Готовый перевод Потомок (фанфик по вселенной Гарри Поттера) / (Гарри Поттер) Потомок: Глава 5. Распределяющая шляпа.

- Мерлинова Борода! Поистине пути магии не постижимы! - заорала Распределяющая шляпа, казалось, прямо в мозг Дастину. - Кто бы мог подумать, что меня наденут на голову Дурслю!

Дастин сперва весь сжался от неожиданности, а потом, возмутившись, насупил брови и уже собирался ответить нахальной шляпе, но его прервали.

- Ладно, ладно. Посмотрим что тут у нас, раз уж другого выхода все равно нет и нельзя притвориться, что ты ошибся поездом.

Дастин сжал кулаки, но решил промолчать, очень уж интересно, что будет дальше.

- Итак, как не крути, но ты - потомок истинных Гриффиндорцев: Эванс и Финниган; я вижу отвагу, стремление, горячность, ты веселый и добрый парень… как ни странно… так, а это что, угу-угу, немного хитрости, ловкости и незаурядности… и… Да-а-а, возможно это не такая уж и ошибка, что ты попал в Хогвартс.

«Интересно, что же это было за «и»?», - не успел подумать Дастин, как в его ушах снова заорала шляпа.

- Гриффиндор!!! - закричала распределяющая шляпа, и весь зал погрузился в тишину, только Тедди Люпин за столом Пуффендуя, улыбался во весь рот и радовался от всей души, чем очень пугал окружающих.

«Фу-у-у-ух, так-то лучше, не придется слишком париться из-за этого мальчишки», - подумал Тедди.

Директор МакГонагал, смутившись, посмотрела в сторону декана факультета Гриффиндор - профессора Долгопупса. Округлившиеся и немного испуганные глаза Невилла, казалось, вот-вот вылезут из орбит.

Директор МакГонагал сняла Распределяющую шляпу с головы Дастина и указала ему в сторону Гриффиндорского стола.

Дастин пошел в ту сторону, куда ему указали, без всяких эмоций. Он пока не знал, как ему вообще нужно реагировать, и, судя по реакции остальных, произошло что-то не вполне нормальное.

Дастин сел за стол рядом с другими первокурсниками и услышал перешептывание позади себя.

- Гриффиндор совсем опустился, надо же: Дурсль - храбрец и настоящий воин, ха, да даже Пуффендуй - для него было бы слишком, - достаточно громко шептал парень в мантии с зеленым и серебром своему соседу по столу.

«Хм, вот гады», - надувшись, подумал Дастин. - «Они ведь даже меня не знают, вынарядились в какие-то дурацкие мантии, как полные тупицы, и думают, что все такие, как они».

- Эй ты, Дурсль, чего уставился, смотри как бы твои папочка с мамочкой не приехали за своим Дастичкой уже завтра, - рыкнул на Дастина второй парень постарше из-за стола Слизерина.

- Внимание, все ученики, начинаем пир! – объявила директор МакГонагал и в тот же миг на столах появились всякие вкусности, от чего у Дастина потекли слюнки, засветились глаза, и он сразу же позабыл про задиристых Слизеринцев.

После праздничного ужина все поднялись из-за столов и отправились за своими старостами в общежития факультетов.

…………..

Дастин осматривал свою комнату, которую занимал вместе с еще тремя первокурсниками: Риком Вудом, Стэнли Томасом и Трэвором Грином. Все они были из семей, если и не полностью волшебных, то уж точно более осведомленных о волшебном мире.

Стэнли и Трэвор, натянуто улыбаясь, протянули руки Дастину.

- Привет, - сказал Стэнли, повернулся и пошел разбирать свои вещи.

И только Рик, мальчик с каштановыми волосами и веснушчатым носом, улыбнулся Дастину, вроде бы искренне, и спросил:

- Так ты родственник Гарри Поттера?

При этих словах Стэнли и Трэвор одновременно повернулись в сторону Дастина, оторвавшись от своих чемоданов. Похоже, что с этой стороны они не задумывались над происхождением Дастина. Точно. Дастин был не только сыном Дадли Дурсля и внуком Петунии и Вернона Дурслей, которые мучали всеми любимого Гарри Поттера, но был и просто его родственником, в них обоих текла кровь Эвансов.

- Угу, - кивнул Дастин, протягивая и пожимая руку парню. - Это мой дядя, двоюродный. Он помогал мне собираться в школу и объяснил в общих чертах, как у вас тут что.

- У нас, хм, - буркнул Стэнли и снова уткнулся в содержимое своего чемодана.

- А он не показал тебе пару приемчиков? – Рик загорелся азартом при упоминании о Гарри Поттере. Стэнли и Трэвор, как по команде, закатили глаза.

«Хм, а может все не так уж и плохо будет в этом Хогвартсе», - с надеждой подумал Дастин. И его можно было понять, отчасти, конечно. Дастин учился в прекрасной школе и в этом году должен был идти учиться в «Вонингс» вместе со своими лучшими друзьями: Томом, Биллом и Диланом. Сколько у них было планов и различных веселых приключений впереди. Но… Ладно-ладно, Дастин конечно же понимал, что быть волшебником очень круто, и можно заколдовать свою противную соседку Анджел в жабу или стрекозу, и на метле он полетать хотел и свою волшебную палочку испробовать, но все вокруг было совершенно не понятно, и то напряжение, которое исходило от его дяди Гарри, когда тот начинал говорить о будущем Дастина в школе, судя по всему начинает оправдываться.

«Но ведь я ничего никому плохого не сделал», - думал про себя Дастин. – «Возможно, это был только первый день, и завтра все станет прекрасно, и я научусь куче всяких заклинаний. Кроме того, у меня, похоже, появился друг», - рассуждал Дастин, сидя за пологом своей кровати и поглаживая хвост крысы Тобси.

http://tl.rulate.ru/book/42503/973404