Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 82: Посуда Ру

Глава 82: Посуда "Ру"

- Что случилось? - спросил Инь Шаоюань.

- Ничего, просто дай мне секунду. 

Длинные ресницы Гу Сицяо слегка затрепетали. Она повернула голову в сторону, выражение её лица слегка дрогнуло. Даже Тан Яньлин знала, что стены её комнаты должны быть окрашены в пастельно-голубой цвет, почему он выбрал именно такой цвет для машины?

Гу Сицяо снова перевела взгляд на машину, все еще поджимая губы. 

- Давай перекрасим.

- А, так тебе не нравится цвет! - усмехнулся Инь Шаоюань. 

- Эй, я выбрал модель машины, но именно брат Цзян выбирал цвет. Я остановился на белом, но он указал на этот и сказал, чтобы я выбрал его! Так… Ты все еще хочешь перекрасить?

Цвет машины выбирал Цзян Шусюань? Лицо Гу Сицяо разгладилось, как только она подумала о скульптурных чертах лица молодого мужчины и его безжалостном холодном поведении… О чем он только думал?

Она знала, что Инь Шаоюань не стал бы обманывать её в этом вопросе, поэтому у неё еще сильнее разболелась голова.

- Вылезай, я хочу сама попробовать, - сказала Гу Сицяо, жестом приглашая его отойти в сторону.

- Уверена, что справишься? 

Инь Шаоюань все еще был сильно обеспокоен, и его переживания отразились его лице, когда он вышел из машины.

- Мне пересесть на пассажирское сиденье?

Гу Сицяо взяла у него ключи и села за руль. 

- Я раньше водила трактор, не смотри на меня свысока.

Инь Шаоюань скрестил руки на груди и вздохнул с облегчением, когда понял, что девушка не сделает ничего безрассудного.

Внимательным взглядом он следил за девушкой за рулем. И именно в этот момент на него снизошло осознание причины по которой Цзян Шусюань выбрал этот цвет для Гу Сицяо.

Розовый цвет действительно обязывал, и если бы его использовал кто-то другой, он показался бы безвкусным и показушным. Но Гу Сицяо казалась изящной фарфоровой куклой в пастельно-розовом обрамлении корпуса машины. Её гибкие, изящные руки отлично контрастировали с черным рулем. В данный момент губы девушки были слегка поджаты, а брови сосредоточенно нахмурены, и это придавало ей иную привлекательность, чем обычно.

- У брата действительно есть вкус. 

Инь Шаоюань больше не беспокоился, наблюдая, как Гу Сицяо всё лучше и увереннее управляет авто. 

- Неудивительно, что он выбрал именно этот цвет... Интересно, знал ли он, что это возымеет такой эффект?

- Я могу забрать её прямо сейчас или нужно подождать, пока её пригонят в поместье?

Инь Шаоюань подумывал о том, чтобы позволить девушке отогнать машину самостоятельно, но быстро отказался от этой идеи. 

- Думаю, на дороге слишком много бесполезных болванов, которые специально врежутся в тебя, лишь бы с тобой познакомиться, если поедешь прямо так...

Чем больше он думал, тем сильнее ему казалось, что это вполне возможный вариант. 

- Просто оставь машину здесь и бери, когда понадобится. Я уже сказал менеджеру, чтобы сотрудники запомнили тебя в лицо, так что проблем быть не должно.

Гу Сицяо кивнула в ответ. Ей требовалось некоторое время, чтобы принять машину, в конце концов, цвет был слишком ярким...

После совместного обеда, молодые люди отправились каждый по своим делам.

*****

Антикварная улица города Н всегда была популярной среди обычных людей, будь то старики, собиравшие антиквариат для коллекций, или молодежь, желавшая купить сокровища и из-за этого часто попадавшая на удочку мошенников, или владельцев других магазинчиков.

Гу Сицяо всегда привлекла местная суета.

Не успела она выйти на улицу, как раздался сигнал тревоги.

[Активирована ежедневная миссия добрых дел: оценка сокровищ]

[Награда за завершение миссии: 20 очков!]

Следуя за стрелкой на системном интерфейсе, Гу Сицяо увидела старика с седыми волосами, который, казалось, с трудом выбирал антиквариат, в то время как владелец магазина продвигал свой товар: 

- Это посуда "Ру", используемая при императорском дворе еще во времена династии Сун. Только посмотрите на прекрасный изумрудный оттенок и замечательное мастерство! Большая удача купить одну из пяти великих печей всего за десять миллионов!

Тан Вэньбо с недоумением посмотрел на зеленую тарелку в своих руках. Десять миллионов - это не так уж много для него, но если это правда посуда "Ру" из династии Сун, то эта тарелка стоила бы по меньшей мере пятьдесят миллионов!

Но опять же, риск был все еще довольно высок…

Должен ли он её купить?

- Тарелка выглядит очень хрупкой. 

Голос молодой девушки звучал так, словно наступила ясная весна в жаркий летний день.

Глаза Тан Вэньбо заблестели, при взгляде на неё. Он ни в малейшей степени не смотрел на неё свысока, основываясь только на её возрасте. 

- У вас есть для меня какой-нибудь совет, юная леди?

У старика были белоснежные волосы и пара энергичных глаз. Он был одет в белый костюм кунг-фу. Его поведение было приземленным и мягким. Старик сразу располагал к себе других людей.

Гу Сицяо улыбнулась и ответила: 

- Не совет, а просто моё собственное мнение. В свое время изделия "Ру" были монополизированы императорским двором, а он не скупился на средства. Поэтому для глазури использовался агат, придавая посуде небесно-голубой, яичный или бледно-голубой оттенок. Основная пластина в частности, преобладает толстой текстурой с едва заметным цветочным узором... Или же крылышка насекомого, например.

Видя, что девушка действительно знает, о чем говорит, Тан Вэньбо поставил тарелку на стол, нисколько не заботясь о негласном правиле любителей старины не прерывать оценки друг друга. 

- Взгляните сами, маленькая леди.

Гу Сицяо взяла тарелку и внимательно осмотрела её под увеличительным стеклом, прежде чем снова поставить на стол.

- Что скажите? - спросил Тан Вэньбо, так и не разгадав мыслей девушки по выражению её лица.

- При обжиге посуды "Ру" использовалось незначительное количество меди, так что при свете можно увидеть вкрапления лавандового или красного цвета, а корпус имеет слегка желтовато-серый оттенок, или, другими словами, цвет пепла ладана. Те, что сделаны в переулке Чжан Гун в Ручжоу, в частности, имеют серовато-белый цвет, немного более бледный, нежели другие печи, так что это тоже решающий фактор, чтобы установить принадлежность посуды к династии Северной Сун, - медленно проговорила Гу Сицяо.

- Я проверил, и нашел все указанные признаки! 

Тан Вэньбо с надеждой посмотрел на тарелку.

Гу Сицяо покачала головой. 

- Это еще не всё. Согласно историческим архивам, изделия "Ру" того периода имели небольшие дефекты из-за чрезмерно высокой температуры обжига. С этой проблемой удалось справиться только путем добавления определенного типа растения, и именно отсюда происходит отличительный рисунок посуды "Ру"… Однако рисунок на этой тарелке, по-видимому, был создан путем добавления химического вещества, поэтому края пластины серовато-белые, и поэтому её цвет не меняется под воздействием света. Приглядевшись, можно заметить, что пузырьки глазури грубые и гораздо менее нежные, чем у настоящей посуды "Ру"...

Услышав это, лицо хозяина застыло.

Тан Вэньбо взял тарелку и подставил её под лучи солнечного света, и стало ясно что, то, что сказала Гу Сицяо, было правдой.

Посуда "Ру" всегда считалась прекрасной, подобно изумрудным волнам озера, освещенным солнечным светом после дождя; сокровищем, которое нельзя купить за деньги. По этой причине она была поистине драгоценной и чрезвычайно редкой.

- Я выдавал желаемое за действительное, раз думал, что смогу найти здесь посуду "Ру", - горько произнес Тан Вэньбо. Он вздохнул, но больше не стал об этом думать и снова посмотрел на Гу Сицяо. 

- У вас довольно наметанный глаз для столь юной особы, даже лучше моих старых костей!

- Всё благодаря тому, что я провела некоторые исследования по посуде "Ру", в частности, я не могу сравниться со всеми остальными знатоками антиквариата, - Гу Сицяо быстро вернула комплимент. 

- Я плохо разбираюсь в других видах антиквариата.

Хотя раньше она видела книги по оценке антиквариата, но никогда не оценивала настоящее сокровище, поэтому упустила бы много деталей, если бы не система. Оценка требовала не только теории, но и реальной практики, опыта.

Тан Вэньбо весело рассмеялся, его впечатление о скромной девушке еще сильнее возросло.

[Миссия выполнена! Вы были вознаграждены 20 очками!]

[Динь! Система обнаружила, что привязанность Тан Вэньбо к вам составляет 28 баллов, хотите добавить его в список друзей?]

http://tl.rulate.ru/book/42566/1226634