Готовый перевод Потомок (фанфик по вселенной Гарри Поттера) / (Гарри Поттер) Потомок: Глава 6. Неожиданный поворот.

Первым уроком Дастина была трансфигурация, которую вела директор МакГонагалл.

- Транс-фи-гу-ра-ци-я… - задумавшись, по слогам прочитал Дастин на обложке своего новенького учебника. Да уж, по названию совсем не понятно, чем они тут будут заниматься.

- Добрый день, первокурсники, рада приветствовать вас на вашем первом уроке в Хогвартсе, - поприветствовала директор МакГонагалл учеников. Это был сдвоенный урок и рядом с Гриффиндорцами сидели ученики Когтеврана.

- Сегодня я объясню вам, что же такое трансфигурация, а в конце урока мы попробуем превратить вот этого жука в медную пуговицу, - указав на жука в банке, директор МакГонагалл начала свой урок.

Дастин слушал, не пропуская ни единого слова, даже не моргая. С каждым словом все больше и больше его привлекало слово «транс-фи-гу-ра-ци-я». Ему прямо не терпелось самому попробовать что-нибудь «трансфигурировать». Дастин даже не обращал внимания на вопросы и комментарии своего нового друга Рика, сидящего с ним рядом, и даже вскрикнул, когда профессор МакГонагалл и правда превратила изумрудного жука в медную блестящую пуговицу.

После этого профессор МакГонагалл предложила ученикам, сидящим в классе, попытаться проделать то же самое. Кое у кого получилось нечто похожее не железный жетон, большинству удалось лишь прижечь усики жука, а рыжеволосый Когтевранец Тим Бойт умудрился превратить жука в деревянную пуговицу, но вот только у нее были крылья, и она чуть не вылетела из класса.

- Теперь вы, прошу, мистер Вуд, попробуйте, не забывайте про плавные движения рукой.

Рик направил свою волшебную палочку на жука, произнес заклинание и… из его палочки посыпался сноп красных искр.

- Э-э-э, да, спасибо, мистер Вуд, думаю, вам стоит потренироваться самостоятельно…

Но тут Рик взмахнул палочкой еще раз, и жук превратился в пуговицу, в медную. Вот так. Все сидели в шоке, когда этот чудаковатый веснушчатый парень проделал такую штуку.

- Отлично, мистер Вуд, - воскликнула профессор, а потом тише, наклонившись к Рику, - вы оправдываете имя вашего отца.

Дастин искренне обрадовался за своего друга, но в то же время насупился, понимая, что вряд ли у него получится так же.

- Итак, теперь вы, мистер Дурсль, - предложила профессор МакГонагал Дастину.

Дастин взмахнул палочкой, но успел только мысленно произнести заклинание (для того, чтобы не забыть его и правильно произнести вслух), и вдруг жук превратился в монету, яркую, сверкающую монету.

- Это что, галеон?! - не поверила своим глазам профессор МакГонагал. - Вы произнесли заклинание, мистер Дурсль? Какое же? Повторите.

- Я не успел его произнести, я только произнес его у себя в голове, и тут… извините, профессор.

Минерва МакГонагалл была в шоке. Этот ребенок что, использовал невербальную магию? Невербальную магию на первом курсе? Дурсль? И превратил жука в галеон?!

- Покажите-ка мне свою палочку, мистер Дурсль, - профессор МакГонагал старалась мысленно сохранять спокойствие.

Профессор МакГонагалл требовательно протянула руку.

- Ель и волос единорога. Палочка умеренной упругости, 13 дюймов, - пробормотала профессор трансфигурации, подняв брови и глядя то на палочку то на Дастина. – Эта палочка выбрала вас, мистер Дурсль? – уже в полный голос спросила удивленная профессор МакГонагалл.

- Вроде бы это у вас так называется, профессор МакГонагалл, - ответил Дастин.

Профессор МакГонагалл нахмурила брови и уже более грозным тоном спросила:

- Так, ладно, а вы думали еще о чем-нибудь кроме заклинания, когда делали движение палочкой?

- Вообще-то да, я мимоходом подумал о том, как странно превращать жука в пуговицу. Ну кому это может понадобиться в нормальном… э-э-э… ну просто, кому это может понадобиться? Вот, например, в монету – другое дело.

Профессор МакГонагалл еще больше нахмурилась и объявила:

- Я присуждаю вам 5 очков за отличное применение заклинания, мистер Дурсль…

Дастин расплылся в улыбке.

-… и отнимаю у вас 7 очков за потрясающее хамство. Итого – минус два очка Гриффиндору.

Дастин боялся даже поднять голову и посмотреть на своих товарищей по факультету, ему хватило одного тяжелого взгляда от Стэнли.

…………….

- Ну, может это было случайное волшебство, ведь у детей это часто бывает. Вот я когда-то в детстве превратился в мячик.

- Да, Невилл, я знаю, но тогда ты вывалился из окна, и вообще такая неконтролируемая магия проявляется у детей в момент опасности или сильного стресса. И вообще, послушай, Невилл, дело не в этом. Понимаешь, вся суть заклинания содержится не в превращении жука в медную пуговицу, а в превращении любого насекомого во что-либо, при этом необходимо представить предмет, в который ты хочешь превратить насекомое. А Дастин думал о монете. Получается, что это не спонтанное волшебство, а намеренное и очень точное исполнение заклинания невербальным способом. И еще его палочка, ты знаешь, что она из ели и волоса единорога?

Невилл широко раскрыл глаза:

- Я конечно не специалист в волшебных палочках, но разве такая палочка не могла выбрать только необычного и сильного волшебника?

- В том тои дело, - растерянно сказала профессор МакГонагалл и развела руками. - Но что-то я не припомню таких способностей в первый день обучения ни у Гарри, ни у Лили, ни у Финнигана.

К вечеру новость о необычном фокусе Дастина Дурсля облетела всю школу.

http://tl.rulate.ru/book/42503/975862