Девять Небес" набирала вундеркиндов в каждом направлении или людей, которые ответственно относились к своей работе. Это означало, что компания более или менее превратилась в хорошо смазанную машину, способную функционировать самостоятельно. Гу Сицяо лишь раз обошла офис, а затем решила отправиться домой, чтобы собрать вещи перед отъездом в Имперскую столицу.

*****

На окраине города Н Цзян Шусюань смотрел на голубоватое облако, висящее в небе. Его тонкие губы медленно изогнулись в ухмылке. На его лице появилось пугающее выражение, и через секунду обе его руки пришли в движение. Следуя движению его пальцев, тусклый белый луч света образовал ряд странных символов, которые плавали в воздухе перед ним. Странные символы колебались с частотой, видимой невооруженным глазом.

Затем его скорость резко возрасла. Вскоре образовался вихрь, и в это время мужчина перестал двигать руками. Цзян Шусюань отступил на два шага.

"Бдух!"

"Бдух!"

С неба спустились две фигуры. Они лихорадочно огляделись вокруг, прежде чем уставиться широко раскрытыми глазами на Цзян Шусюаня.

- Господин Цзян? Что это значит?! - Ямамото попытался успокоиться. Он поставил всё на то, что Цзян Шусюаню ничего об этом неизвестно.

Цзян Шусюань взглянул на них.

- Любой, кто нарушит международное соглашение, будет уничтожен на месте!

- Ах, вы! - Ямамото пришел в ужас. Он не мог понять, откуда Цзян Шусюань смог узнать. Сам он старался вести себя как можно осторожнее.

- Господин Цзян, у меня не было другого выбора! Я не мог смотреть, как моя сестра погибает в таком месте!

В конце концов, в отличие от Гу Сицяо, которая сама обладала противоядием для зеленого тумана, для Мико его не существовало. Только посоветовавшись со старейшинами своей семьи, Ямамото узнал, что это заклинание черной магии, корни которого уходили в Китай. Таким образом, он должен был вернуться сюда, чтобы разобраться с этим раз и навсегда!

Всё же китайцы были более искусны в этом направлении. С помощью заклинания, которое он сотворил на перекрестке, он смог перенести свою удачу и здоровье на тело Мико. Через несколько дней Мико выписали из больницы без дальнейших осложнений.

- Первое правило древнего мира боевых искусств гласит: тот, кто попытается причинить вред невинному человеку, будет уничтожен без пощады! - прогремел голос Цзян Шусюаня.

Стоя перед двумя людьми, он оставался непреклонным.

Чувствуя себя обиженной, Мико уставилась на него.

- Но господин Цзян, та девушка первая полезла в драку. Вы же знаете!

- Ну и что? - Словно кувалда, его низкий голос ударил ей прямо в сердце.

- Как вы можете быть таким бессердечным! - Из её больших блестящих глаз полились слёзы.

Цзян Шусюань не был заинтересован в разговоре. Как только он поднял руку, Ямамото начал кричать от боли, в то время все четыре конечности его тела неудержимо задергались.

Мико тоже запаниковала.

- Господин Цзян, господин Цзян, пожалуйста, пощадите моего брата. Клянусь, я больше так не поступлю! Мой брат сделал это ради меня. Если бы не она, мой брат ничего бы не сделал! Господин Цзян, прошу вас!

Всё исчезло. Она даже не могла себе представить такого исхода. В прошлом она считала, что после их встречи с Цзян Шусюанем даже небо порозовеет. Она бы нежно улыбалась, и он медленно приближался бы к ней...

Всё растворилось. Брат оказался раздавлен, его тело безжизненно лежало на земле.

- Ты мне очень, очень нравился. Как ты мог так поступить со мной?!

Только ребенок может нести подобную чушь. Цзян Шусюань ответил еще более холодным взглядом.

- Я тебе нравился? И только потому, что увидела девушку, которая нравится мне, ты стала одержима желанием причинить ей боль?

Чувства не всегда взаимны. Что еще сказать о её чувствах?

- Ты сама вырыла себе могилу, - Цзян Шусюань легко махнул рукой. У него не было ненасытного аппетита, поэтому он никак не мог принять вторую возлюбленную.

Реакция мужчины заставила Мико почувствовать страх и сожаление. Похоже, это был первый и последний раз, когда она ступила на китайскую землю. Он действительно пошёл против неё! Но почему всё так обернулось? Она была так увлечена Цзян Шусюанем, и, несмотря на её чувства, единственное, что она получила от него - равнодушие и жестокость.

Если бы она знала, что произойдет сегодня, то не совершила бы таких грехов против человечества. Но что случилось, то случилось. Даже если бы он проявил милосердие, кто-то другой пришел бы свершить справедливость вместо него.

Когда вспыхнул ослепительный белый свет, фигура девушки растворилась в воздухе, как будто она была всего лишь призраком.

*****

Гу Сицяо собирала свои вещи. Тан Яньлин прислала много разных вкусностей, и она, не раздумывая, запихнула всё в свой чемодан. В небольшом отделении поместилась лишь горстка одежды, так что багаж оказался на удивление легким для человека, переезжающего в другой город.

Она во второй раз поступала в университет, поэтому уже не чувствовала прежнего волнения. На самом деле, ей немного не хотелось покидать этот город.

Ксикси умостился на морде Хаха.

- Чирик-чирик! (Хаха, что она делает? Посмотри, как она ходит туда-сюда!)

- Гав! Гав! Гав! Гав-гав-гав! (Может, она размышляет о жизни.)

- Чирик-чирик - чирик-чирик-чирик! (А-а-а, она оглядывается! О! Она смотрит на меня! Смотрит на меня!)

- Гав! Гав-гав! Гав-гав! (Не думаю, что мне вообще стоит тебе отвечать.)

Гу Сицяо медленно подошла и крепко обняла Хаха, нежно поглаживая его мех пальцами.

"Хаха, чертова псина!" - подумал Ксикси.

Хаха самодовольно улыбнулся птице.

"Птенчик, ты еще не родился, когда мы с ней боролись за выживание!" - подумал про себя Хаха.

В кабинете Цзяна Шусюаня не было ничего, кроме книг. Хотя, когда Гу Сицяо вчера зашла посмотреть, половина полок уже опустела. На следующее утро они отправились в столицу Империи. Тан Яньлин настояла на том, чтобы поехать вместе с ними, и так как у Цзян Шусюаня не осталось другого выбора, он позволил ей присоединиться к ним.

У Хунвэнь тоже отправился вместе с ними. Казалось, что целую вечность он спорил со своим отцом перед домом, прежде чем забраться в машину Цзян Шусюаня.

- Расслабься, старик, я знаю себя лучше, чем ты! Я позвоню, когда доберусь, обещаю!

У Фэйян нерешительно улыбнулся сыну. Впервые за двадцать с лишним лет, его мальчик уезжал в столь далёкое место. Пройдут месяцы, прежде чем он вернется в следующий раз.

Просто ситуация в семье У не позволяла ему находиться вдали от дома в течение столь длительного периода времени. С тех пор как он взял бразды правления семейным бизнесом, У Хунвэнь должен был оставаться в городе Н, чтобы держать всё под контролем. Один бог знает, что может произойти во время его отсутствия.

Как и У Хунвэнь, Сяо Юнь тоже не хотела, чтобы брат провожал её. По-видимому, она сказала:

- Малышка Цяо едет одна, У Хунвэнь тоже один, так что я не могу позволить тебе провожать меня! Кроме того, у тебя достаточно забот дома! Не боишься, что в твоё отсутствие, над дедушкой будут издеваться?!

Подумать только, наконец-то настал день, когда слова Сяо Юнь обрели смысл.

В это время дедушка Сяо стоял рядом и его рот задергался.

- Ах, ты! Если не хочешь, чтобы твой брат провожал тебя, так и скажи, а не используй меня как предлог! С тех пор как я принимаю лекарство твоей подруги, я здоров как бык! Никто не станет помыкать мной!

Сяо Шэн на мгновение замолчал. Он взглянул на удлиненный лимузин, размышляя, как бы сказать водителю обратить особое внимание на Сяо Юнь.

Остановившись у окна водителя, он вскоре обнаружил, что за рулем находится не кто иной, как Цзян Шусюань. Он был настолько пугающим, что Сяо Шэн даже не осмеливался смотреть ему прямо в глаза. Он перевел взгляд на пассажирское сидение и столкнулся взглядом с мягкой улыбкой Тан Яньлин. Забудьте об этом. Он не может попросить её позаботиться о его Сяо Юнь.

Оставшимися двумя были Гу Сицяо и У Хунвэнь.

"Безнадежно", - подумал Сяо Шэн. Он еще немного поболтал с сестрой и отпустил её в столицу.

Сяо Юнь вздохнула, как только села в машину. Глядя на У Хунвэня рядом, она объяснила:

- Мой брат чуть не довел меня до смерти.

Она никогда раньше не видела, чтобы он так себя вел!

У Хунвэнь прекрасно понимал, через какое испытание ей пришлось пройти. На самом деле он провел полдня, выслушая бесконечные лекции собственного отца.

Тан Яньлин усмехнулась этим двоим.

- Думай так, пока можешь, но как только поступишь в университет, поймешь, как здорово на самом деле жить дома.

Молодые люди погрузились в собственные мысли, а машина тем временем тронулась. Потирая подбородок, У Хунвэнь спросил:

- Верно, забыл спросить, ребята, а на какой факультет вы поступили? Поражен, что мы до сих пор не говорили об этом!

- Я буду изучать кино и телевидение. - Сяо Юнь холодно посмотрела на юношу. - Разве ты не знал об этом?

- Прекрасно. А что насчет тебя, малышка Цяо? - У Хунвэнь догадывался, что она собирается сказать "экономика" или что-то в этом роде, например, "управление бизнесом". Хотя была вероятность, что она выбрала искусство. Однако вскоре он выяснил, что ни одна из его догадок даже отдаленно не была близка к ответу Гу Сицяо.

Она сгорбилась, играя в мобильную игру, и ответила:

- Медицина.

- Какого хрена? - У Хунвэнь широко раскрыл глаза. - Можешь повторить то, что только что сказала? Ты хочешь сказать, что вместо искусства собираешься стать студентом-медиком?!

Кто-то, удостоенный специальной награды на художественной выставке, собирается изучать медицину? Может быть, держать кисть - это то же самое, что держать скальпель? У Хунвэнь хотел вскрыть голову Гу Сицяо, чтобы посмотреть, что происходит внутри.

Даже такой далекий от искусства человек, как он, понимал, насколько она талантлива в живописи. Но почему она предпочла изучать медицину?

Это сбило его с толку!

Сяо Юнь, с другой стороны, даже отдаленно не удивилась её ответу. Она была уверена, что, как и в живописи, Гу Сицяо будет доминировать в мире медицины благодаря превосходному интеллекту. Однако её беспокоило, в каком университете она будет продолжать своё медицинское образование.

Это определенно было бы плохой новостью, если бы Сяо Юнь училась в Университете Б, в то время как Гу Сицяо собиралась выбрать Университет А.

Гу Сицяо улыбнулась У Хунвэню.

- Да ладно, зачем так удивляться? Знаешь, я неплохо разбираюсь в медицине.

Тан Яньлин пристально посмотрела на Цзяна Шусюаня, который, казалось, не собирался ничего комментировать по этому поводу. Поэтому она открыла рот:

- Цяо Цяо, ты действительно решила пройти этот курс?

- Да, и без каких-либо сожалений, - поклялась Гу Сицяо, поднимая правую руку.

"Это так прекрасно", - подумала Тан Яньлин. Независимо от того, что бы она выбрала, семья Инь не могла себе этого позволить.

- Ах да! - Еще одна мысль пришла в голову У Хунвэня. - Малышка Цяо, помнишь гигантский парк развлечений, о котором ты нам рассказывала? Я совсем забыл об этом!

Они уже давненько не вспоминали об этом. Первоначально он и Сяо Юнь должны были навестить Гу Сицяо, но они совершенно не ожидали, что она вернется на второй день. На самом деле девушка отправила им электронное письмо, содержащее соглашение, которое ребята подписали без дальнейших вопросов. Следуя её инструкциям, они отправили тонну товаров по указанному ею адресу.

И затем… Поскольку молодые люди были слишком заняты, они совершенно забыли об этом.

- Всё в порядке, вы всё равно ничего не сможете сделать, - ответила Гу Сицяо. По правде говоря, они собирались отправиться в путь первого октября. Большая часть необходимых приготовлений уже была завершена, и это только вопрос времени, когда "Девять Небес" сделают объявление на официальном сайте.

В унисон У Хунвэнь и Сяо Юнь подумали про себя: "Она смотрит на нас свысока!’

В тоже время Ло Вэньлань уже уехал со своими людьми. Его группа оказалась намного больше, чем у Гу Сицяо. Вместе с Ю Нином и парой других техников состав группы оказался оживлен как никогда.

Ю Нин был самым сумасшедшим среди них. Даже в машине он пытался взломать коды, что, в свою очередь, вызвало бурную дискуссию.

- Черт возьми, мистер Ю, ваш способ взлома слишком необычен!

- Да, чувак, делаешь вид, что для тебя это детская забава?!

- Мистер Ю, я с нетерпением жду того дня, когда наш виртуальный рай наконец-то откроет свои двери!

- …

С помощью мощного комбо маски для глаз и пары шумоподавляющих наушников, Ло Вэньлин был усыплен Ло Вэньланем. Сам же Ло Вэньлань разбирал арбитражный портфель, оставленный ему Гу Сицяо.

Дорога от города Н до столицы Империи занимала десять часов пути. Когда они добрались до места назначения, было уже шесть вечера. Всего три дня назад кто-то из "Девять Небес" отправился в столицу, чтобы приобрести недвижимость и здание для их основного офиса. Грузовик проехал прямо к центру города, где они остановились перед небольшим проёмом.

Новости достигли загородной виллы, как только Ло Вэньлань вышел из машины. Чэнь Фэн потягивала красное вино, и её губы изогнулись в коварной усмешке.

- О, не могу дождаться, когда увижу твоё лицо, Ло Вэньлань. Не думай, что я, Чэнь Фэн, исчерпала все способы заставить тебя заплатить, маленький щенок!

Она взяла телефон и набрала номер. Сразу после того, как она повесила трубку, её настроение значительно улучшилось.

*****

Ло Цзяцзюнь спокойно поднялся наверх, а затем набрал номер телефона Ло Вэньланя. Сразу же как ответили на вызов он принялся проклинать сына, говоря, что тот умрет, если немедленно не покинет Имперскую столицу.

Гу Сицяо взяла телефон из рук Ло Вэньланя и лениво проговорила в трубку:

- Господин, а вам не кажется, что вы умрете первым?

Её голос не был ни резким, ни громким, но в тоне чувствовалось раздражение. Услышав женский голос, Ло Цзяцзюнь подумал, что ошибся номером. Тем не менее от динамика исходила давящая аура, и мужчина чуть не задохнулся от собственных слов.

Гу Сицяо повесила трубку прежде, чем к нему вернулись чувства. Зная, что он будет продолжать связываться с Ло Вэньланем, она попросила систему изменить номер телефона Ло Вэньланя на свой собственный. Глядя в окно, девушка прищурилась. Таким образом, их экспансия Имперской столицы начнется с семьи Чэнь!

*Главная цель вложения средств - получение максимального дохода и минимизация рисков.

Арбитраж - получение безрисковой прибыли путем использования разных цен на ценные бумаги. Ивесторы продают ценные бумаги по высокой цене и одновременно приобретают такие же ценные бумаги по относительно низкой цене.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1356477