Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 109: Рост

Глава 109: Рост

Вернувшись в город Н, Гу Сицяо на два дня осталась в поместье семьи Инь. За это время Тан Яньлин практически напичкала её всевозможными тониками и здоровой едой, так как девушка сильно похудела.

- Цяо Цяо, подойди-ка. Взгляни на мою каллиграфию.

Дедушка Инь подозвал Гу Сицяо, откладывая кисть в сторону. После того как его застарелая травма начала заживать, мастер семьи Инь всё активнее наслаждался жизнью, чем сильно удивлял остальных членов семьи.

Гу Сицяо налила чашку чая и подошла к нему, оценивая написанные слова, как если бы сама приложила к этому руку.

- Сильные и смелые слова, но в то же время изящные мазки. Молодец, дедушка, хоть ты и старый, но золотой!

Дедушка Инь усмехнулся и тихо вздохнул.

- Я действительно уже стар. Слышал, Шаоюань говорил, что ты неплохо разбираешься в каллиграфии? Как насчет небольшой демонстрации для старого мешка с костями?

Гу Сицяо немного подумала, прежде чем написать четыре слова на бумаге сюань*.

"花好月圆" (Прекрасные Цветы, Полная Луна)

Слова не были столь сильными и смелыми, как те, что написал старик. Однако текучие и энергичные мазки будто вышли из-под руки бессмертного, обладали своим собственным неповторимым стилем, и от одного взгляда глаза дедушки Инь заблестели.

- Какой смелый почерк!

Он родился в семье фермера, поэтому высоко ценил образование подрастающего поколения. К сожалению, его сын не блистал умом, а внук использовал свою сообразительность не там, где требовалось. По этой причине юная крестница, которую приютила Тан Яньлин, пришлась ему по душе. Гу Сицяо была не только умна, вежлива, красива, но так же обладала большими способностями к каллиграфии. Почему она не родилась его биологической внучкой?

Другими словами, на самом деле дедушка Инь был весьма недоволен именно этим вопросом.

- Неужели? В последнее время я выпила так много тоника, что мне кажется, будто он влияет на мой разум.

Гу Сицяо считала, что её письмо уродливо, и чем больше смотрела, тем сильнее ощущала недовольство. Ей определенно нужно попрактиковаться, когда позже попадёт в виртуальное пространство.

Истинная правда, что тяжелый труд - корень всех успехов, и она не могла остановиться ни на мгновение. Всего можно достичь путём длительной практики, и, честно говоря, она попросту не знала, чем могла бы заняться, если бы прекратила выполнять ежедневные задания.

Дедушка Инь понял, что девушка на самом деле очень недовольна своим почерком, поэтому попытался успокоить её:

- Цяо Цяо, ты слишком сурова к себе. Подобный уровень каллиграфии в твоём-то возрасте - уже настоящее достижение. Даже если ты не дотягиваешь до уровня мастеров, однако ты намного опередила своих сверстников, и всё, что тебе требуется, - это время.

- Я понимаю, - кивнула Гу Сицяо, зная, что дедушка Инь беспокоится о ней, но она отличалась от всех остальных. Как владелец системы, она могла растянуть один день на год, и, как говорится, с большой силой приходит большая ответственность, поэтому она не могла подвести себя под стандарты своей возрастной группы.

Мастер Инь заметил, что его слова не возымели на девушку должного эффекта. Ему оставалось лишь вздохнуть. Она всего лишь маленькая девочка, но ей пришлось пройти через многое. Он только хотел, чтобы она жила и наслаждалась теми же переживаниями и радостями, что и её ровесницы, и чтобы её дни не были наполнены тревогами.

Немного подумав, старик написал на бумаге "及时行乐" (carpe diem**).

- Дитя, я знаю, что не смогу переубедить тебя, но ты должна помнить, что иногда можно передохнуть и положиться на..., - дедушка Инь проглотил имя Цзян Шусюаня, прежде чем продолжил:  - семью Инь, так что можешь позволить себе иногда покапризничать.

Гу Сицяо подождала, пока чернила высохнут, а затем аккуратно забрала лист, собираясь сохранить на память.

Она оглянулась на старика, чья голова была полностью покрыта белоснежными волосами, и позволила его словам согреть её сердце. Самое счастливое, что случилось с ней в этой жизни, - то, что она повстречала множество людей, которые искренне заботились о ней.

Прошло два дня, и Гу Сицяо собралась покинуть поместье семьи Инь. И хотя Тан Яньлин не хотела её отпускать, но не стала останавливать, вместо этого завалив поместье Цзян Шусюаня кучей тоников и драгоценной еды. Затем она созвонилась с госпожой Чжан и несколько часов кряду обсуждала план питания Гу Сицяо.

Гу Сицяо: Не говорите обо мне так, будто меня здесь нет!..

Повесив трубку, Тан Яньлин немного подумала, а затем попросила дворецкого отправить ей еще и новую одежду. Только уладив все вопросы, она перестала ворчать и ущипнула Гу Сицяо за упругую щечку.

- Спустя пару дней к твоим щечкам наконец-то вернулся румянец... Только посмотри, что с тобой стало за такой короткий срок. Как я могу спокойно спать, пока ты будешь в столице Империи?

Тан Яньлин знала, что Гу Сицяо поступила в Университет А, и хотя всё еще не хотела отпускать её, все же смогла найти что-то хорошее в сложившейся ситуации.

- К счастью, ты будешь учиться в Университете А, а не за границей, иначе мы бы увиделись только через несколько лет!

После двух часов суеты Тан Яньлин, Гу Сицяо, наконец, покинула поместье семьи Инь. Она отправилась на своем розовом "Ламборджини" в южную часть города на территорию семьи У.

Прошло какое-то время, и она подумала, что пришло время посмотреть на результаты её внезапной прихоти обучить остальных древним боевым искусствам.

На самом деле она с нетерпением этого ждала.

*****

Молодые люди практиковали древние боевые искусства там, где в своё время семья У проворачивала делишки с мафией и триадой, а так как территория была небольшой, её всё еще охраняли подчиненные семьи У.

Гу Сицяо вышла из машины и подошла к молодому телохранителю семьи У, чтобы сообщить о цели своего визита. Первой реакцией телохранителя на незнакомку стало изумление, однако услышав из её уст имя У Хунвэня, он кивнул, как будто это было вполне естественно, а затем вынул телефон и вежливо улыбнулся Гу Сицяо.

- Пожалуйста, подождите здесь, мисс, я пропущу вас после подтверждения.

Услышав, что к нему пришла девушка по фамилии Гу, У Хунвэнь взволновался не на шутку.

- Скоро буду!

Голос молодого господина прозвучал настолько возбужденно, что телохранитель с новой волной любопытства уставился на Гу Сицяо, а затем перевел взгляд на дорогущую на вид машину. Неужели она наследница какой-то влиятельной семьи? Господи, неужели она будущая любовница молодого господина?

После подобных мыслей телохранитель с еще большим уважением стал относиться к девушке, стоящей перед ним. Неудивительно, что молодой господин вышел, чтобы лично её встретить.

Не прошло и минуты, как показался сам У Хунвэнь, его глаза заблестели еще больше от одного взгляда на Гу Сицяо.

- Малышка Цяо, сюда!

Гу Сицяо прищурилась, отметив, что шаги молодого человека были легкими, глаза яркими и что вокруг его тела сформировалась тонкая вуаль Ци, и хотя этого было недостаточно, чтобы достигнуть уровня Новичка, но это всего лишь вопрос времени, когда он станет мастером древних боевых искусств.

Когда он подошел ближе, Гу Сицяо внезапно нанесла удар, полностью обескуражив У Хунвэня. Несмотря на то, что он успел заметить атаку, но так и не смог вовремя от неё уклониться. Одним ударом он оказался сбит с ног.

Долгожданное воссоединение для У Хунвэня закончилось тем, что его одним ударом уложили на лопатки. Он поднялся с земли и с улыбкой отряхнулся от пыли.

- Малышка Цяо, не заставляй меня терять достоинство перед всеми моими подчиненными!

Все подчиненные: Извините, молодой господин, мы сделаем вид, что ничего не видели!

Молодой телохранитель: Черт возьми, будущая леди-босс - жестокая женщина!

- Спустя столько времени ты так и не стал лучше? - презрительно сказала Гу Сицяо, следуя за У Хунвэнем. 

У Хунвэнь рассмеялся, прежде чем ответить: - Не смотри на меня свысока, всё таки я сильнее Сяо Юнь!

Несмотря на то, что ни один из них не был столь же одарен от природы, как Яо Цзяму, У Хунвэнь был довольно атлетичным молодым человеком и, учитывая таблетки Гу Сицяо, на самом деле его прогресс был значительным.

У Хунвэнь привел Гу Сицяо в зал боевых искусств под открытым небом. В это время в центре зала девушка в одиночестве практиковалась с копьем.

- Яо Цзяму нет, вот негодяй…

После упоминания Яо Цзяму, У Хунвэнь не мог избавиться от чувства ревности.

- Мы все начали примерно в одно и то же время, но он вырвался далеко вперед, будто летит на ракете! И всё бы ничего, если бы он проявлял такое же трудолюбие, как и мы. Но нет, он приходит сюда на пару часов, а все остальное время шляется где-то, занимаясь не пойми чем!

Такой ленивый человек мог уложить на лопатки и его и Сяо Юнь одновременно. Яо Цзяму второй человек, который заставил его усомниться в своем таланте после Гу Сицяо.

- Не хочу этого признавать, но природный талант действительно имеет значение, - вздохнула Гу Сицяо. - Не разочаровывайся в себе, ты уже можешь считаться достойным претендентом в мире древних боевых искусств.

С талантом Яо Цзяму он, вероятно, сможет войти в базу наследия с самыми низкими требованиями, не так ли? Когда она обнаружила, что Яо Цзяму успешно достиг уровня Новичка, и она, и система только предполагали насколько Яо Цзяму трудолюбив, но реальность оказалась совершенно иной! Неудивительно, что У Хунвэнь был так раздражен.

- Малышка Цяо, а мир древних боевых искусств действительно существует? Почему это звучит как выдумка тайного сообщества романистов?

У Хунвэнь все еще пребывал в полном недоумении, и даже почувствовав Ци, ему всё еще казалось происходящее сном.

Заметив Гу Сицяо, Сяо Юнь вытерла пот и подошла.

- Существуют не только древние боевые искусства, но и люди со сверхъестественными способностями. Однако широкой публике лучше этого не знать. Иначе только представьте, какую панику это вызовет?

У Хунвэнь немного подумал, прежде чем кивнуть соглашаясь. Мир перевернётся с ног на голову, если общественность узнает о существовании такой группы людей.

- Я наконец-то чувствую поток Ци… - сказала Сяо Юнь, но её тон не звучал столь радостно.

- Ха, правда? - рассмеялся  У Хунвэнь, толкнув девушку локтем. - Поздравляю!

Дразнящий тон был настолько очевиден, что холодная внешность Сяо Юнь на мгновение треснула, и она яростно пнула его в ответ. - Отвали!

Рефлексы У Хунвэня были на много лиг выше, чем раньше, и хотя он не мог победить Гу Сицяо, но с легкостью уклонился от атаки Сяо Юнь.

Спустя нескольких минут разборок, двое молодых людей уселись рядом с Гу Сицяо и принялись задавать вопросы касательно культивирования. Особенно Сяо Юнь, которая мало что понимала в древнем манускрипте.

Гу Сицяо значительно подняла свой уровень древних боевых искусств, и, условно говоря, её уже можно было считать персонажем уровня мастера по сравнению с Сяо Юнь и У Хунвэнем. С первого взгляда она понимала с какими проблемами столкнулись её друзья, но могла лишь подтолкнуть их в нужном направлении. В конце концов, самосовершенствование во многом зависит от собственного понимания.

- Яо Цзяму, вероятно, скоро будет здесь, - У Хунвэнь посмотрел на часы, те показывали четыре часа дня. - Он всегда приходит примерно в это время и уходит в шесть.

- Он настолько занят? - удивленно спросила Гу Сицяо.

Сяо Юнь открутила крышку бутылки с минеральной водой и сделала глоток.

- В прошлый раз я виделась с ним возле школы, он помог мне отбиться от хулиганов. Ходят слухи, что триады в этом районе в последнее время пребывают в смятении. Рискну предположить, что он пытается поглотить их в свою собственную банду.

- О, так он связался с преступным миром? - У Хунвэнь с интересом потер подбородок. - Как он мог не пригласить меня поразвлечься вместе? Братан называется!

- Ты? Да мафия? - усмехнулась Сяо Юнь. - Поговорим, когда перестанешь таскать с собой учебник по финансовому менеджменту, как семейную реликвию.

У Хунвэнь иногда мог казаться несерьезным, но никогда не сдавался, как только принимал какое-то решение. После того как он решил унаследовать крупный бизнес семьи У, он не опускал рук, с какими бы испытаниями и невзгодами ни сталкивался.

Каждый день после окончания тренировок, он получал наставления у старших в компании, и по совету Инь Шаоюаня, начал самостоятельно проводить продажи, чтобы прочувствовать все тонкости семейного дела.

Хотя Сяо Юнь и дразнила У Хунвэня по этому поводу, но на самом деле зауважала, после того, как он отказался от спорта и направил все своё время и энергию на то, к чему у него изначально не лежало сердце.

Молодые люди обсуждали насколько Яо Цзяму занят, но разве они чем-то отличались? Один изо всех сил старался учиться и унаследовать семейное дело, в то время как другая посещала всевозможные курсы талантов.

Брат Сяо Юнь мог позаботиться об их семейном бизнесе, так что у неё было гораздо больше свободы в выборе карьеры, но быть актером тоже было не так просто.

Под яркой и сияющей внешностью скрывались дни, недели, годы крови, пота и слез, и двое молодых людей очень хорошо усвоили эту истину всего за пару дней.

Они считали Гу Сицяо чистым гением, так как она была хороша во всем, к чему бы не прикасалась. Но теперь им стало ясно, что она тоже приложила немало усилий. При рождении никто ничего не умел, всё достигалось лишь упорным трудом.

Они не знали, сколько именно усилий вложила Гу Сицяо, но были уверены в том, что полны мужества и силы, чтобы идти рядом с ней, когда дела примут скверный оборот.

* Бумага сюань (рисовая бумага) - исконно китайский материал, который традиционно использовался для китайской живописи и каллиграфии. Обычай называть бумагу рисовой, в соответствии с составом её сырья, появился у европейцев, китайцы же эту бумагу называют сюань по месту, откуда она родом.

** Carpe diem - устойчивое латинское выражение, означающее «живи настоящим», «лови момент».

http://tl.rulate.ru/book/42566/1305694