Готовый перевод Rebirth of an Idle Noblewoman / Возрождение праздной дворянки: Глава 10: Выпускные экзамены

Глава 10: Выпускные экзамены

Праздник в честь Дня труда подошел к концу. На следующий день начался учебный год. Гу Сицяо в бело-голубой школьной форме взглянула на свое отражение в зеркале. Её волосы были собраны в простой конский хвост, она выглядела как обычная старшеклассница.

Девушка глубоко вздохнула, прежде чем толкнуть дверь и выйти из комнаты.

Она училась в третьем классе, или в последнем классе в Первой городской старшей школе города вместе с Гу Сицзинь. Точнее говоря, Гу Сицзинь была в лучшем ракетном классе школы, а Гу Сицяо - в параллельном.

В старшей школе классы делились по рейтингу:  ракетный, экспериментальный, обычный и параллельный. Параллельный класс не мог сравниться уровнем преподавателей и учеников ни с одним из выше стоящих по рейтингу классов, тем более с ракетным. Большинство талантливых учеников со всего города учились в лучшем классе школы, поэтому не удивительно, что он обладал хорошей репутацией.

Большинство учеников, окончившие ракетный класс, поступали в престижные университеты.

В сравнении с ним, параллельный класс был практически забыт всеми.

До выпускных экзаменов оставалось всего около месяца, и большинство учеников в классе были заняты учебой и подтягиванием дисциплин. Никто не обращал внимания на новенькую с всегда опущенной головой и никогда ни с кем не разговаривающей.

Может быть, одноклассники иногда и поглядывали на неё, но только потому, что мало кто мог так хорошо выглядеть в школьной форме.

Несравненная красавица, даже не накрашенная, неудивительно, что мальчишки из других классов постоянно приходили посмотреть на неё.

[Система обнаружила, что Сяо Юнь - честная и праведная девушка, хотите добавить её в свой список друзей?] - серьезно произнесла система.

Гу Сицяо услышала слова системного духа и посмотрела на Сяо Юнь, раздававшая работы по математике. Девушка была её соседкой по парте и лучшей в математике во всем параллельном классе. Хотя Сицяо не была знакома с ней в прошлой жизни, но слышала о том, что девушка была вынуждена работать в индустрии развлечений после того как провалила выпускные экзамены.

- Нет необходимости, - быстро отклонила предложение системного духа Гу Сицяо.

[Ты должна добавить её в друзья, красавица Цяо! Сяо Юнь - решительная девушка с большим потенциалом, и тебе нужно больше друзей, чтобы в будущем было на кого положиться! Самое главное, я просмотрела её семейное прошлое, и она очень...! Очень! Богатая!]

- Разве я похожа на бедную? Кроме того, разве ты не самая мощная система? Зачем мне вообще нужны друзья?

Системный дух не знала, что ответить хозяйке. Та совсем не прислушивалась к её советам. Системный дух решила быть молчаливым системным талисманчиком.

После того, как системный дух замолчала, Гу Сицяо просмотрела свои результаты.

Китайский - 122 балла. Нормально, слишком много баллов отняли за эссе.

Математика - 140 баллов, средний показатель. Математика всегда легко ей давалась. И в этот раз она, вероятно, ошиблась в нескольких вопросах чисто случайно.

Общие науки - 272 балла. Довольно хорошо, но девушка не смогла ответить на более сложные вопросы.

Английский - 72 балла. Девушка в основном угадывала ответы на вопросы, а раздел с прослушиванием оставила вообще пустым.

Гу Сицяо спокойно отложила результаты экзаменов. Раньше её английский был ужасен, но сейчас ей удалось улучшить его. Девушка просмотрела бесчисленное количество книг в виртуальном пространстве, многие из которых были на английском, так что экзамен на уровне старшей школы был для неё не страшен.

До экзаменов оставался всего месяц. Больше всего девушку волновал не английский, а математика. Её знания в математике были настолько глубоки, что ей требовалось много времени, чтобы систематизировать знания, которыми мог обладать ученик старшей школы. Похоже, ей придется прибегнуть к покупке времени в виртуальном пространстве за системные очки.

Системный дух поняла, о чем она думает, и снова начала подпрыгивать в воздухе от возбуждения. - Ты верно мыслишь! Течение времени в виртуальном пространстве отличается от того, что снаружи в реальном мире. У тебя будет столько времени, сколько тебе потребуется!]

- Эй, если у тебя так много свободного времени, проверь Weibo, ладно? Не анализируй мои мысли, неужели тебе больше нечем заняться?

Системный дух: [...]

Во время уроков у Гу Сицяо разболелась голова, поэтому девушка решила найти учебники по математике в виртуальном пространстве.

И вот, в глазах её одноклассников, ситуация выглядела так...

На уроке химии Гу Сицяо спала.

На уроке китайского Гу Сицяо всё еще не проснулась.

На уроке биологии она спала словно младенец!

Многие учителя в Первой школе были, мягко говоря, безответственными. Они гораздо больше заботились о хороших учениках, поэтому относились с равнодушием к спящим ученикам из параллельного класса.

Классный руководитель параллельного класса трижды подходил к окну во время урока. От туда он прекрасно видел спящую Гу Сицяо. Вернувшись в учительскую и проверив результаты экзаменов, он хлопнул ладонью по столу.

Четвертый класс был с математическим уклоном, учитель принес результаты экзамена с мрачным выражением лица. Он оглядел весь класс, и девушка, сидевшая у окна, как и ожидалось, все еще спала. Он бросил результаты экзаменов на стол и развернулся, размашисто записывая на доске вопрос по координатной геометрии.

- Гу Сицяо, подойди и реши этот вопрос!

[Кто-то зовет из внешнего мира, так что система вернет тебя обратно через три секунды. Пожалуйста, приготовься.]

Гу Сицяо сидела в пустом белом пространстве со стопкой учебников и практических задачек, и после того, как она услышала электронный голос в своей голове, ее черные зрачки вспыхнули в замешательстве, прежде чем она пришла в себя.

- Как долго я здесь нахожусь?

[Красавица Цяо, ты использовала тридцать очков для обмена месячного времени в виртуальном пространстве, и восемнадцать из них были расходованы системой. Тем не менее, нужно позаботиться о себе и не переутомляться. Нужно выходить из виртуального пространства для отдыха. Долгое пребывание в виртуальном пространстве не идет на пользу!]

Сяо Юнь протянула руку и слегка подтолкнула Гу Сицяо. Увидев открытые глаза девушки, та смущено пробормотала:

- Учитель хочет, чтобы ты решила задачу на доске.

Гу Сицяо помассировала висок и кивнула в знак благодарности, прежде чем встать и подойти к доске.

Задача на доске была одним из самых сложных вопросов на экзаменах в прошлом году. Этот вопрос создал старик, исследовавший конкурентную математику. Не более пяти человек в городе смогли его тогда решить. Учитель выбрал этот вопрос с намерением успокоить учеников в классе и не слишком задирать нос.

Повернувшись спиной к Гу Сицяо, он наставлял учеников в классе:

- Жизнь - это бесконечный процесс выбора и уступок. Выпускные экзамены в старшей школе, вероятно, последний шанс в вашей жизни, чтобы получить внимание, помимо вашего семейного положения. Выбор за вами - воспользоваться шансом или уклониться и отпустить его...

Он был одним из самых ответственных учителей в школе, и хотя он руководил худшим классом в Первой городской старшей школе, он никогда не пренебрегал своими учениками, всегда советовал, если мог. Каждое его слово заставляло учеников в классе задумчиво опускать головы.

Видя, что ученики серьезно прислушиваются к его словам, классный руководитель не мог сдержать прилив гордости в сердце. Он оглянулся на Гу Сяцяо и продолжил:

- Ученица Гу, я знаю, что у тебя средние знания математики, но ты не должна опускать руки. Нормально чего-то не знать...

Учитель хотел продолжить читать ей нотации, но слова застряли у него в горле.

Девушка, стоявшая лицом к доске, была одета в школьную форму, слишком большую для неё. В то время как обычные ученики выглядели в ней пухленькими, эта девушка казалась еще более худой. Те, кто смотрел на нее, могли видеть только бледную и изящную шею, и хотя она просто решала математическую задачку, но излучала ауру праздного художника за работой.

Конечно, не это заставило классного руководителя замолчать.

Гу Сицяо тщательно проверила ответ, прежде чем отложить мел и обернуться.

Классный руководитель пришел в себя и негромко кашлянул, позволив Гу Сицяо сесть на место, прежде чем сдвинуть очки на переносицу и проверить её ответ. Он понял, что Гу Сицяо не только ответила правильно, но и шаги были еще более аккуратными и лаконичными, чем стандартный ответ, и удовлетворенно кивнул.

- Отлично. Ученица Гу ответила на отлично, так что если у кого-то возникнут вопросы по математике, вы можете обращаться к ней.

Эта похвала заставила всех в классе посмотреть на Гу Сицяо в шоке.

Большинство из них даже не могли понять, как приступить к решению этой задачи. Тем временем Гу Сицяо не только решила все три пункта, но и получила похвалу от учителя за то, что сделала это идеально.

В это было трудно поверить.

Классный руководитель стер задачу с доски, ведь она была слишком сложной для освоения, и не подходила для параллельного класса, по крайней мере, сейчас. Он взглянул на девочку, которая снова задремала, и в отчаянии постучал по столу учителя куском мела.

- Гу Сицяо, ты единственная, кто неправильно ответил на самые элементарные вопросы, так что садись и слушай!

Гу Сицяо выпрямилась и сонно потерла глаза, глядя на экзаменационную работу и пытаясь найти вопрос, который учитель собирался обсудить.

Урок быстро закончился, и после того, как все разошлись, Гу Сицяо достала обеденную карточку с напечатанной на ней логотипом школы.

*****

Двое молодых людей с баскетбольными мячами в руках стояли перед столовой, привлекая к себе взгляды прохожих.

У одного из них были коротко подстриженные волосы, и, увидев, что к нему медленно подходит изящная девушка, он потянул за рукав красивого высокого молодого человека, стоявшего рядом с ним.

- Брат У, брат У! Разве эта девушка не хорошенькая? Разве не она написала тебе любовное письмо... Её звали Гу Сицяо, верно? Я видел её, когда искал Сяо Юнь в их классе, она просто красотка, скажи?

http://tl.rulate.ru/book/42566/1009311