Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 12: Любовное письмо

Глава 12: Любовное Письмо

[Динь!]

[У Хунвэнь успешно спасен! Получено 10 очков!]

Услышав системное сообщение, Гу Сицяо постепенно замедлилась. Статус мастера боевых искусств очень пригодился девушке, она чувствовала, что может сломать дерево ударом кулака.

- Можешь сохранить этот статус для меня? Я быстро разбогатею, давая представления на улицах или где-то еще.

[Постоянные статусы продаются в системном магазине 3-го уровня.]

- Сколько очков понадобится?

Гу Сицяо проявляла небывалое любопытство. Насколько же могущественной была система, раз она может получить даже такие читерские постоянные статусы?

Голос системного духа, казалось, внезапно стал серьезным.

[2000 очков, но я не советую покупать его. Красавица Цяо, ты можешь самостоятельно достичь статуса мастера боевых искусств тренируясь в виртуальном пространстве. Не всегда полезно сокращать углы.]

[Динь!]

[Система обнаружила, что привязанность У Хунвэнь составляет тридцать пять пунктов, хотите добавить его в свой список друзей?]

- Нет.

Гу Сицяо быстро и без колебаний отказалась.

- Ну и ладно, мне просто было интересно. Я хочу обладать собственной силой, полученной после усердных тренировок, так что позже я поищу свиток по боевым искусствам.

Если бы в прошлой жизни она обладала куда большими способностями, то смогла бы избежать трагичной участи.

- Спасибо. Как ваше имя?

У Хунвэнь заметил, что Гу Сицяо собирается уходить. Он тут же пришел в себя и протянул руку, собираясь остановить девушку.

Гу Сицяо, находившаяся в режиме мастера, была более проворной и обладала лучшими рефлексами, поэтому легко увернулась от его руки.

- Это не ради тебя.

У Хунвэнь не мог поверить своим ушам. Парень озадаченно почесал затылок слегка покраснев. Он все еще тяжело дышал после быстрого бега. Его бледная кожа покрылась мелкими бисеринками пота, а форма с короткими рукавами была мокрой насквозь. В его глазах, казалось, таились звезды - темные, но ярко мерцающие.

Она спасла его, в то время как все остальные сбежали при первой же возможности. Не важно по какой причине девушка защитила его тогда, когда никто другой ничего не сделал. Такое быстро не забывается.

- Ты хороший человек.

"Напридумывал себе лишнего", -  подумала Гу Сицяо, не желая даже разговаривать с парнем и оглядываясь по сторонам.

Неужели поблизости нет ни одного такси?

У Хунвэнь внезапно застыл на месте. Вспышка осознания мелькнула на его лице. Он узнал стройный девичий силуэт. Красивое лицо парня густо покраснело.

- Я вспомнил, тебя ведь зовут Гу Сицяо? Ты даже...

До того, как он встретил Гу Сицяо, его единственной реакцией на три слова было бесспорно...

Отвращение!

Но сейчас У Хунвэнь даже не знал как отреагировать.

Его мыслей не покидало любовное письмо, недавно присланное самой красивой девчонкой в классе. Письмо, написанное на клочке розовой бумаги и аккуратно сложенное в сердечко, вырвал из рук один из его одноклассников, и содержание узнали все присутствующие. Он стал посмешищем класса на целую неделю, и после этого с отвращением вздрагивал, слыша имя "Гу Сицяо".

Но как сильно эта ситуация отразиться на самой девушке? Он не знал, но на её месте не смог бы этого вынести.

Думая об этом, У Хунвэнь был ошеломлен.

Сколько же ей пришлось выдержать?

Парень ощущал робость, глядя на удаляющийся хрупкий силуэт. Он не знал как выразить чувство сожаления. Но чувствовал, будто кто-то вырывает сердце из груди.

Силуэт девушки казался хрупким и слабым, а её личико маленьким и бледным словно фарфор. Когда она бежала, на её щеках проявился красный румянец, а глаза были такими ясными, что он даже видел в них свое отражение.

У Хунвэнь очень сожалел о том, что стал причиной давления, свалившегося на плечи юной девушки.

Если бы он понял раньше... То не ввел бы себя так безответственно.

Любовное письмо? Гу Сицяо даже не вспомнила о нём.

А раз она чего-то не помнит, значит это не так уж и важно.

Девушка задумчиво пнула камешек. По её взгляду было ясно, что она погрузилась в свои мысли. Тем временем мимо проехало несколько такси, но ни одна машина не остановилась.

Все таки рядом находилась школа, многие родители сами пришли забрать своих детей. Большинство из них проходили мимо юной девушки с безразличным выражением на лице.

Гу Сицяо посмотрела вперед и увидела пожилую пару, идущую по тротуару, держась за руки. Их волосы были белоснежными, и они слегка ковыляли, но независимо от того, насколько холодными были прохожие, те вежливо улыбались им и отходили в сторону.

Эта сцена шокировала девушку. Из задумчивости её вырвал автомобильный сигнал.

"Бугатти", казалось, был припаркован здесь уже довольно давно, шикарная машина привлекала внимание прохожих. Видя, что Гу Сицяо совершенно не замечает его, Цзян Шусюань мог только нажать на гудок и опустить стекло.

- Садись.

На этот раз Цзян Шусюань не стал спрашивать адрес и поехал прямо в поместье Гу. Остановившись на красный свет, мужчина посмотрел на девушку. Она сидела с опущенной головой, словно послушный олененок, но он знал, что она, вероятно, снова погружена в свои мысли.

- Ты кого-то ждала?

Его голос прозвучал холодно, а тонкие губы были плотно сжаты. Его брови напоминали пару обнаженных мечей, а взгляд был темным и таинственным, будто мужчина хранил тайны мира.

Хладнокровный и несколько чопорный, но все же выдающийся, большинство людей не осмелились бы приблизиться к нему.

Вероятно, с ним было бы трудно дружить, потому что он создавал впечатление черной дыры, поглощающей каждого, кто посмеет оказаться рядом.

- Нет, я ждала такси.

Гу Сицяо пришла в себя и слегка отдернула край одежды. Цзян Шусюань казалось вёл праздный образ жизни, раз в любое время был готов прийти ей на помощь.

- А где же члены твоей семьи, разве они не забирают тебя домой после школы?

Цзян Шусюань вспомнил данные, собранные для него, и слегка нахмурился.

Семья Гу считалась знатной и принадлежала к высшему обществу, и раз они привели девушку в свой дом, то в первую очередь должны были хорошо с ней обращаться. На людях они вели себя щедро и достойно, но на деле всё обстояло совершенно иначе. В конце концов, она же девочка, о чем они думают, позволяя ей вот так бродить по улицам?

Если бы он случайно не приезжал мимо, сколько бы ей пришлось ждать?

Прошел уже месяц с тех пор, как её привезли в семью Гу, неужели это и есть их так званое великодушие?

В глазах Цзян Шусюаня образ семьи Гу упал ниже некуда.

- Пустяки, ведь ты меня забрал.

Гу Сицяо лучезарно улыбнулась, как будто её полностью устраивало нынешнее положение.

Цзян Шусюань слегка прищурился. В его темных глазах промелькнула дымка. Он всегда был таким. Гу Сицяо не заметила никаких изменений в его поведении.

Мужчина сдержал свой гнев. Однако в его голосе за нарочитой мягкостью слышались нотки гнева.

- Мобильный нужен не для украшения.

Почему она не позвонила ему?

Цзян Шусюань свободной рукой помассировал пульсирующий висок. Он понимал, что девушка не желает быть хоть кому-то обузой. Но не мог найти слов, чтобы объяснить ей свою позицию. Кем он был для неё?

Они прибыли к месту назначения, и Гу Сицяо весело помахала рукой на прощание, прежде чем выйти из машины.

Цзян Шусюань не уехал сразу, а просто сидел и терпеливо ждал, опустив стекло машины и достав пачку сигарет. Он никогда не был заядлым курильщиком и лишь несколько раз за год прикасался к сигаретам, но по какой-то причине количество сигарет, которое он выкурил с тех пор, как встретил эту девушку, можно было сравнить с тем, сколько он обычно выкуривал за год.

Телефон звонил много раз, но мужчина игнорировал его.

Спустя несколько минут ворота все так же не открывались, стоящей перед ними девушке. Руки Цзян Шусюаня сжались на руле, элегантные черты лица были скрыты клубами сигаретного дыма. Его пальцы слегка дернулись, взгляд потемнел, и на кончиках пальцев появилось белое свечение.

В тот же миг плотно закрытые металлические ворота медленно открылись.

Удостоверившись, что Гу Сицяо зашла внутрь, мужчина уехал.

http://tl.rulate.ru/book/42566/1032679