Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 81: Владелица авто

Глава 81: Владелица авто

По возвращению первое, что увидел Гу Цухуэй, было бурное выражение на лице мастера Гу. Мужчина в полном замешательстве нахмурил брови. 

- Отец, почему ты настоял на моём возвращении домой? Мне наконец-то  удалось связаться с одним из менеджеров семьи Инь!

- Почему? Почему?! - мастер Гу тут же бросил в сына чашку, которую до недавнего времени держал в руке. 

- Неужели не понимаешь, что натворил? Ты разрушил будущее семьи Гу! Бесполезный сын! Недостойный отпрыск!

- Отец, пожалуйста, не сердись! 

Гу Цухуэй не осмелился увернуться от снаряда, позволяя старику выместить на нем свой гнев. 

- Что случилось?

Мастер Гу жестом велел дворецкому показать сыну газеты.

Гу Цухуэй только взглянул на новости, как его глаза слегка расширились от удивления. Он уже знал, что Гу Сицяо являлась выдающимся человеком, но даже подумать не мог что настолько!

- Иди и скажи ей, что мы уже отправили А Цзинь за границу и она больше никогда не вернется в нашу страну. Если Гу Сицяо захочет вернуться в семью, то станет единственной наследницей! - произнес мастер Гу, глядя на Гу Цухуэя. - Если она вернется, мы выполним любые её требования.

Гу Цухуэй даже не осмеливался возражать, хотя и был недоволен решением мастера Гу. Ему было жаль упускать столь талантливую особу, но отдать ей всю семью? Что за детская игра?

Что вообще сможет сделать девочка, если вернется в семью? Она никогда раньше не руководила делами компании, поэтому определенно была менее опытна, чем он... Неужели его отец впал в маразм?

В любом случае захочет ли она вообще возвращаться после того случая?

- Думаешь, я не знаю, о чем ты думаешь? 

Мастер Гу сурово постучал по столу в гостиной. 

- Моя интуиция никогда меня не подводила!

Лишенный выбора, Гу Цухуэй попытаться связаться с Гу Сицяо, но не знал с чего начать. Видя затруднение начальника, помощник напомнил: 

- Господин, мисс Гу может быть в школе.

Гу Цухуэй кивнул и позволил шоферу отвезти его в Первую городскую школу. Среди толпы других выпускников он сразу же выцепил взглядом Гу Сицяо.

Заприметив приближение молодого человека в костюме, У Хунвэнь осторожно преградил путь Гу Сицяо.

Помощник Гу Цухуэя безвредно замахал руками. 

- Мисс Гу, председатель Гу ожидает вас.

Гу Сицяо подняла на него взгляд, и улыбка исчезла с её лица. Честно говоря, сейчас она меньше всего хотела видеть людей из семьи Гу, и она считала, что уже ясно дала это понять. 

- Я быстро, подождите меня, ладно?

При встрече Гу Цухуэй сначала похвалил Гу Сицяо за её достижения, а потом рассказал о цели своего визита: 

- Твой дед сказал, что ты сможешь унаследовать всю семью Гу, если вернешься.

После этих слов он стал внимательно следить за реакцией девушки. Семья Гу считалась довольно состоятельной семьей в городе Н, и определенно была бы достаточной разменной монетой, чтобы заставить практически каждого человека в городе пускать слюни изо рта. Даже ему самому мастер Гу не доверил всю семью!

Он ожидал, что Гу Сицяо будет ошеломлена этой новостью, но выражение лица девушки оставалось таким же холодным и невозмутимым, как и всегда.

Неужели она не понимает, что ей предлагают?

- То, что я хотела, никогда не было семьей Гу. 

Гу Сицяо улыбнулась. 

- Господин Гу, я думала, что ясно дала вам это понять еще в нашу прошлую встречу. Надеюсь, этого больше никогда не повторится.

Девушка улыбалась, но в её улыбке не было даже намека на теплоту.

Глядя вслед уходящей девушки, Гу Цухуэй вдруг вспомнил о документах, которые она им оставила, и почувствовал внезапный укол страха. Если ему действительно удастся разозлить её, передаст ли она все доказательства властям? Размышляя об этом, он не осмелился более задерживаться и велел шоферу отвезти его обратно.

Талантливый человек важен, но на кону стояла вся семья Гу.

Мужчина винил себя за то, что не воспользовался предоставленным ему шансом, но глубоко внутри он вздохнул с облегчением. Куда ему девать своё достоинство, если Гу Сицяо согласится унаследовать семью Гу?

После того как он рассказал мастеру Гу о случившемся, старик долгое время просидел в полном молчании, прежде чем выдохнуть, признавая поражение.

В этот раз он действительно сдался и, казалось, постарел прямо на месте, превратившись в шелуху своего прежнего "я".

*****

Настроение Гу Сицяо ни капельки не улучшилось, даже после отъезда Гу Цухуэя. Поэтому девушка отклонила приглашение У Хунвэня. 

- Я сегодня немного устала, так что пойду отдохну, ладно? Я навещу тебя в другой раз.

- Ты в порядке? 

Брови У Хунвэня слегка нахмурились. Про себя он уже отметил, что при случае обязательно поговорит с отцом о том, чтобы помешать семье Гу в будущем.

- Все в порядке. 

Гу Сицяо помахала друзьям, заприметив машину Инь Шаоюаня. У Хунвэнь посмотрел на Сяо Юнь с серьезным выражением лица.

- Я решил, что буду поступать на факультет менеджмента в Университет А.

С его оценками с этим не было проблем. Однако Сяо Юнь удивленно приподняла брови. 

- Вчера ты же говорил, что хочешь сосредоточиться на спорте?

- Это единственный способ для меня унаследовать положение отца, верно? 

Отец У Хунвэня обещал, что он станет наследником семьи, но ему все равно придется добиться некоторых вещей своими собственными силами.

Впервые У Хунвэню пришла в голову мысль стать подходящим преемником семьи.

Сяо Юнь тоже оттачивала свои способности, так кто он такой, чтобы остаться позади?

*****

Инь Шаоюань, облокотившись на машину, следил взглядом за Гу Сицяо. Девушка полностью проигнорировала его: открыла заднюю дверь и уселась в машину не сказав ни слова.

- Эй, не могла бы ты не выказывать ко мне столько презрения?

Холодный фасад Инь Шаоюаня треснул на несколько мгновений. Молодой человек удрученно поднес руку ко лбу. 

- Почему ты решила сесть сзади?

- Больше места. Так удобнее, - ответила Гу Сицяо.

- В следующий раз я возьму машину только с двумя сиденьями, посмотрим, сможешь ли ты сесть на крышу! - взбудоражено проговорил Инь Шаоюань продолжая ворчать, - я буду очень впечатлён, если ты именно так и поступишь!

Гу Сицяо достала телефон. 

- Ты всегда можешь попробовать, я не против.

Зная, что он не сможет победить её в язвительности, Инь Шаоюань быстро сменил тему. 

- Избавь меня от своего серебряного языка. Я собирался показать тебе твой подарок. Её как раз доставили вчера вечером... Так, у тебя есть водительские права?

- Нет... - ответила Гу Сицяо, даже не поднимая головы.

- Ты когда-нибудь водила машину? 

Инь Шаоюань удивленно посмотрела на девушку в зеркало заднего вида.

- Трактор считается?

Инь Шаоюань: - …

Машина, которую Инь Шаоюань подарил Гу Сицяо, была собрана на заказ заграницей. Она только что прошла растаможку и готова была предстать перед девушкой. Чтобы отпраздновать успехи Гу Сицяо на экзаменах, сначала прислали ключи, а через день привезли саму машину.

Машина ожидала свою владелицу в салоне 4S, и Инь Шаоюань собирался продемонстрировать подарок в тот же день.

- Я хотел отправить её прямо в поместье Инь, но вспомнил о наших охранниках, и сразу же отказался от этой идеи. Они не умеют сдерживаться, и будет очень обидно разбить твою машину в первый же день…

Инь Шаоюань быстро привез Гу Сицяо в автосалон и показал ей обтекаемый розовый "Ламборджини".

У неё был гладкий корпус с резким динамизмом и агрессией в деталях. Гладкие линии соединялись в ультрасовременном дизайне. Машина выглядела впечатляющей и даже немного показушной.

Как ни странно, пастельно-розовый цвет идеально сочетался с общим дизайном, и даже Гу Сицяо осталась довольна.

Инь Шаоюань подошел к машине. 

- Ключи у тебя с собой?

Девушка уже успела положить ключи от машины в инвентарь, и когда её спросили, она сунула руку в сумку и пожелала, чтобы ключ появился у неё в руке.

- Садись, я тебя прокачу. 

Инь Шаоюань поймал ключи, которые бросила ему Гу Сицяо, а затем сел в машину и пригласил девушку последовать его примеру. 

- Ты научишься водить за два дня, а я попрошу кого-нибудь достать для тебя водительские права.

Гу Сицяо лишь слегка поджала губы, оглядываясь по сторонам, но не садясь в машину.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1225599