Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 122: Не приезжай в столицу! (часть 2)

Глава 122: Не приезжай в столицу! (часть 2) 

Пришло время отплатить ей той же монетой.

- Простите, что заставил вас ждать, мисс Гу, - поспешил к ней управляющий и виновато поклонился. - Я провожу вас.

Несмотря на своё невежество, тетя Яо Цзяму всё же понимала, что управляющий был важной персоной в этом заведении. Разумеется, сам управляющий не имел к ней никакого отношения. Она знала его по тому, как Ли Гуй, её муж, уважительно к нему относился во время каждого визита. Её глаза дрогнули, когда она увидела, как управляющий ведет её племянника и его друзей в павильон на воде. Она стояла молча, размышляя о том, как Ли Гуй повёл себя ранее. Если бы Яо Цзяму оказался полезным, стал бы Ли Гуй относиться к ней чуточку лучше? Чем больше она думала об этом, тем больше склонялась к положительному ответу.

И вот, когда Гу Сицяо и компания наконец скрылись из поля зрения, женщина всё еще стояла у входа, совершенно очевидно намереваясь перехватить их на обратном пути. Лицо Ли Гуя исказилось из-за глупых выходок его жены.

- Тебе лучше вести себя более осмотрительно! Что ты здесь встала?! Как ты можешь проигнорировать моего босса?! Говорю тебе, ты не доживешь до следующего дня, если босс обидится!

- Босс?

Его жена ничуть не смутилась. В конце концов, управляющий обращался с Яо Цзяму и его друзьями гораздо вежливее, чем с “боссом”, которого так сильно уважал её муж.

- Что ты творишь?!

Ли Гуй разозлился не на шутку. Обида на жену, скрытая глубоко в сердце, наконец-то пустила корни. Однако скорее мужчина чувствовал досаду, а не злость. Он сожалел, что взял в жены такую некультурную свинью. Это была его самая большая ошибка в жизни. 

Тёте Яо было наплевать на чувства мужа. Её глаза оставались прикованы к дверному проему; несмотря ни на что, она не могла позволить Яо Цзяму ускользнуть просто так. Племянник определенно не разочаровал её.

Спустя долгое время вернулся управляющий, чтобы проводить молодых людей до парковки с дружелюбной улыбкой, которую ни она, ни её муж никогда раньше не видели.

Но прежде чем она успела сделать шаг вперед, мужчина, которого её муж продолжал называть “боссом”, бросился вперед.

- Господин Яо, а вы, кажется, молодой господин У? Подожди и... Это… Вы - мисс Гу!

В то время как “босс” перед Ли Гуем поддерживал невозмутимый образ, однако перед группой молодых людей, его поведение кардинально изменилось. Молодой человек, на котором он сосредоточился больше всего, был не кто иной, как Яо Цзяму, новичок. Последнее его приобретение было бы невозможным без помощи этого молодого человека. По мнению босса Ли Гуя, Яо Цзяму оказался ловкачом с большим потенциалом. На самом деле он не слишком удивился, когда узнал, что Яо Цзяму теперь был вторым по значимости человеком, управляющим преступным миром города Н.

Таким образом, боссу было важно установить прочную связь с этим человеком. Кто знает? Может однажды ему понадобиться его помощь. 

Он не ожидал увидеть Яо Цзяму рядом с членом семьи У, который к этому времени узаконил большую часть семейного бизнеса. Наконец, он оказался знаком с самой таинственной девушкой всего города Н - Гу Сицяо!

Босс тут же вспомнил банкет, на котором молодой аристократ решил бросить вызов Гу Сицяо. Вскоре после этого вспыхнул пожар и буквально спалил всё мероприятие. С тех пор упомянутому аристократу навсегда запретили появляться на банкетах высшего класса.

Наблюдая за поведением "босса", тётя Яо была более чем заинтригована. С сияющей улыбкой она шагнула вперед.

- Разве это не мой племянник? Скажи, ты еще узнаешь меня?

Её бедный родственничек недавно просил о встрече, не так ли? Теперь же она милостиво решила предоставить ему шанс встретиться с ней, так что он должен быть достаточно благодарен, верно?

Яо Цзяму продолжал беседу с "боссом". Сегодня он выпил совсем немного, и хорошо держался. И всё же он был слегка навеселе. Пристально глядя на тётю, он холодно спросил:

- Ты кто?

Люди, тесно связанные с преступным миром, обычно не славились хорошим характером. Однако его тётя, как всегда, была невежественна. В её глазах он был все тем же червяком, беспомощно извивающимся в нищете. 

- Ладно, маленький сучёныш! Тебе было недостаточно угробить своего папашу? Теперь собрался игнорировать меня?!

Под толстым слоем косметики скрывалась типичная деревенская баба, что ругалась так же часто, как и дышала. Всё, что лилось из её рта, звучало грубо и откровенно грязно. Именно в этот момент Ли Гуй решил найти кого-то более ему подходящего. Более того выражение лица его босса сменилось выражением ужаса.

- Заткнись, женщина! - взвыл он.

- Но я... - Прежде чем тётя Яо успела придумать себе оправдание, сверху налетело что-то красное и начало клевать её в голову. Она принялась кричать от боли и бегать по кругу, пытаясь спрятаться от неизвестного нападавшего. В мгновение ока её волосы превратились в птичье гнездо нового века.

Ксикси удовлетворенно засвидетельствовал рождение собственного произведения искусства. Это была сладкая месть за то, что она посмела назвать его домашним животным!

У тёти Яо были красные глаза. Как она ни старалась, но ей никак не удавалось схватить птицу.

- Я повыдергиваю тебе все перья!

Гу Сицяо протянула руку, на которую Ксикси счастливо приземлился. Медленно подняв голову, она посмотрела женщине прямо в глаза.

- Мне ужасно жаль. Мой Ксикси - непослушный парень.

- Ах! Не беспокойтесь об этом! - Босс попытался разрядить обстановку. - Мисс Гу, вам пора уходить. Я знаю, что вы очень заняты. 

- М-м-м ... - Гу Сицяо слегка кивнула на прощание, прежде чем уйти вместе со своими друзьями.

Когда они ушли, босс жестом велел Ли Гую отпустить тётю Яо.

- Если надеетесь подохнуть раньше времени, то не нужно впутывать и меня. Вы хоть представляете, кто эти люди? Яо Цзяму - большой человек в подпольном мире. У него руки в крови, говорю вам! Обидите его - и к концу ночи будете спать с рыбами! Нечего даже упоминать о мисс Гу. Как ты смеешь угрожать убить её птицу?! Даже если сложите все ваши активы, вам не хватить и на одно перышко от её птицы. Ли Гуй, мы работаем вместе уже столько лет. Я повторял тебе снова и снова, что если мы хотим продолжать наше сотрудничество, тебе лучше поскорее помириться со своим племянником. Кажется, он знаком с мисс Гу. Не смей игнорировать этот вопрос! Просто принимая во внимание имя мисс Гу, гарантирую, найдется бесчисленное множество людей готовых разорвать вас на кусочки, если она вдруг почувствует себя несчастной из-за вашего глупого поступка!

Прежде чем уйти, босс Ли Гуя обернулся напоследок. 

- Я правда не понимаю, о чём вы оба только думаете. Этот молодой человек - чрезвычайно ценный актив, но по какой-то причине вы двое просто не можете добраться до него, не так ли?

Ли Гуй ослабил хватку на тёте Яо, которая к этому времени, наконец, поняла, насколько серьезно она облажалась.

- Не трать зря время! Найди своего брата, - крикнул он.

*****

Мир вернулся в "Летающую фею", только когда пожилая пара ушла. Именно тогда ко входу подошла еще одна группа людей. По пути Ли Ли то и дело поглядывала в сторону Гу Сицяо. Девушка показалась ей смутно знакомой, но она никак не могла вспомнить, где её видела.

- Куда ты смотришь, Ли Ли? - спросил декан Академии изящных искусств города Н. - Интересно, что происходит в твоей головой? Если тебе настолько нравится мечтать, почему бы не попытаться вспомнить человека, который подарил тебе картину?

- Я пробовала. Но это как-то странно. Каждый раз, когда я пытаюсь вспомнить её лицо, мой разум просто пустеет.

Декан разочарованно вздохнул.

- Ладно, ничего страшного, если не можешь вспомнить, как она выглядела. А пока обещай мне, что постараешься сделать всё возможное, чтобы угодить мистеру Му.

С тех пор как Му Юньфань прибыл в город Н, его академия пережила внезапный всплеск популярности. Однако чувство вины начало овладевать деканом, так как Му Юньфань все еще не мог найти человека ради которого собственно и приехал в город Н.

Глядя перед собой, Ли Ли спросила:

- Папа, почему у меня такое чувство, будто мистер Му несчастен?

Му Юньфань, который шел впереди дуэта отца и дочери, плотно сдвинул брови.

"Почему я везде натыкаюсь на эту девушку? И почему каждый раз, когда мы встречаемся, она постоянно издевается над каким-нибудь несчастным?"

В мгновение ока мужчина решил не входить в ресторан.

- Давайте вернемся!

Группа, следовавшая за ним, была ошеломлена.

- Что случилось?

Тем не менее некоторые из них уже привыкли к постоянным переменам в его настроении.

Если бы только Му Юньфань знал правду, возможно, он поверил бы в судьбу.

Они сталкиваются друг с другом уже в четвертый раз, если это не судьба, то что? Очевидно, что Бог ему на что-то намекал.

Теперь он понимал, что значит "обладать огромной удачей, но в то же время не разделить её с другим человеком".

- Ты не предупредил заранее о своём дне рождения, так что я не смогла приготовить тебе подарок. Помнишь ту маленькую вещицу? Вот, можешь оставить его себе в качестве подарка, - сказала Гу Сицяо, вытаскивая из футляра кусочек нефрита. Затем она перенесла часть своей собственной энергии в камень, тем самым зачаровав предмет. После этого кусочек нефрита мог генерировать энергию сам по себе.

В тот момент, когда У Хунвэнь соприкоснулся с нефритом, тепло распространилось по его телу. Сила текла по его венам, и в этот момент он был уверен, что сможет сразить сразу десять разъяренных быков.

*****

Тем временем, в главной офисе "Девять Небес".

Когда Ю Нин неохотно покинул свою любимую лабораторию, он набрал номер, что ранее прислала Гу Сицяо. Как только человек на другой стороне понял, что говорит с настоящим хакером, он продиктовал адрес странно звучащего места. Ю Нин, чувствуя, что что-то не так, решил для начала поискать информацию в сети.

Немного порывшись в Интернете, выражение его лица изменилось.

"Как интересно", - подумал он. Это место казалось национальной базой, но брандмауэр, который они установили, был слишком сложным для него. Он не мог его взломать и проверить свою догадку.

Таким образом, Ю Нин отправился в указанное место. Там его ожидал солдат с щитками на плечах. Он поприветствовал Ю Нина и провел вглубь лагеря. По пути молодой человек заметил, насколько тщательно охранялась территория. Даже мухе было бы трудно проникнуть на базу.

- Так ты тот хакер, которого рекомендовала Цяо Цяо? - спросил Инь Шаоюань, обходя Ю Нина. - Не слишком ли ты молодой? Как думаешь, справишься?

Ю Нин ответил острым взглядом.

- Хотите проверить?

- Чёрт возьми! - Инь Шаоюань взорвался. Ему было всё равно, что Гу Сицяо прикрывала спину юному хакеру. - Нарываешься на драку, сопляк?!

- Достаточно. - Из-за стола раздался низкий голос: Ю Нин посмотрел на источник голоса. В одно мгновение на лице Ю Нина появилось выражение отвращения.

Перед ним сидел человек, чей личный профиль Ю Нин пытался расшифровать в течение трех дней, а когда ему наконец-то удалось взломать шифровку оракула, он разочарованно увидел лишь бесполезные закорючки!

Цзян Шусюань отложил книгу.

- Сначала взгляни.

Ю Нин перевел взгляд на книгу, которую держал в руках мужчина. Как и ожидалось, он читал книгу о шифровке оракула!

Хакера чуть не стошнило.

Ю Нин последовал за Цзян Шусюанем. То, что первоначально звучало как двухминутная прогулка, оказалось долгой прогулкой по коридору, а затем поездкой на лифте на самый нижний этаж, где расположился огромный подземный бункер превосходящий в размерах надземный лагерь.

Повернув семь или восемь раз, они наконец добрались до лаборатории. Цзян Шусюань постучал удостоверением личности по считывающему устройству, прежде чем большая белая дверь открылась.

Те немногие, кто остался в лаборатории, когда они вошли, вели дискуссию. Увидев Цзян Шусюаня, они поднялись со своих мест и начали докладывать об успехах.

Цзян Шусюань жестом попросил их остановиться, чтобы представить им Ю Нина.

- Этот человек будет работать с вами в течение следующих нескольких дней.

- Погодите. Что значит "несколько дней"? Вы должны знать, что я занятой человек. По крайней мере, для начала скажите, что мне нужно сделать.

Ю Нин нахмурил брови. Слова Цзян Шусюаня означали, что он не сможет вернуться в свою прекрасную лабораторию "Девять Небес" в течение следующих нескольких дней. Он начал думать, что следовало попросить у Гу Сицяо больше.

- Твоя задача - расшифровать молекулярную формулу для расчета фаз развития этого вируса, - сказал Цзян Шусюань, указывая на компьютер. На экране отображалась структура белка.

Ю Нин прищурился. Он несколько секунд считал на пальцах, прежде чем наконец открыть рот.

- Я закончу завтра утром.

- Завтра утром?

Персонал лаборатории был поражен благоговейным страхом. Последние три месяца они трудились, не покладая рук, и выполнили лишь одну сотую от общего числа необходимых расчетов. И всё же этот человек обещал закончить все расчеты к завтрашнему утру?

Может быть, теперь весь мир сошел с ума.

Ю Нин посмотрел на их потрясенные лица. Он не чувствовал необходимости объясняться. Может быть, именно поэтому мир гениев был таким одиноким~

Плюхнувшись перед компьютером, он вошел на хакерский форум. Затем он открыл свой собственный кабинет, где отобразились инструменты необходимые для его работы. Вскоре его пальцы начали постукивать по клавиатуре.

Работники лаборатории не могли удержаться, и заглянули через плечо Ю Нина. В следующее мгновение они были ошеломлены увиденным. Хотя они пребывали далеко позади Ю Нина, они все еще считались ветеранами в мире хакеров. Естественно, они прекрасно знали имя "Бог Ло". Самые ранние новости об этом человеке появились еще тогда, когда он в прямом эфире рассказывал о том, что происходит на секретной американской военной базе. После этого Америка заклеймила его глобальной угрозой и объявила, что Интерпол будет преследовать его задницу. В конце концов, об этом хакере “Бог Ло” больше ничего не было слышно.

Значит, молодой чеовек перед ними оказался “Богом Ло”? Как это могло случиться?! Подумать только, они даже усомнились в его способностях, когда впервые увидели его в своей лаборатории!

Каждым царством правил свой собственный бог, включая мир хакеров; можно было спросить любого компетентного хакера, и он скажет, что пользовался по крайней мере одним из хакерских инструментов, предоставленным "Богом Ло".

Весь персонал лаборатории не сводил глаз с экрана компьютера Ю Нина. Судя по цифрам, скорость выполнения вычислений росла экспоненциально.

- Так ты правда умеешь не только болтать?

Даже Инь Шаоюань оказался под впечатлением.

Цзян Шусюань заглянул на хакерский форум. Чем больше он читал, тем шире становилась улыбка на его лице. Она действительно прислала к нему "Бога Ло". Человек, на чьи поиски он потратил множество сил и времени, всё это время находился под её контролем. В одном он был прав. Она действительно не уставала его удивлять.

Ю Нин производил расчеты, как будто от этого зависела его жизнь. Как сказала Гу Сицяо, если ему нужны два исходных кода, для начала он должен завершить работу.

"Бог Ло" и правда был гением хакерского мира. Прогресс вырос до двадцати процентов всего лишь за два часа.

- Как, черт возьми, вы производите эти расчеты? Эй, какого черта?! Он вообще с нашей планеты? - воскликнул кто-то рядом.

Ю Нин окинул мужчину быстрым взглядом.

- Всё благодаря особому плагину моего босса. Без её помощи я бы не справился.

- Что? Так вы хотите сказать, что ваш босс даже лучше вас?!

Все эксперты в лаборатории были потрясены до глубины души. Их мировоззрение сильно переменилось всего за одну ночь.

- Ну конечно! Если нет, то скажите мне, как бы иначе она смогла придумать этот плагин?

Её плагин был идеальным инструментом ленивого человека. Его создание восходит к одному случайному дню, когда Гу Сицяо было лень читать гору документов на столе, поэтому на следующий день она на скорую руку склепала новый плагин, чтобы продолжить ленивый образ существования. Никто и представить себе не мог, что в один прекрасный день это принесет пользу всему человечеству.

В пять утра индикатор прогресса наконец достиг ста процентов. Ю Нин сфотографировал его и собирался немедленно отправиться к Гу Сицяо. Прежде чем покинуть базу, он повернулся, чтобы задать свой последний вопрос:

- Могу я спросить кое-что, что, по-видимому, конфиденциально?

Цзян Шусюань уже ушел, на базе остался один Инь Шаоюань.

- Кто отвечал за установку брандмауэра на этой базе?

Он пытался пробиться сквозь брандмауэр национальной базы, но, к его удивлению, защита оказалась почти непроницаемой.

Инь Шаоюань, полагая, что Ю Нин действительно выполнил свою работу, решил посвятить его в тайну.

- Твой босс.

- Господи Иисусе, я никогда не думал, что она такая ненормальная!

*****

В это время Гу Сицяо, которая собиралась на утреннюю пробежку, чихнула. Она повернулась к Цзян Шусюаню, стоящему рядом.

- Брат Цзян, верь мне! Я точно не больна, и это не простуда. Кто-то сквернословит за моей спиной!

- Почему ты пытаешься объясниться, хотя я еще не сказал ни слова?

Покончив с пробежкой, она отправилась на встречу с Му Цзятонг. Она не слишком беспокоилась о её операции; скорее она отправилась в больницу, чтобы встретиться с Ло Вэньланем. Её отъезд в столицу был назначен на следующий день, поэтому ей нужно было завершить некоторые приготовления.

В конце концов, враги Ло Вэньланя, семья Чэнь, в основном базировались в столице. Она должна уведомить его о своем отъезде в случае каких-либо проблем, которые могут возникнуть в недалеком будущем.

*****

Имперская столица.

Чэнь Фэн выслушала отчет дворецкого. Наконец на её мрачном лице появилась улыбка.

- Значит, Ло Вэньлань едет в столицу? Он хочет здесь учиться?

Дворецкий на мгновение замолчал.

- По словам нашего информатора, всё верно.

- Очень хорошо.

Ногти Чэнь Фэн, покрытые исключительно красным лаком, зловеще мерцали под потолочными лампами. Глядя в окно, она начала свой монолог.

- У небес существует путь, и всё же ты предпочитаешь с него сойти. Теперь ты несёшься по дороге прямиком в ад.

После предупреждения от семьи Цзян, когда она самолично решила преподать урок Ло Вэньланю, она утратила большую часть своего влияния и соответственно авторитета по решению её же семьи. Из президента она превратилась в свободную женщину, что целыми днями бездельничала дома. Её же друзья постепенно всё дальше отдалялись от неё.

Наконец те, о ком она когда-то меньше всего заботилась, теперь заимели возможность смотреть на неё свысока. Она, естественно, не могла смириться с таким положением вещей, поэтому просто оставалась дома. Вот так и прошел целый месяц, а она все не выходила из дома.

Из достойной наследницы семьи Чэнь она превратилась в никчемную затворницу. И всё из-за одного человека!

- Куда бежишь, Ло Цзяцзюнь?! - Она швырнула пустой стакан к ногам мужчины, разбив его на тысячу осколков. - Разве ты не счастлив, что твой сын наконец-то приедет к тебе?

Ло Цзяцзюнь нахмурил брови.

- Фэн'эр, ты же знаешь, что мне наплевать на мальчишку. Прямо сейчас всё, что меня волнует, - это ты, наша семья и моя дочь.

- Не называй меня так!

Чэнь Фэн вскочила со своего места. Она бросила на него холодный взгляд.

- Слушай сюда! Ло Вэньлань приедет в столицу послезавтра. Если я узнаю, что вы двое встречались за моей спиной, я тебя убью!

Она уже собиралась броситься вверх по лестнице, но обернулась.

- Надеюсь, ты помнишь своё обещание. Когда он придет, я преподам ему урок, и он никогда его не забудет. Не смей вмешиваться!

Ло Цзяцзюнь стоял молча. Ло Вэньлань. Прошло пятнадцать лет с тех пор, как он в последний раз видел собственного сына. Когда произносили его имя, он не испытывал особых эмоций. Однако семья Чэнь так и не смогла обзавестись наследником мужского пола с тех пор, как он вошел в их семью. Ло Цзяцзюнь не собирался лишаться своего единственного сына лишь из-за ревности Чэнь Фэн!

Ло Цзяцзюнь поднялся наверх в свою комнату и достал все наличные деньги, которые у него были. Он должен найти Ло Вэньланя. Тогда он сможет предупредить мальчишку, чтобы тот даже не вздумал приезжать в Имперскую столицу. Этих денег ему должно было хватить на всю оставшуюся жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/42566/1349740