Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 110: Кто же знал?

Глава 110: Кто же знал?

Трое молодых людей продолжили беседу, пока не показался Яо Цзяму. Всего за несколько дней из дерзкого юнца, не знающего страха, он превратился в зрелого и надежного молодого мужчину.

Он бросил на Гу Сицяо серьезный взгляд и помахал рукой.

- Ты вернулась!

- Она пришла сразиться с тобой! - закричал У Хунвэнь с коварным выражением на лице не дожидаясь ответа Гу Сицяо. Он столько раз подвергался издевательствам со стороны Яо Цзяму, и наконец-то нашелся тот, кто мог за него отомстить. Как он мог упустить такой шанс?

От его слов взгляд Яо Цзяму наполнился ожиданием и предвкушающим блеском.

Он открыл для себя лишь малую часть чудес книги по боевым искусствам, которую ему вручила Гу Сицяо, и ему казалось, что он уже стал совершенно другим человеком. Благодаря боевым навыкам он смог стать вторым командиром небольшой группировки и продолжал наращивать как связи, так и ресурсы. В конце концов, он мечтал добиться большего, чем должность незначительного заместителя.

Он планировал стать величайшим боссом преступного мира в городе Н, свергнув с трона нынешнего босса! В прошлом он даже не смел помыслить о таком, но теперь, когда в его руках оказался удивительный манускрипт "Иллюзия Светлячка", он мог использовать новые знания для расширения своего влияния!

Гу Сицяо повернулась к нему и подняла бровь.

- Уверен, что хочешь со мной сразиться?

- Да! - серьезно кивнул Яо Цзяму. Конечно, он знал, что не сможет победить её. Ему всего лишь хотелось увидеть насколько глубока пропасть между их способностями.

- Ладно, я не буду выкладываться по полной, не волнуйся.

Гу Сицяо поняла, что получит слишком большое преимущество, если воспользуется оружием.

- Будь со мной полегче, хорошо?

Двое вышли на середину арены. Выражения лиц Сяо Юнь и У Хунвэня быстро переменялись:  серьезность — недоверие — подергивание губ — шок.

Их взору предстала совершенно односторонняя битва. Гу Сицяо неподвижно стояла на месте и только контратаковала ладонями кулаки Яо Цзяму, её нижняя часть тела будто приросла к полу, в то время как Яо Цзяму отлетал в сторону от ударов.

Когда он оказался в воздухе, Гу Сицяо схватила его за руку и с улыбкой ударила ладонью прямо по голове. Так и продолжался урок наказания. Девушка с улыбкой комментировала:

- Недостаточно силы, ноги плохо удерживают равновесие, выглядишь так, словно мечтаешь наяву...

С каждым комментарием Яо Цзяму скручивали, исправляя его позу, и били в наказание, пока он не опустился на колени в поражении. Его волосы слиплись от пота, а выражение лица исказилось от неописуемой боли.

Перед ним стояла девушка с ясными глазами, чьи черные как смоль волосы развевались на ветру. Издалека она выглядела так, словно сошла прямо со страниц сёдзё-манги... Если бы не скрученный Яо Цзяму на полу.

У Хунвэнь спешно захлопнул рот, что невольно открылся во время обучающего поединка между Гу Сицяо и Яо Цзяму.

- Как же повезло, что не я...

- На самом деле мне было очень приятно посмотреть на его наказание, но... - произнесла Сяо Юнь, а про себя закончила фразу: "Сейчас мне искренне его жаль..."

Яо Цзяму не слышал, о чём говорили эти двое, да и ему было всё равно. Он ощущал странную, незнакомую волну энергии, текущую по его телу снизу вверх. На секунду ему показалось, что он завернулся в теплое одеяло, а в следующее мгновение он почувствовал уже новую волну боли.

Через десять минут боль утихла, словно прилив, его взгляд снова стал ясным, и Яо Цзяму почувствовал, что переполнен силой. От удара о землю вокруг разлетелась пыль.

Гу Сицяо подняла руку, закрываясь от пыли, но ни одна пылинка так и не попала на неё в процессе.

Когда пыль улеглась, все увидели крошечный кратер под Яо Цзяму.

После минутного молчания У Хунвэнь крикнул:

- Черт возьми, он становится сильнее даже после того, как его избили? Малышка Гу слишком предвзята!

- Ты что, забыл, что сам его спровоцировал? - устрашающе прокомментировала Сяо Юнь.

У Хунвэнь: Кто же знал, что всё так обернется!

Двое молодых людей беспомощно пробормотали:

- Яо Цзяму снова стал сильнее... Теперь ему еще легче будет запугивать нас... Яо Цзяму, мелкий ублюдок...

Они бросали на Яо Цзяму взгляды полные обиды, словно неупокоенные призраки.

Освеженный, прокаченный Яо Цзяму: Спасибо за помощь, маленький У!

У Хунвэнь: Пожалуйста, больше ничего не говори, уже на протяжении получаса я просто хочу влепить тебе пощечину!

Гу Сицяо медленно подошла к молодым людям.

- Вы двое, вероятно, смогли бы так же, если бы меньше играли в игры и больше тренировались.

- Нет, я не могу бросить своих беспризорников, я не могу попрощаться с прекрасными бессмертными в небе, и не хочу оставлять товарищей по гильдии... - драматично сказал У Хунвэнь, прежде чем понял, что выражение лица Гу Сицяо быстро сменилось раздражением, поэтому сразу же прекратил. - Нет, но есть ли у меня шанс стать сильнее маленького Яо?

- Наверное, нет, - ответила Гу Сицяо, не задумываясь, и достала из кармана телефон.

- А что, если я перестану играть в видеоигры? - снова спросил У Хунвэнь.

Гу Сицяо вздохнула и спрятала телефон обратно в карман.

- Не существует способа избавиться от твоей глупости, но мне уже пора.

- Подожди, подожди! Последний вопрос!

У Хунвэнь драматично схватился за грудь.

Гу Сицяо обернулась и с улыбкой произнесла:

- Да, ты мне понравился раньше; Нет, я не лягу с тобой в постель; Нет, у меня нет денег; Чтобы спасти мир; Нет, я не пожалею об этом; Я не знаю, как решить этот вопрос; Завтра у меня дела; Нет, я не закончила все дела; Да, я люблю ананасы в пицце; Я заливаю хлопья молоком; Я не знаю, являются ли голуби шпионами правительства; Сила пощечины - двадцать пять Ньютонов; Площадь ментального урона, нанесенного тебе ранее - девять сантиметров в квадрате. Есть еще вопросы?

Пфф!

У Хунвэнь даже не успел отреагировать, как Яо Цзяму и Сяо Юнь разразились смехом.

Спустя несколько минут после того, как они успокоились, У Хунвэнь: - Бва-ха-ха-ха-ха!!!

Яо Цзяму, Гу Сицяо и Сяо Юнь: Настолько тугодум?

За те два дня, что Гу Сицяо вернулась в город Н, она не виделась с Цзян Шусюанем, потому как он был занят делами Национальной базы и, возможно, решал какие-то другие проблемы. Девушка так же не встречала и Инь Шаоюаня, так что, скорее всего, всё было в самом разгаре.

В заключение, они связывались друг с другом только через короткие текстовые сообщения, времени на звонок совершенно не было.

Инь Шаоюань отправил сообщение Гу Сицяо, чтобы она посетила "Летающую башню Фей", новый ресторан, недавно открывшийся в городе. А затем сразу же отправил следующее сообщение, приглашая друзей Гу Сицяо присоединиться к ужину, как будто знал, что она в этот момент их навещала. Поскольку они все были довольно близки, Гу Сицяо не стала суетиться и просто спросила, не хотят ли они пойти в новый ресторан. Молодые люди сразу же согласились.

На самом деле Яо Цзяму опасался идти вместе с этой троицей, так как прекрасно осознавал, что они вращаются в очень высоких кругах общества. Однако смягчился, так как У Хунвэнь практически насильно уговорил его отправиться вместе с ними.

- Чего ты боишься, маленький Яо? Как ты собираешься в будущем стать боссом мафии, если так легко струсил?

Прежде чем Яо Цзяму успел ответить, У Хунвэнь запихнул его в машину, так что молодому человеку оставалось только смириться со своей участью.

Откровенно говоря, Яо Цзяму с нетерпением ждал момента, когда сможет взглянуть на внутренний круг Гу Сицяо.

"Летающая башня Фей" была не просто башней, а скорее поместьем, занимающим просто огромную территорию в городе Н. Учитывая лишь этот факт владелец ресторана, должно быть, потратил целое состояние.

Ресторан обслуживал лишь привилегированных посетителей, и единственным билетом на вход в заведение являлась неуловимая VIP-карта.

В наши дни многие компании использовали подобный метод, чтобы стимулировать потребительство, или, говоря менее причудливыми словами, чтобы богатые детишки чувствовали свою важность, тратя деньги в эксклюзивном заведении.

В конце концов, VIP-карты алмазного класса были в моде в наши дни!

У Гу Сицяо не было VIP-карты, но Инь Шаоюань заранее подготовился, поэтому мужчина средних лет сразу же подошел к ней, как только они припарковали машину.

- Здравствуйте, вы мисс Гу?

Гу Сицяо кивнула, и мужчина вежливо улыбнулся в ответ, провожая молодых людей в сторону ресторана.

- Пожалуйста, проходите, господин Инь скоро прибудет.

Мужчина провел их через длинный коридор, два раза повернув, прежде чем они оказались в замысловатом павильоне посреди искусственного озера. Заднюю стену павильона украшала скульптура дракона, настолько реалистичная, что казалось, будто она взлетит в небо в любую минуту. Остальные стены были задрапированы шелковыми тканями, а каменные столы и стулья были едва видны снаружи.

- Вся эта суета только ради еды? - проворчал У Хунвэнь. - Здесь так неуютно, как мы сможем насладиться едой?

Услышав его комментарий, мужчина средних лет вежливо улыбнулся и ответил:

- Этот павильон был построен на основе классических садов Сучжоу, и ваше уединение обеспечено, так что вы можете спокойно поесть!

У Хунвэнь даже не успел ответить, как кто-то заговорил позади:

- Разве официант не сказал, что этот павильон на берегу озера закрыт? Почему они смогли войти?

Улыбка мужчины средних лет даже не дрогнула, когда он ответил:

- Здравствуйте, дорогой клиент. Действительно, этот павильон закрыт для посторонних, надеюсь на ваше понимание.

- Ты тупой или я? Разве вам не нужны мои деньги?

Мужчина подошел ближе, его самой привлекательной особенностью была лысая голова, еще больше выделяющая смелые и точеные черты лица.

- Конечно же, я.

Мужчина средних лет улыбнулся и ответил без малейшего намека на гнев:

- Надеюсь, вы хорошо поели, дорогой клиент.

Лысый человек знал, что с владельцем ресторана шутки плохи, поэтому лишь окинул взглядом Гу Сицяо и остальных, прежде чем в его голове зажглась лампочка. Он оглянулся на человека позади и сказал:

- Ся Цзицзюнь, а не эту ли цыпочку ты видел на вокзале?

Группа людей медленно подошла ближе, среди них оказался и Ся Цзицзюнь. Услышав, что к нему обратились, он поднял взгляд и встал как вкопанный.

- Лысый, что с боссом?

Один из мужчин с любопытством похлопал лысого по плечу. Ся Цзицзюнь являлся одним из самых популярных и талантливых людей в школе поэтому, естественно, у него было много последователей. Все эти люди были его друзьями еще со школьных времен, и именно сегодня они собрались вместе.

Лысый мужчина закурил сигарету и загадочно улыбнулся.

- Твой босс-плейбой попался в сети любви! Видишь ту цыпочку в желтой юбке? Твой босс пил три дня подряд из-за неё... Помнишь, как мы застали его в баре?

- Ах! Так это она?

Глаза молодого мужчины заинтересованно заблестели, он оглянулся на девушку, но увидел лишь тонкий силуэт.

- Интересно, как выглядит девушка, которая покорила сердце босса-плейбоя?

Словно услышав, о чем они говорят, девушка обернулась, и за секунду мужчина осознал, что значит несравненная красота, разрушающая целые города.

Вскоре девушка скрылась в павильоне, а молодые люди переглянулись.

- Значит, боссу приходится много работать, раз она может себе позволить обедать в павильоне.

- Да, ты её не знаешь? Она вторая дочь семьи Гу, та, что подняла переполох в городе Н! - ответил лысый.

- Вторая дочь семьи Гу? Та, которую семья Инь приняла как крестницу? Я ожидал увидеть нечто иное. - Молодой мужчина моргнул, наконец-то соотнося слухи с живым человеком. - Я думал, что она относится к более хрупкому типу девушек, но...

Девушка совершенно отличалась от всех слухов!

Лысый выдохнул полный рот дыма.

- Кто же знает наверняка? Мне пора возвращаться на военную базу... Эй, на что ты уставился, Ся Цзицзюнь? Она уже ушла! Если ты мужчина, то должен быть более внятным! Либо сдайся, либо добивайся!..

Пока лысый говорил, Ся Цзицзюнь лишь тихо вздыхал. Он не хотел забывать её и в то же время не хотел преследовать? Вероятно, между ними ничего не могло быть даже в следующей жизни...

http://tl.rulate.ru/book/42566/1306803