Готовый перевод Axeman / Программист пробуждается Мастером Топора!: Глава 8

Первого марта, ровно через пять месяцев после появления оружия, открылось чуть меньше половины порталов, или врат, как их стали называть некоторые из сетевиков, обитателей интернета. Гигантские жуки, зомби и несколько скелетов бросились атаковать все, что находилось поблизости. Позже нам сообщили, что эти существа были из неиспользуемых врат. Новые порталы также были обнаружены внезапным появлением из них монстров.

Одаренная оружием часть населения сходила с ума от раздражения. Они все хотели войти внутрь, и теперь у них был идеальный проем. Судебных исков было предостаточно. Правительство заявило, что заходить туда опасно, и их держали закрытыми для их же собственной безопасности, но не входить означало опасность для остального населения!

Первоначальные законы для входа в портал были тесно связаны с нарушением границ старых заброшенных шахт: входите на свой страх и риск. Те, кто входил, могли быть оштрафованы или заключены в тюрьму. Если что-то случилось внутри, это была твоя собственная вина и ответственность.

Там просто не было достаточно активных солдат с оружием, чтобы прикрыть все порталы, если они не пойдут в одиночку. Одиночкам было слишком опасно на более глубоких этажах, эта информация просочилась в прессу из многочисленных анонимных источников и была подтверждена бесчисленными другими "анонимными источниками".

Мало было стран, которые не понесли бы огромных человеческих жертв от этого взрыва, как теперь называли это событие. Именно они продавали права на вход в портал группам оружейников, которые платили за то, чтобы поиграть со своими друзьями на верхних уровнях новых игровых площадок для богатых.

Волна общественного мнения, наряду с опасностью неиспользуемых порталов, как их теперь повсеместно называли, заставила военных изменить взгляды на действующие правила и их потенциальным редактированием в будущем.

В США появилось новое агентство – USPRA (П.П. Как я понял звучит оно так – United States Portal Regulation Agency), агентство по регулированию порталов Соединенных Штатов. Была введена плата в размере трех серебряных монет на человека при выходе из фиолетового портала, увеличивающаяся на каждый цветовой уровень портала или врат. Индиго - семь серебряных на человека, синие, когда бы они ни появлялись, - пятнадцать серебряных и так далее. Оплата должна быть зарегистрирована в PRA, прежде чем можно будет сделать какие-либо новые оговорки.

На этот раз президент действовал быстро и правильно. Используя один из своих указов, он создал новое агентство для регулирования и управления порталами и владельцами оружия. Он потребовал, чтобы водительские права были изменены, чтобы показать магическую профессию исследователей порталов. Если у заявителя не было водительских прав, то удостоверение личности, выданное новым агентством, PRA, было бы обязательным.

Карты будут выдаваться для каждого исследователя портала. Конечно, имена, адреса и профессии (магические) также были необходимы для указания в картах. Вход в портал больше не был противозаконным, просто вход без регистрации был запрещен. Для входа в портал также требовалась команда не менее трех человек. Верхний предел в шесть человек был открыто признан максимальным числом людей, которые могли бы войти сразу.

Штаты орали, вопили и визжали. В основном за счет стоимости и все возрастающих очередей, в и без того огромных очередях. Но президент благоразумно швырял в них деньгами и, по большей части, затыкал им рот. В этой суматохе затерялись, по крайней мере вначале, нелегалы. Они остались без средств к существованию. Демократы были в недоумении по поводу того, насколько сильно это волновало людей в первые месяцы. Однако на этот раз рейтинг одобрения президента Брауна подскочил выше 40%, достигнув пика в 79%.

Он даже пробыл там целых две недели, пока групповая оппозиция не напомнила всем, что он подонок, как будто это их обязанность.

В день объявления президента я вышел в интернет и сделал заказ для госсекретаря, чтобы получить свою лицензию. Я сделал то же самое для остальных троих. Сперва в пятницу я зарезервировал первые четыре встречи, которые я мог, начиная с 9:00, когда они открылись.

Поскольку эта троица все еще училась в школе, я отправил всем троим групповое сообщение и вернулся к работе. В моей последней программе была ошибка, которую я с трудом нашел. Отец Паулы был золотой жилой и для меня, и для Паулы.

У Джуд была работа няни, и она не могла пойти с нами, но Кэти и Натали появились сразу после школы, разрываясь от нетерпения. Они хотели пойти в старую квартиру Кэти прямо сейчас и исследовать ее.

Прямо в эту секунду!

- "Это запертая квартира," - взорвал я их мечты, напомнив им, что бывшая квартира Кейт все еще находится под охраной. - "Кроме того, ты не думаешь, что военные заберут все Индиго? Это самые лучшие из них.”

Поток жалоб исходил от буйной Нетти. Кэти села и задумчиво посмотрела на меня - “Когда твой портал откроется в следующий раз, Джейс?”

- "Сейчас он открыт.”

- “А ты какого уровня?”

- “Второго, по-прежнему. Я заходил туда дважды, во второй раз мне понадобилось пять дней, чтобы очистить его, но брать неделю отпуска - это не то, что я могу делать все время.”

Нат оживилась и закрыла рот, она знала, когда позволить одному из своих лучших друзей вести.

- “Сколько времени это займет, если мы пойдем все четверо сразу?" - тихо спросила Кейт, немного подумав.

- "От четырех до шести дней. Вероятно, пять, если только подземелье радикально не изменится с прошлого раза.”

- “Мы можем пойти в следующие выходные? Уйти в четверг утром и вернуться в понедельник?”

- "А школа?”

- "Пятница - родительский день. Никакой школы.”

- “У нас еще два выходных дня." - возразил я.

- "Никого из наших родителей это не волнует, нам осталось учиться всего два месяца. Никто не заботится об окончании." - Кейт разыграла свой последний козырь в ответ на мои возражения.

Я молча кивнул. Я и забыл, что у этих девушек было мало надежды получить высшее образование.

- “А как же Джуд и ее родители?”

- "Ничего страшного, она может остаться в моем доме.”

- "Первого апреля вам троим нужно взять выходной, по крайней мере утром. Я записался на прием в S.S (П.П. Вот здесь не понял сам, аббревиатура была другая раньше, здесь что-то наподобие Social Security, наверное, то бишь организация Общественной Безопасности), чтобы получить твою лицензию.”

Все они улыбнулись моему согласию и моей помощи.

Я просмотрел изменения в планировке моего подземелья, дополнительные семь орков были все женщинами-орками, жены владельцев хижин. Женщины были умнее и осторожнее мужчин, но не так сильны. Босс не изменился, но во второй раз убить его было куда как проще и легче. Десятиминутный бой с первого раза закончился тремя минутами ранее во втором забеге в подземелье. Самое неприятное заключалось в том, что в прошлый раз некоторые размещения хижин изменились. Есть на что обратить внимание.

Еще одно примечание, которое поразило девочек, - это то, что этаж был намного больше, чем у них. Наверное, в сто раз больше. Мы активно искали хижины, и не все орки остались возле своих хижин. Некоторые бродили, один болтал со своим соседом в последний раз, и одна пара решила пообедать с другой. В тот последний раз я ушел, когда они разошлись в разные стороны.

Четыре орка сразу - это было слишком для меня без поддержки.

Нетти работала почти до полуночи, так что я ее почти не видел.

Джуд посетила нас через несколько дней, но сидела неподвижно, как будто у нее болела спина. Когда я спросил об этом, она отмахнулась, как от боли, заверив, что к завтрашнему дню ей станет лучше.

Кэти нахмурилась и сменила тему разговора. Она потеряла работу, когда магазин одежды, в котором она работала, закрылся в конце января, и она еще не нашла новую работу. У меня было такое чувство, что она смотрит не слишком пристально.

С момента объявления Кэти посещала портал почти каждый день. Исключение составляли случаи, когда у троицы был коллективный выходной, например, в следующий понедельник. Весь день они провели у нее и ее отчима, занимаясь всякой фигнёй.

Предсказание Джуд оказалось верным, и на следующий визит ее спина была в полном здравии.

В среду девочки провели ночь в моей гостевой комнате, чтобы мы могли пораньше отправиться на регулярную по четвергам пробежку по подземельям (или пробежку по порталам).

Я знал, что это была плохая идея для них провести ночь вместе. В ту ночь никто особенно не спал, так как мы с ними засиделись допоздна. К счастью, их недостаток сна не был вреден для нашего подземелья.

Четверо полярников, по крайней мере таково было мое молчаливое впечатление о нашей разодетой компании, вошли в мой зеленый портал, расположенный в подсобном помещении позади водонагревателя и печи. Я в первый раз заметил искрящийся портал диаметром в четыре фута только после того как сменил фильтры печи. Если бы не это, необнаруженные энергетические врата оставались бы незамеченными неизвестно сколько времени.

Я, один, носил полный военный стиль и перегруженный рюкзак. У каждой из девочек в школьных рюкзаках была маленькая палатка и другое походное снаряжение. Они должны были быть сброшены, как только мы выйдем на начальную поляну.

- "Не забывайте, что первая хижина справа и близко; свиньи дадут знать орку, что здесь кто-то есть.”

- “Да, да. Ты же сам нам сказал” - упрекнула Нат.

Свиньи заорали сразу же как мы вошли в рощу деревьев. Девочки поставили свои сумки и замерли, ожидая меня. Приготовив оружие, я слегка встряхнул дерево. Мы были гораздо громче, чем я надеялся, сразу привлекая внимание свиней и орков.

Вдалеке раздались два отчетливых голоса. Снова тряхнув дерево, мы отчетливо услышали приближающиеся резкие голоса орков. Оказавшись рядом, орк-самец взревел и бросился в небольшую рощицу деревьев. (Что-то новое для первой хижины.) Колоть лучше всего в густой листве. Мой удар шипом вывел его из строя, но не убил, нужен был последующий удар. В ответ на его пронзительный крик громко заверещала женщина-орк и попыталась скрыться.!

Черт!

- "Нат! Стреляй в нее!" - скомандовал я.

Нетти промахнулась с первого выстрела, но попала во второй. Мы с Джуд выскочили из небольшой группы деревьев и бросились вслед за спотыкающейся орчихой, или как там еще называли женщин-орков.

Орчиха обернулась и закричал на нас, поколебался, потом снова убежал. Было слишком поздно, с огненными шарами Нат и нашей скоростью, Джуд и я вскоре догнали коренастую, голую по грудь темно-зеленого орчиху, легко положив конец ее жизни.

http://tl.rulate.ru/book/42549/980683