Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 58: Обновление системы

Глава 58: Обновление системы

- Ты сдала национальный экзамен... -  сказала Гу Сицзинь, улыбаясь ей так, будто они никогда прежде не враждовали друг с другом.

Гу Сицяо полностью проигнорировала её и достала телефон, проверяя время. Девушка считала, что Гу Сицзинь по какой-то причине ведет себя странно, но не могла понять в чём дело.

Гу Сицзинь, казалось, не возражала, что Гу Сицяо всем своим видом игнорировала её, и продолжала безмятежно болтать:

- Зачем вообще нужно было его сдавать? Тебе стоит поехать со мной в Штаты, мама уже нашла нам хорошую школу, ты ведь поедешь? Младшая сестричка?

Она посмотрела на Гу Сицяо. С каждым сказанным словом, туман в её глазах обретал более четкие очертания.

Она даже не могла выйти в свет, её всюду окружали насмешливые взгляды, что только сильнее искажало её психику. Чем больше осуждения девушка видела в глазах других людей, тем чаще повторяла себе, что эта участь должна была постигнуть Гу Сицяо, но никак не её!

Однако человек, который по всем законам должен был сам расхлебывать свалившиеся на неё проблемы, пришел сдавать экзамены как ни в чем не бывало!

Взгляд Гу Сицзинь стал более холодным и мрачным, но её губы все еще кривились в улыбке.

- Сестренка, поехали со мной в Америку, пожалуйста? Уровень образования там намного лучше нашего, тебе точно понравится!

- Гу Сицзинь… С головой у тебя все в порядке?

Гу Сицяо бросила на неё презрительный взгляд.

В тот момент, как Гу Сицяо произнесла свой вопрос, нежный фасад, который Гу Сицзинь так старательно выстраивала, рухнул окончательно. Выражение её лица полностью исказилось от ненависти.

- Отчего ты так самонадеянна? Какая-то шваль из захолустья, о которой никто не знает, и как бы ни старалась, ты не сможешь скрыть свою низменную кровь! Если бы не дедушка, то где бы ты сегодня была?

- Я почему-то помню, что ты уже говорила нечто подобное в прошлом... Что-то насчет того, что меня исключат из школы и моя репутация будет растоптана, так?

Гу Сицяо улыбнулась, от неё исходило сияние.

- Посмотри на себя! Это ты не можешь присутствовать на экзаменах, и это ты замарала собственное имя. Гу Сицзинь!

Бросив эти слова, девушка развернулась и ушла.

Гу Сицзинь впилась взглядом в силуэт Гу Сицяо, её зубы так сильно впились в нижнюю губу, что потекла кровь, но это, казалось, было последней из её проблем в данный момент.

Она знала, что то, что сказала Гу Сицяо, было правдой, но именно из-за этого она ненавидела её еще больше.

С тех пор как произошло её фиаско, она превратилась из известной красавицы и гения в отребье, доказав, что все её высокомерие и гордость ничего не значат, поскольку окружающие бросали в её сторону лишь презрительные взгляды.

Между тем, деревенская сучка получила всё внимание!

Больше всего она не могла смириться с тем, что Ся Цзицзюнь так ни разу не связался с ней после того случая. И хотя она знала, что Ся Цзицзюнь сдержит своё слово и не откажется от помолвки, семья Ся была крайне недовольна, и даже Ся Цзилань избегала её!

Дедушка планировал отправить её в Штаты, и хотя она знала, что он активно искал талантливых молодых людей, она определенно собиралась унаследовать бизнес семьи Гу. Единственный способ изменить свою судьбу - держать власть в своих руках, чтобы её не контролировали другие люди.

Как только она унаследует семью и компанию, у неё появится возможность смотреть на всех свысока!

Гу Сицзинь постояла на месте некоторое время, а затем жуткая улыбка появилась на её лице. У людей, проходящих мимо, от этой улыбки мурашки бежали по спине. Между тем девушка пошла в неизвестном направлении бесцельно и бесчувственно, словно привидение.

Гу Сицяо подошла к машине, а Цзян Шусюань уже открыл дверцу. Он тоже увидел Гу Сицзинь, но ничего не спросил и сменил тему.

- Шаоюань приглашает тебя поесть в честь праздника, хочешь?

- ...

Гу Сицяо не ожидала, что Цзян Шусюань вдруг заговорит об этом.

- Нет, я хочу вернуться домой и отдохнуть. Скажи ему, чтобы приходил завтра, я приготовлю обед.

- Сама?

Светофор загорелся красным, и Цзян Шусюань остановил машину, его взгляд шокировано устремился в сторону Гу Сицяо.

Он не хотел, чтобы Гу Сицяо обедала с Инь Шаоюанем в неприличных местах, куда он всегда приводил девушек, но она сказала, что сама приготовит обед?

Не говоря ни слова, он с сомнением посмотрел на нежные ручки, на которых не было ни одной мозоли... Может ли она вообще отличить соль от сахара?

- Да, и еще я приглашу двух одноклассников.

Чем больше Гу Сицяо говорила, тем больше чувствовала, что это хорошая идея. Она не заходила на кухню с тех пор, как переродилась, поэтому надеялась, что её навыки не заржавели.

Цзян Шусюань слегка приподнял подбородок.

- Ты действительно умеешь готовить?

- Эй, не надо меня недооценивать!

Гу Сицяо выпрямила спину и слегка нахмурила брови, её тон был окрашен гордостью.

- Не переживай, я напомню всем, чтобы всё держали в себе, даже если будет отвратительно!

Гу Сицяо снова взглянула на мужчину, её черные глаза мерцали.

- Следи за дорогой...

- Ладно, ладно, - ответил Цзян Шусюань голосом, полным веселья.

Гу Сицяо пришлось сдержать собственные обещания, поэтому она начала планировать, что приготовит на следующий день.

Системный дух порхала в воздухе, и когда Гу Сицяо закончила писать, та заговорила:

[Красавица Цяо, ты сегодня сдала экзамены, да…]

- И что же?

Гу Сицяо, закончив с ежедневными миссия и кулинарными планами, вышла из виртуального пространства, прежде чем направиться в угол художественной студии.

[И... Кхм… Ты что, забыла?]

Система всхлипнула, как будто собиралась заплакать.

Гу Сицяо всё поняла, поэтому улыбнулась и достала свой телефон.

- Точно, поднятие твоего уровня, да? Я помню.

Затем, она связалась с У Хунвэнем и Сяо Юнь.

Сяо Юнь приняла приглашение без долгих раздумий и спросила её адрес.

Когда дело дошло до У Хунвэня, он начал ворчать, как только поднял трубку:

- Я хотел позвонить тебе сразу после того, как вышел из экзаменационного зала, но меня потащили на семейный ужин, а кузен всё продолжает хвастаться и его нельзя заткнуть. Слава богу, ты спасла меня... Черт возьми, идет отец, поговорим позже!

Затем он повесил трубку и через минуту отправил ей сообщение.

"Я забыл спросить адрес!"

Гу Сицяо послала ему адрес, и в это же самое время механический голос раздался в её голове. [Сто очков были вычтены с вашего баланса для обновления системы, и в течение времени обновления системы вы не сможете войти в виртуальное пространство. Все миссии были приостановлены.]

Затем снова раздался голос системного духа.

[Мне понадобится три дня на обновление, красавица Цяо! Ты не сможешь использовать виртуальное пространство и системный магазин, пока меня не будет, поэтому будь осторожна и дождись моего возвращения, и у тебя будет десять ячеек инвентаря!]

После этого связь Гу Сицяо с системой была насильственно прервана, и, судя по механическому голосу, который раздался, казалось, что система была не так проста.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1145422