Готовый перевод The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 8.

Глава 8.

Седрик прикрыл губы рукой и долго кашлял. Чай обжог ему горло.

– Это. Никогда не думал, что услышу такие слова от юной леди, которую впервые встретил сегодня.

Покраснев, Артизея протянула ему носовой платок.

Седрик принял его и вытер губы и руку.

На самом деле девушка не предлагала ему настоящий брак.

Даже если она и её мысли изменились, Седрик этого не знал.

Поэтому Артизея думала, если упомянет брак, он обязательно решит, что это уловка, и никак не ожидала, что мужчина воспримет сказанное как настоящее предложение руки и сердца.

В данный момент Седрик не только не знает, что мои чувства изменились, он даже не знает меня саму, – Артизея с готовностью признала, что допустила ошибку.

Нет ничего странного в том, что произошло такое недопонимание.

– На самом деле я предлагаю вам ненастоящий брак, – сказала Артизея, прикрывая покрасневшие щёки тыльными сторонами ладоней. – Я предлагаю его вам как средство, чтобы сразу решить все вопросы, которые беспокоят вас.

– Вопросы, которые беспокоят меня?

– Вы уже два месяца не можете въехать в столицу из-за проблемы с триумфальной церемонией, верно? То, что с солдатами не обращаются должным образом, само по себе является проблемой. Но мне известно, что Ваше Высочество Эрцгерцог обеспокоен этим, поскольку подобное может привести к краху не только организованной западной армии, но и южной армии.

Для императорской семьи не новость плохое обращение с местными войсками.

Но, поскольку они не получают признания за внесение большого вклада, несмотря на то, что рисковали своими жизнями, накопившееся недовольство армии постепенно выходит наружу.

Западная армия под управлением Седрика пока не имеет подобной проблемы. Однако солдаты столичной и восточной армии уже дезертируют.

– Чем дольше Ваше Высочество Эрцгерцог будет упорствовать, тем меньше Его Величество Император будет склонен признать военные подвиги. Всё потому, что больше всего на свете он ненавидит проигрывать другим и терять лицо. Возможно, Ваше Высочество Эрцгерцог приехал сюда сегодня, чтобы попросить Архиепископа о посредничестве.

– Так и есть.

– Архиепископ – человек, по отношению к которому Его Величество Император испытывает комплекс неполноценности. Это определённо не самый мудрый выбор, – продолжала Артизея. – Если Архиепископ вступит в это дело, даже если в этот раз он добьётся улучшений, в конечном итоге позже последует возмездие. Не только Ваше Высочество Эрцгерцог, который вмешался в дела западной армии, но и весь ключевой состав западной армии, которому в настоящее время помогает Ваше Высочество, будет изгнан или подвергнут чистке. Вы поймёте, что плохое подкрепление и снабжение войск было ещё чем-то хорошим.

Артизея знала, что в будущем произойдёт именно так.

Западная армия становилась всё более слабой. И когда 7 лет спустя пришла волна монстров, западный регион превратился буквально в настоящий ад.

Из-за потери зернохранилищ от голода пострадали и другие регионы.

Лицо Седрика потемнело. Он тоже осознавал это.

Но это не означало, что мужчина мог пойти и поклониться Императору.

Снабжение – не единственное, из чего состоит армия. Если исчезнут гордость и дисциплина, то войска, которые мне удалось создать, развалятся.

– Его Величество дорожит братом Лоренсом. Но сейчас у брата Лоренса нет сторонников в армии. Понятно, что это будет большой слабостью в будущей борьбе за престол. Его Величество опечален этим, – продолжала Артизея. – Только вот Его Величество не намерен делиться своей властью.

– Так и есть.

– Поэтому Ваше Высочество оказался подходящим противником. Поскольку вы – член императорской семьи с правом наследования, вы можете дополнить легитимность брата Лоренса, и в то же время являетесь влиятельной фигурой в армии, – Артизея сделала глоток чая, продолжая говорить. – Если Ваше Высочество открыто покажет возможность поддержки брата Лоренса, Его Величество с радостью окажет честь западной армии и наградит её почётными наградами, соразмерными с вашей победой.

– Я понимаю, о чём вы говорите, юная леди. Вот почему нечто подобное не может произойти. О сотрудничестве с маркизой Розан совершено не может быть и речи. Для чего ещё мне жениться на вас, юная леди? – жёстко ответил Седрик. – Причина, по которой я дослушал вас до конца, заключается в том, что вы ещё юны, хоть и мудры. Кроме того, поскольку вы не слишком хорошо знаете меня, возможно, вы слышали, как ваша мать и брат разрабатывали этот план и думали, что он правдоподобен.

– Ваше Высочество.

– Я был бы очень признателен, юная леди, если бы вы не обиделись на то, что я так грубо ухожу в середине разговора.

– Нет, – Артизея схватила Седрика за рукав, когда он попытался встать. – Я ещё не закончила. В действительности я не говорю вам поддерживать брата Лоренса.

Седрик посмотрел на неё сверху вниз.

– Достаточно «возможности», показанной Его Величеству Императору, – быстро сказала Артизея.

– Юная леди.

– Ваше Высочество может поддержать или не поддержать брата Лоренса, но если оставить двусмысленность в этом вопросе, западная армия получит должное обращение, которое она заслуживает. Но Ваше Высочество всё равно собирается отказаться от этого по личным причинам?

– Я не собираюсь умолять о чести и уважении, которое заслуживают солдаты, добившиеся таких военных достижений.

– Тогда как насчёт «деревни повстанцев» в эрцгерцогстве Эврон?

 – Юная леди пытается угрожать мне? – Седрик впился яростным взглядом в Артизею.

– Нет. Я искренне даю советы. Если я понимаю, это означает, что кто-то другой тоже может понять, Ваше Высочество Эрцгерцог.

– По крайней мере, я точно знаю, что маркиза Розан и Лоренс поняли это.

– Моя матушка и брат не очень хороши в подобных деликатных вещах. Вам не о чём беспокоиться. Я – единственная, кто знает об этом в данный момент.

– Им это не понравится.

– Это я тоже знаю. Только это проблема, которая в любой момент может стать более серьёзной и спровоцировать множество смертей в тюрьме, если вы проигнорируете её.

Артизея знала, что теперь Седрик не сможет уйти.

Благодаря этому знанию она смогла немного успокоиться и снова налить чай в пустую чашку.

Хочу пить.

Когда Артизея замолчала, Седрик снова сел.

– Что вы хотите? – и заговорил тихим голосом.

– Вашему Высочеству необходимо преследовать более практические интересы.

– Есть ли реальная польза от объединения со злодеями для достижения триумфа западной армии?

– Я прошу вас отказаться от своей чести, чтобы обрести честь западной армии и защитить Эрцгерцогство Эврон, – сказала Артизея. – Ни матушка, ни брат не знают об этой встрече. Причина, по которой я сегодня сломала колесо кареты и создала возможность случайной встречи, заключается не в том, чтобы обмануть вас, Ваше Высочество. Это призвано обмануть глаза всех вокруг.

– ……

– Симпатия между мужчиной и женщиной обычно возникает после случайной встречи, – спокойно объясняла Артизея. – Поэтому скажете, что вы влюбились в меня так сильно, что перестали бороться с Его Величеством Императором и приехали в столицу. И сделайте мне предложение. Немногие будут сомневаться в этом.

Я – дочь Милайры Розан. Естественно, все поймут, что это неправильно.

Однако Милайра и Лоренс будут знать, что это брак не по расчёту. Поэтому подозрений к заключению брака не возникнет.

Сказав это, Артизея выпрямилась и посмотрела прямо на Седрика:

– На первый взгляд может показаться, что Ваше Высочество отказался от чести западной армии ради женщины. Но на самом деле Его Величество дарует триумф и почёт западной армии, рассчитав, какую выгоду получит Лоренс от того, что Ваше Высочество окажется в браке со мной.

Седрик молчал.

– Кроме того, благосклонность проявит и злейший враг Лоренса, эрцгерцог Ройгар. Ваше Высочество может получить выгоду с обеих сторон, – Артизея вылила из его чашки холодный чай и налила новый.

– Я знаю, что Лоренс и правда пытается завербовать меня, – в конце концов спросил Седрик. – Однако эрцгерцог Ройгар – противник Лоренса. Так с чего бы ему выказывать благосклонность, если я женюсь на вас, юная леди?

– Вы женились, потому что ослепли от любви к женщине, а не потому, что заключили брачный союз, чтобы поддержать Лоренса, – неторопливо ответила Артизея. – До сих пор Ваше Высочество эрцгерцог Эврон действовал слишком справедливо и поступал лишь правильно. Но что теперь подумает эрцгерцог Ройгар, если услышит, что вы приехали в столицу не для того, чтобы подчиниться Его Величеству Императору, а из-за женщины? А, Ваше Высочество также отказался от своей гордости из-за желания получить что-то, поэтому эрцгерцог Ройгар станет придумывать, как переманить вас на свою сторону.

– Значит, я смогу влиять на обе стороны.

– Да.

С самого начала Седрик никогда не был человеком, у которого отсутствовало влияние.

Эврон Севера – щит Империи, а сам Седрик – величайший военачальник Империи.

Он также добился успехов в восстановлении западной армии и блокировании волн монстров.

Есть много людей, которые восхищаются им в восточной, южной и центральной армии.

В то же время он укреплял свою репутацию, никому не подчиняясь и не вступая во фракции.

Настолько, чтобы стать проблемой и причиной ненависти Императора.

У него недостаточно власти, чтобы угрожать Императору, но достаточно влияния, чтобы вызвать у него недовольство.

– Если вы вступите со мной в брак, Его Величество Император больше не будет считать ваше присутствие таким неприятным, как раньше.

– ……

– Его Величество Император ненавидит, когда его силу игнорируют. Но борьба за престол является величайшим потворством власти. Подумайте, почему он не поддерживает в одностороннем порядке своего сына, Лоренса, а вместо этого поставил в такое же положение своего младшего брата, эрцгерцога Ройгар.

– Я понимаю, о чём вы. Его Величество крайне подозрительный человек, поэтому намеренно ослабляет обе стороны, создавая фракционные распри. Поэтому, даже если кто-то обвинит эрцгерцога Эврон, Его Величество сочтёт это простым политическим спором и отнесётся к нему, как к пустяку, – сказал Седрик, погружённый в свои мысли. – Так, по мнению юной леди, Эрцгерцогство будет защищено?

Артизея спокойно ждала, пока он закончит свою мысль.

У них закончился чай, и девушка попросила принести им ещё горячей воды.

Седрик молчал, пока Артизея наливала воду в чайник и переворачивала песочные часы так, чтобы песок начал сыпаться.

– Что получит юная леди от этого брака? Если только вы не хотите привлечь меня на сторону Лоренса посредством брачного союза.

Артизея опустила взгляд.

Мне придётся солгать об этой части.

Поскольку у Седрика ещё нет причин доверять мне.

– Чего я хочу, так это полностью унаследовать маркизат Розан и стать независимой.

– Юная леди в любом случае унаследует титул Маркизы.

– Я не могу ждать этого момента, – ответила Артизея. Это не было полностью ложью. – Сейчас мне 18 лет. Наследовать титул можно с 20. В настоящее время моя мать является моим опекуном и имеет право распоряжаться имуществом маркиза Розан. Так будет в ближайшие 2 года.

Несмотря на то, что маркизская семья Розан полностью утратила своё политическое влияние, она по-прежнему обладает огромным богатством.

Просто возможность распоряжаться этим по своему желанию – огромная сила, которой может обладать Лоренс.

И из-за ситуаций, происходящих при Милайре, я мало что могу сделать.

Первоочерёдной задачей является побег.

– Однако можно вступить в брак, если у вас есть разрешение опекуна. После того, как вы вступите в брак, вас признают совершеннолетней.

– Да. Только матушка не отпустит меня лишь потому, что я сама выбрала кого-то. То же самое применимо и к ситуации, когда я стану взрослой. Матушка скорее убьёт моего мужа, чем позволит мне выйти замуж, – холодно сказала Артизея. – В этом отношении Ваше Высочество – лучшая рука, которую я могу выбрать. Его Величество Император будет доволен вашим предложением руки и сердца мне, и брат Лоренс ни за что не откажет.

– Вы собираетесь предать свою мать и брата?

– Я – инструмент. Когда инструмент переходит в чужие руки, это не является предательством, – с горечью сказала Артизея.

Что касается того, думаю ли я о других как об инструментах, то это не так.

В этом отношении, возможно, я похожа на Милайру.

– Прошу, защитите меня, сохранив этот фиктивный брак всего на 2 года, Ваше Высочество. Тогда я сделаю вас Императором.

Седрик посмотрел на Артизею широко раскрытыми глазами от этих неожиданных слов.

– Вы должны стать им. Если вы хотите, чтобы жители империи Кратэс жили в мире. Лоренс – порочен, а Ройгар – жаден. Если они займут трон, Империя превратится в ад, – твёрдо сказала Артизея.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42276/3514947