Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 11: Спасение

Глава 11: Спасение

У Хунвэнь взглянул на девушку и слегка приподнял брови, прежде чем равнодушно отвернуться.

- Смотри сколько душе угодно, а я пойду обедать!

Молодой человек неохотно отвел взгляд, а затем ревниво потянул за руку У Хунвэня.

- Если бы любовное письмо было адресовано мне, тебя бы это даже не касалось! Только тратишь впустую такие ресурсы!

- Перестань валять дурака.

У Хунвэнь раздраженно закатил глаза и, уходя, подбросил баскетбольный мяч в воздух.

Второй молодой человек шумно выдохнул и последовал за ним.

- Эй, я думал, ты мне друг!

Тем временем Гу Сицяо закончила обедать и вернулась в класс. В этот раз девушка внимательно слушала учителей на уроках и больше не засыпала.

Классный руководитель, наблюдавший за девушкой, удовлетворенно кивнул.

После окончания занятий он попросил Гу Сицяо задержаться для разговора о её будущем.

- В какой университет ты хочешь поступить? - прямо спросил классный руководитель, держа в руках результаты предыдущего экзамена.

- Ты подаешь надежды в математике, но тебе следует подтянуть английский. В некотором роде математика и естественные науки связаны, и если ты сосредоточишься на общих науках, то, вероятно, сможешь на следующем экзамене получить на десять баллов больше... С такими оценками у тебя есть шанс поступить в хороший университет.

Гу Сицяо моргнула и честно ответила:

- Я никогда об этом не думала.

Она никогда раньше не задумывалась над этим вопросом, но поскольку в прошлой жизни она училась в университете Б, то не собиралась повторять свой выбор и в этой жизни.

Классный руководитель не ожидал такого ответа. Он думал о многих вариантах, таких как университет S, университет B или университет A, но он никогда подумать не мог, что девушка ответит именно так.

- У молодых людей должны быть цели, чтобы была мотивация учиться! Ты талантлива и достаточно умна, так что не трать свое время впустую!

Гу Сицяо улыбнулась и кивнула.

- Я приму решение в соответствии с моими результатами на следующем экзамене.

- Хорошо, но на этот раз целься выше и не расслабляйся!

Классный руководитель больше не спрашивал.

- Теперь можешь идти домой, будь осторожна, хорошо?

Гу Сицяо кивнула и, отвернувшись, взглянула на лежащую на столе бумагу с расчетами и улыбнулась.

- Учитель, вы должны использовать логарифмическую функцию правдоподобия, иначе не сможете решить задачу.

Девушка казалась элегантной и озорной эльфийкой, и другие учителя, слышавшие разговор, улыбались с добрым выражением на лице.

Классный руководитель моргнул и серьезно попытался решить задачу с помощью функции вероятности, и понял, что Гу Сицяо совершенно права. Учитель был ошеломлен на несколько секунд, прежде чем улыбнуться. Его глаза превратились в полумесяцы от ликования.

- Умница.

Логарифмическая функция правдоподобия - это метод расчета, обычно изучающиеся в университетах. В школе его проходят мимоходом, потому что национальный экзамен славится вопросами, не входящими в учебную программу. То, что девушка смогла так быстро применить такое решение говорило о потраченном времени и усилии на практические задания.

Учитель рядом с ним ревниво оглянулся.

- Если бы она подтянула английский, то смогла бы без проблем поступить в ракетный класс. Не пренебрегай ею, ладно?

Учителя начали обсуждать девушку.

Было уже довольно поздно, когда Гу Сицяо вышла из школы, и на улицах встречались редкие прохожие. Конечно, машина, которую семья Гу отправляла за Гу Сицзинь, уже уехала.

Гу Сицяо это не очень волновало, и надев рюкзак, девушка оглянулась по сторонам. Лучи заходящего солнца освещали её силуэт, отбрасывая длинную тень на одинокую тропинку. Гу Сицяо направилась к дому кратчайшим путем.

[Динь!] Активирована Ежедневная Миссия Добрых Дел: Спасение У Хунвэня]

[Награда за миссию: 10 очков]

Система, молчавшая весь день, снова активизировалась, и Гу Сицяо остановилась.

- Кто это, и как мне его спасти?

Системный дух взмахнула рукой в воздухе, и перед ней появился полупрозрачный экран с красной стрелкой.

[Система обнаружила, что У Хунвэнь находится в переулке слева от тебя.]

Гу Сицяо посмотрела в указанном направлении и увидела молодого человека, окруженного группой бандитов. Заприметив ножи и другое холодное оружие, девушке тут же захотелось сбежать.

- Эй, и как я справлюсь с ними?!

[Пожалуйста не забывай, что система всемогуща! Ты можешь использовать 2 очка, чтобы купить полчаса статуса мастера боевых искусств из системы.]

- Два очка? Давай сделаем вид, что ничего не видели... Очки можно было бы обменять на время в виртуальном пространстве. Довольно бесполезно тратить их на это.

[Не забывай, что ты всё еще в долгу перед системой! С вычетом 2-х очков ты все еще будешь на 8 очков в выигрыше!] - напомнил системный дух, немного рассердившись на хозяйку.

Её только что похвалили за трудолюбие, но когда она успела стать скупой?

У Хунвэнь подумал, что в последнее время ему не везет. Его донимала девушка из другой школы. И время от времени её поклонники приводили своих дружков, чтобы избить его, когда тот был один. Противников было восемь, а он один.

Они были вооружены ножами и железными прутьями. По злобной ауре было очевидно, что эти парни уже проливали кровь.

Несколько учеников проходило мимо, но большинство их них разворачивались и бежали прочь со всех ног. Если они не могли пойти другой дорогой, то пригибали головы и просачивались мимо. У Хунвэнь даже видел девушку, написавшую ему любовное письмо. Увидев сцену в переулке, она быстро развернулась и ушла прочь.

Оказавшись подпертым к стенке в прямом и переносном смысле, молодой парень не мог сдержать горькой улыбки.

Правду говорят, что друг познается в беде.

Светловолосый парень, возглавлявший банду, окинул У Хунвэня высокомерным взглядом с головы до ног.

- Ты ученик Первой городской школы, не так ли? Как ты посмел добиваться моей девушки?! Считаешь себя самым красивым, да? Ну посмотрим, как красивая мордашка поможет тебе в этой ситуации!

После того как он закончил говорить, группа парней рассмеялась.

У Хунвэнь знал, что у него нет шансов победить и уйти невредимым, поэтому начал издеваться и оскорблять их в отместку. Светловолосый парень потряс сигаретой в воздухе, стряхнув пепел, и лакеи подошли ближе, словно последовав условному знаку.

Они учились в соседнем училище, и поскольку преподаватели никогда не обращали на них особого внимания, они привыкли затевать драки. Эти парни пережили все прелести жизни хулиганов и даже попали в настоящую банду. Поэтому в последнее время они становились все более и более высокомерными.

У Хунвэнь быстро отреагировал и заблокировал грудь рюкзаком, защищая жизненно важные органы.

Несколько железных прутьев качнулись в его сторону. У Хунвэнь нашел брешь в защите гангстеров и собирался использовать её для побега. Но в этот момент скользнул силуэт, словно подгоняемый ветром. Силуэт подпрыгнул, закружился в воздухе, ударил ногой одного из нападающих, схватил за плечо другого и с громким треском вывихнул его в безмолвном переулке.

Гу Сицяо схватила У Хунвэня за запястье, пребывавшего в шоке, и побежала прочь вместе с ним.

У Хунвэнь попытался разглядеть своего спасителя, но все, что он мог слышать, были свист ветра, возмущенные крики гангстеров, исчезающие позади и возмущенные возгласы прохожих.

Но ни один из этих звуков не достигал его сознания. Все его внимание было приковано к спасшей его девушке.

Он мог лишь разглядеть длинные, слегка изогнутые ресницы и тонкие черты лица. Несмотря на то, что они бежали со всех ног, выражение её лица было ленивым и беззаботным, словно Луна в ночном небе.

Молодой парень был ошеломлен.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1009542