Готовый перевод Axeman / Программист пробуждается Мастером Топора!: Глава 7

Наступила пятница.

Мы вчетвером уничтожили всех зомби меньше чем за два часа. От скуки из-за того, что ей не нужно было лечить меня, Кэти обнаружила, что исцеление зомби убьет их. Уже одно это чрезвычайно ускорило наш прогресс в конце первого пробега. В общей сложности мы пробыли в воротах полтора часа. Мы втроем легко прикончили упыря, а Кейт несла вахту на случай, если появится что-нибудь еще.

Но ничего не было. Я позволил девочкам сохранить серебро от наших убийств на первом же забеге. Когда мы добрались до выхода из белой комнаты, где девушки сражались, они все хотели продолжать идти, я обнаружил, что повысил уровень; это дало мне два статусных балла, чтобы разместить их в любом месте на моей доске статуса. Я отложил решение о том, где разместить очки, до более позднего времени.

- “Почему ты не захотел спуститься вниз? Мы были в ударе!" - потребовала от меня ответа Нат.

- “А что будет, если на следующем этаже окажется большая открытая площадка и Кэти не успеет вернуться до возвращения отчима? Или ты пропустишь школу? Или вы вернетесь и обнаружите, что полиция или армия охраняют портал, и что тогда?”

Им это не понравилось, но спорить они перестали. Даже Кэти хотела продолжать. По моей рекомендации, ни один из них не купил зелье или свиток. У них не было достаточно денег ни на что другое, цены в магазине были слишком высоки, чтобы мы могли даже увидеть, что продается.

Поскольку я не претендовал на серебро, то и купить ничего не мог. Повышение уровня было достаточно хорошо для меня. На этот раз.

Когда мы вышли из белой комнаты, вся эта ужасная троица пребывала в прекрасном расположении духа. Они танцевали и обнимались. Даже я получал объятия от каждой мягкой, устойчивой к зиме девушки.

- “Почему бы мне не отнести эту одежду к себе домой? Ты же не хочешь, чтобы тебя поймали, когда отец Кэти сообщит о вратах.”

Сексуальный стриптиз от трех ухмыляющихся подростков в комбинезонах Кархарт был уникальным опытом. Во всяком случае, не плохим, когда виновниками были счастливые, но неопытные девочки-подростки. Они настояли, чтобы я сел на потертый бабушкин стул, пока они будут раздеваться.

Горячие и потные тела в фиолетовых, зеленых и синих маленьких, обтягивающих кружевных трусиках дразнили меня, хихикая. Не то чтобы я возражал.

Джуд не была такой энергичной, как остальные, в основном просто смотрела на меня, покачиваясь, но она улыбалась, как и все остальные.

Подыгрывая, я вытащил бумажник и "дал чаевые" каждой из них, когда они приблизились. Мои знакомые быстро исчезли, а за ними последовали три двадцатки, которые я принес.

- "Извините, дамы, меня прослушивают. Может быть, в следующий раз," - я улыбнулся их выходкам. Я не был в стриптиз-баре с тех пор, как мне исполнился двадцать один год. Одного раза было достаточно.

Они все захихикали и покраснели, прежде чем убежать одеваться. Я бы никогда не сказал, что нахожу их всех немного недоедающими, симпатичными, но слишком худыми. Ребра, видневшиеся на фоне кожи, были красноречивым признаком того, что им нужно лучше питаться.

- "Джейс, мы можем пойти в твой портал?" - Нат выбежала полуодетая, громко спрашивая и одновременно застегивая джинсы.

- "Спроси меня на следующей неделе. Мой портал зеленый.”

Она резко остановилась. - “Зеленый?!" - она взвизгнула.

- “Зеленый.”

Две другие вышли и спросили - "Зеленый что?"

- "У Джейса есть зеленый портал.”

Я видел беспокойство и у Джуд, и у Кэти, в то время как Нат была полностью за это.

- “Мы можем заняться зеленым?”

- “Если мы будем очень осторожны. Бесчинствуя, как мы против зомби, мы все погибнем. Как насчет того, чтобы поговорить об этом на следующей неделе?”

- “Хорошо." - Джуд заговорила первой. Кэти все еще была насторожена и ничего не ответила.

Ни у кого из троицы не было таких красных рун на оружии, как у моего топора. Я не упоминал об этом, и они не поднимали эту тему. Может быть, потому, что они не являлись так называемыми фронтлейнерами, коих Нат гордо величала "танками". Я не был уверен, что это так. Я заметил, что Кэти была сильнее, чем Нат или Джуд. Гораздо сильнее Джуд и "немного" сильнее Нетти.

Что это значит, я не знал.

- "Это была долгая ночь. Как насчет того, чтобы собрать вещи Кархарт и броню? Я могу спрятать их у себя дома."

- "Хорошо," - Кэти вызвалась собрать вещи.

Они были засунуты в пустые тяжелые мусорные мешки, которые я принес. Мои футбольные колодки отправились в их сумку для переноски. Я не стал снимать комбинезон. Им не нужно было видеть мою реакцию на их полуобнаженный вид, да и на улице было холодно. Их танец был более эффективным, чем они думали, и недостаток кислорода закоротил мой мозг.

Прежде чем уйти, я получил от каждой из них благодарственное объятие и короткий поцелуй в щеку.

Мне нужен был душ и время, чтобы покрасить стены душа детским кремом. Я должен был признать, что эти девушки завели меня.

Дома, в постели, я усомнился в недостатке сил у зомби и упыря. Мой топор легко рассекал руки, голову и глубоко врезался в тела нежити на каждом взмахе. Босс вурдалаков справлялся ненамного лучше даже со своей скоростью. По большей части он избегал моих ударов, но, когда я все-таки подключился, он получил примерно столько же урона, сколько и зомби.

Была ли это скорость, ловкость, мое оружие или что-то еще, что было ответственно за разницу в том, что девочки сообщили, по сравнению с тем, что я чувствовал в этом подземелье? Я полагал, что здесь скрывалось нечто большее, чем просто небольшое физическое превосходство, даже учитывая слабость того парнишки, с которым они бежали.

Он умер, напомнил я себе. Эти зомби были медлительны. Сильные, но медленные. Упырь был быстр, так же силен, но ненамного быстрее меня и, вероятно, не сильнее меня в моем нынешнем состоянии.

Кроме того, я заметил, что количество нежити отличалось от их первоначального пробега. В первый раз они сказали двадцать пять, а мы столкнулись с тридцатью. Будут ли пробеги продолжать увеличивать число монстров на каждом входе или они будут ограничиваться? А как же мои врата? Будут ли они так же увеличивать количество монстров за один визит и их расположение? Я должен был спланировать, как это отразится на моем следующем забеге.

Подождите!

Я позвонил Кэти.

- "Привет, Джейс!" - голос Кейт звучал бодро и, возможно, слегка навеселе.

- “Если ты уверена, что твой папа расскажет о вратах, скажите всем, что у вас есть они, FB, Instagram, во всем, что вы используете. Расскажи всем своим друзьям, Нетти и Джуд тоже.”

- "Но почему?”

- “Когда приедут федералы, просто скажи, что сегодня вечером ты была дома со своими друзьями. Когда вас об этом спросят, говорите о невежестве; это преступление - использовать его, помните?”

- “О. Хорошо. Мы делаем это сейчас.”

- “Мы можем позвонить на горячую линию, чтобы получить награду?”

- "Да, сделай и это. Допустим, вы были у Нат до 11:00 и только что вернулись домой. Позвони этим двоим на сотовый, притворись, что звонишь им от Нэтти. Небольшой обман с оттенком преувеличения. Придумайте для полицейских шоу.”

- “Они здесь. О, я поняла, что ты имеешь в виду. Хорошо. Пока.” - *Щелчок.

Это было быстро. Я надеюсь, что это сработало. Федералы могут считать дни между использованием. Я отправил это сообщение Джуд вместе с просьбой держаться от меня подальше в течение нескольких недель.

Я не знал, что еще делать. Поэтому я ждал и волновался.

Прошла неделя, и ни на форумах, ни в сети, ни в газетах не было ни единого упоминания об этой ужасной троице. Врата Кэти тоже не упоминались. Но в сети упоминалось присутствие военных, окруживших многоквартирный дом на Клостер в западном Чикаго, где жила Кэти.

В воскресенье я заказал пиццу и салат. Нетти доставила это и была полностью профессионалом. Она покачала головой, когда я открыл дверь. Я заплатил и дал чаевые.

То, что за ними следили, никого не удивило. Я просто надеялся, что они были свободны от правительственной тюрьмы и в порядке.

В следующее воскресенье я снова сделал заказ, и Нетти доставила мою пиццу. Объятие, которое я получил, говорило о многом.

- "Они арестовали Кэти, но в тот же день ее отпустили. За всеми нами троими следили всю прошлую неделю, но не на этой. Мы боялись подойти слишком близко."

- "Похоже, ты хорошо справилась.” - если ее отпустили несколько часов спустя, то, скорее всего, на самом деле ее не арестовали. Скорее, отвезли в участок на допрос, а потом отпустили.

- “Мы решили подождать неделю, прежде чем снова говорить с тобой. Это нормально?”

- “Конечно. Если тебе необходимо. Меня это вполне устраивает. Быть в безопасности - это лучший способ делать что-то.”

- "Кэти пришлось переехать, но они платят за гостиницу, пока отчим не найдет квартиру. Награду он оставил себе. Это была его квартира. Кэти ничего не получила.”

- "Как и ожидалось, иди, ты же не хочешь, чтобы твой хвост что-нибудь заподозрил.”

- "Спасибо за совет, мистер Джейс," - ухмыльнулась она и убежала, унося за собой красный изолированный пакет с пиццей.

Больше я ничего о них не слышал до второго марта. Шесть недель. Я потратил все свое время, работая над проектом. Я потратил на это слишком много времени. Паула даже несколько раз яростно отчитывала, беспокоясь обо мне. Но я был в порядке. Я привык работать подолгу. Я брал отгулы, даже после обеда прогуливался милю по Мичиган-Авеню в солнечный бесснежный день, просматривая книги и посещая дорогие обеды.

Я убедился, что мои тренажеры в подвале не стоят без дела. Два часа в день они поддерживали меня в форме. Не в форме тренировочного лагеря, но достаточно, чтобы держать себя в тонусе.

http://tl.rulate.ru/book/42549/980682