Готовый перевод Разрывая реальность / Разрывая реальноcть: Первая встреча. Ветер перемен

I'd be slowly walking in a group stalking you.

С каждым шагом мы всё ближе приближались.

You'd be the only man alive that I could not resist.

Следуя за тем, кто был живым, и я застыла вмиг.

Прошло уже больше двух месяцев с моей смерти и возрождении в виде зомби. Не знаю, сколько раз я была на грани гибели. Однако я смогла всё преодолеть. Я сражалась с другой нежитью, одежда быстро становилась разорванной и приходилось часто её менять. На моём теле появилось ещё несколько ран, но, на удивление, некоторые раны затягивались, не быстро, но всё же. Именно из-за этих боёв я приловчилась таскать с собой балки или деревяшки. Другие зомби были слишком тупы для этого, что давало мне преимущество и я выходила победительницей. В этом апокалипсисе пытаются выжить все: и люди, и зомби.

Вышеупомянутых людей я почти не встречала, а если и видела, старалась близко не подходить. Не хотелось бы получить чем-то тяжёлым по голове или получить пулю в лоб. Однажды я даже видела среди выживших свою подругу детства. Не смотря на ужасы, творящиеся вокруг, она весело переговаривалась с мужчиной. Леви Макгарден, а именно так её звали, держалась за руку мужчины, что был выше её, как минимум, на две головы. Я даже зависла ненадолго, разглядывая количество пирсинга на его лице. Никогда не знала, что у неё такие своеобразные предпочтения. Из-за своего ступора, я почти не поняла, что один из их сопровождающих тычет в мою сторону, все стали оборачиваться, но я быстро сбежала, не желая показываться ей на глаза такой.

Эмоции проявлялись лишь редкими всполохами и я не знала, хорошо ли это или плохо. Я не впадаю в истерику, но уже начинаю скучать по разным ощущениям. Думаю, это связанно так же с разрушением тела. Гормоны тоже могли перестать вырабатываться за ненадобностью. Но из-за того, что у меня до сих пор был разум, что-то иногда проскальзывало. Вообще, за эти два месяца я многое обдумала, многое узнала. Изучила ближайшие улицы. Я даже пыталась общаться с другими зомби, но это не увенчалось успехом. Не смотря на отсутствие большинства чувств и эмоций, я чувствовала одиночество. Часто это отражалось в скуке. Я могла идти, а в голову приходили разные воспоминания о родных и друзьях, и у меня моментально пропадало желание что-то делать. Я могла надолго остановиться и смотреть в одну точку.

Но самым страшным было не всё перечисленное. Меня пугали краткие обмороки. Я могла отключится, а проснувшись, оказывалась в другом месте. Позже это переросло в то, что я застывала на месте и начинала куда-то идти. У меня в голове в это время не было ни мысли, я просто шла вперёд, а потом будто просыпалась. Когда я стала видеть, что происходит, я смогла вздохнуть чуть свободней. Проблема остаётся, но теперь я хотя бы знаю, что происходило в это время. Я не знаю, чем это вызвано. Возможно потому, что я не ела людей, а питалась чем попало, даже если это было безвкусным. Именно из-за этого голод потихоньку рос, ведь человеческая еда почти его не сбивала, только мясо и то не всё.

В тот день я снова потеряла контроль. Мне повезло не влиться в драку, а прибиться к толпе зомби. Кто-то из них шёл медленно, кто-то бежал. Я старалась не отставать от основной массы. Мы приближались к одному из зданий. Таких в округе было немерено. И в тот момент я увидела причину переполоха. Недалеко от здания бежала группа людей. Двое парней и двое девушек пытались отбросить от себя зомби. Вдруг, один из парней побежал в сторону. Он судорожно сжимал шарф в руке, следя, чтобы тот не выпал. Пока бежал в сторону, что-то крича. Это быстро привлекло внимание и все переключились на него.

Я была уже близко к нему, в голове поднималась жажда крови. Как вдруг, он посмотрел вдаль толпы и мы встретились взглядами. Это было на краткий миг. Он моментально отвёл изумрудные глаза, а я свои отвести не смогла. Красивые развивающиеся волосы цвета сакуры, приятные черты лица и сила в глазах. Я почувствовала, как рассудок возвращается ко мне, с разумом пришло понимание. Я слышу стук своего сердца. Впервые за всё время. Оно бьётся так быстро, что кажется, сейчас выпрыгнет из груди. Я стала задыхаться. Он всё бежал, а я не могла отвести взгляд. Мои чувства… Я снова чувствую! Да ещё так сильно. Кажется, что я сейчас умру, так резко во мне появились эмоции. Столь быстро ко мне вернулись чувства.

Он уже скрылся в глубине здания, но я не могла перестать представлять его лицо в голове. Ему бы очень подошла улыбка. Я резко представила его с широкой улыбкой. Это оказалось так просто, будто я видела это вживую, но я точно помню, что, будучи человеком, я никогда его не встречала. Зомби всё стекались к постройке, и я не могла удержаться и направилась вместе с ними ко входу, куда он зашёл. Я никогда такого не чувствовала. В душе поднималась жадность, ведь, потеряв его из виду, эмоции стали утихать, возвращая суровую реальность. Он мне нужен! Он будет моим!

Протискиваясь через толпу нечисти, я вдыхала воздух, надеясь узнать, куда он побежал. Запах вёл выше. Так, пройдя этаж, я увидела его. Он профессионально разрубал мечом всех, кто приближался к нему достаточно близко. В голове мелькнула мысль, что он мог его взять из музея, что находится в паре домов отсюда. Однако не это меня сейчас волновало. Его окружали зомби. Многие остались внизу, но некоторые успели забежать за ним. Прочь от него!

Чувства снова зашкаливали, я чувствовала, что впервые, с момента смерти, ощущаю себя живой. Я быстро приблизилась к ним и, достав балку из рюкзака, со всей дури ударила зомби, подходящего к нему с тыла. Парень вздрогнул и обернулся. Мы снова встретились глазами и я снова увязла. Однако зомби до сих пор наступали и один из них его чуть не укусил, когда тот отвлёкся. Я ударила ещё одного, пока он бил другого.

На удивление, он не спешил меня ударять, и, только добив других зомби, он развернулся ко мне, направив мне в лицо меч, покрытый кровью. Не знаю, что заставило его остановиться, мой взгляд или понимание, что я его спасла и помогла расправиться с противниками.

— Что с тобой не так? — О боже! В нем всё было идеальным. Навыки, внешность ещё и голос! Не слишком низкий и не слишком высокий. С каждой секундой я падаю всё ниже. Не знаю, возможно ли ещё сильнее потерять рассудок.

— Не знаю… — На моих словах он отшатнулся, в глазах появилась растерянность, а удивление увеличивалось в геометрической прогрессии.

— Ты можешь говорить? Ты разумна?! — Парень почти моментально пересёк расстояние между нами. Меч до сих пор был поднят, но он в таком шоке, что боюсь, он ничего не сможет сделать, как и я. При его приближении в теле появилась лёгкая дрожь. Я никогда не ощущала такого. Будто весь мир потерял смысл. В одно мгновение в глазах осталось лишь его лицо.

— Ты так удивлён умной нечисти? Как видишь, есть исключения. — Мои губы тронула лёгкая улыбка, не нашедшая отражения на его лице. Казалось бы, удивиться ещё сильнее нельзя, но он доказывал обратное, а я всё ждала когда у него отвалится челюсть. Эта мысль даже вызвала краткий смешок, который чуть не превратился в полноценный смех, но он успел закрыть мне рот. Он был так близко, что я могла видеть каждую чёрточку, каждую линию, и всё казалось в нём великолепным. Я помешалась, я становлюсь безумной, ведь не могу оторваться от него. Я еле заглушаю в себе желание лизнуть его руку. Они сам меня разглядывает. Каждую царапину. Надолго останавливается на выемке от глаза, после чего переводит взгляд на здоровый глаз, а я начинаю серьезно беспокоиться, что там за место круглого зрачка сердечко.

— Нацу. Нацу Драгнил. Спасибо, что спасла меня. — И в тот момент я полностью теряю себя. Та самая улыбка, что я только представляла себе. Широкая и почти беззаботная. Я не смогу оторваться, не смогу уйти. Похоже я нашла смысл своей жизни.

— Люси. Можно просто Люси. Всегда пожалуйста! — Улыбаюсь столь же радостной улыбкой. Чувствую, что он немного вздрогнул, но в следующую секунду понимаю, что мне только показалось.

— Эм, ну, я наверное пойду. Мои друзья наверняка думают, что я умер, не хочу давать им надежду, что они от меня избавились… — На этих словах он разворачивается и идёт к одной из чистых лестниц. С каждым его шагом во мне что-то рвётся. Я быстро хватаю его за рукав. Он резко его дёргает, но я держу крепко.

— Я… Могу ли я… Быть неподалёку? — Не смотри на меня так! Это ты меня вынуждаешь!

— Зачем тебе это? Чёрт подери, я серьёзно разговариваю с зомби, мне казалось, мир не может сойти с ума ещё больше. — Нацу схватился за волосы, и, чуть взлохматив их, вздохнул. Я же не могла оторвать глаз от такого вроде бы простого движения.

— Знаешь ли, с другими зомби нормально не поговоришь, а ты единственный человек, который разговаривает со мной, а не бежит с криками или не протыкает меня чем попало! — Я чуть надуваю губы, как всегда делала это, ещё будучи человеком. Рядом с ним я будто становлюсь прошлой собой.

— Странная Люси… – Он рассматривает меня странным взглядом.

— Хей, покажи мне обычных говорящих зомби! — На этих словах парень ненадолго застывает, после чего, усмехнувшись, берёт меня за руку и ведёт к выходу.

— Хорошо, только пока не попадайся моим друзьям. Вряд ли они примут мою дружбу с нечистью. — У меня чуть не потекли слёзы. Он позволил! Он будет рядом! Пусть не так близко, как хотелось бы, но… Я подожду, всё равно сколько. Он будет моим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42522/965892