Готовый перевод Overlimit Skill Holder / Обладание Сверхлимитной Способностью: Часть 9

Пролог – 9

Я насколько это возможно избегаю опасности, используя [Мировой Правитель]. Мы проскальзываем за обваливающимся здание рядом с тем местом, где Надзиратели и рабы сражаются. И я могу только надеяться, что они не будут обращать внимания на стариков и детей.

У шахты есть только один вход. Это место было очень узким и, что очевидно, кишело Надзирателями. Они даже расставили деревянные заграждения, чтобы убедиться, что ни один не сбежит.

В этом месте более пятидесяти рабов столкнулись в схватке с совместными силами Надзирателей и авантюристов общая численность которых достигала сотни.

«Невероятно……»

Магия разлеталась во все стороны и искры летели от стычек с мечами.

И хотя многие рабы были довольно сильны, обороняющиеся силы превосходили их числом и у них была более выгодная позиция.

Какое-то время я, не веря своим глазам, просто смотрел на то как люди сталкивались друг с другом, кричали, а кровь летела во все стороны. Но вскоре я осознал, что сейчас не время для этого.

(Могу ли я затеряться в этой суматохе? ----Нет, линия обороны и мыши не даст проскользнуть. В таком случае, может мне следует нанести удар по менее защищённой части? ---Нет, с моими физическими способностями, я проиграю даже если столкнусь с самым слабым из взрослых. Может, воспользоваться чем-то, чтобы подпрыгнуть достаточно высоко, чтобы попасть на другую сторону: ----Нет, со Стариком Хинга за спиной. я этого сделать не могу.)

Мой мозг быстро проводил просчёты. Это было возможно только благодаря [Мировому Правителю]. Я получаю информацию из окружающего мира так же легко как и дышу, и эта информация быстро интерпретируется у меня в голове без какой-либо загвоздки.

«……Мальчишка, нет, Рейджи-кун. Похоже, что это конец пути».

«Это всё ещё не конец. Я всё ещё не показал Вам солнце».

Выход из пещеры как назло был направлен на запад. А за линией обороны был лес с деревьями, заслоняющими вид наружу, но я могу разглядеть полыхающий оранжевый свет, отбивающийся от верхушек деревьев. Солнечный свет.

Мы близки. Мы уже почти на месте.

Неужели нет другого пути? [Мировой Правитель], ответь мне……!

И тем не менее, способность продолжала молчать.

И вот что я выяснил после довольно-таки короткого времени пользования. Эта способность не отвечает на абсолютно все вопросы. Она просто предоставляет мне абсолютно всю информация, которую я могу увидеть, услышать и унюхать. И если я не могу это увидеть, услышать или унюхать, информацию об этом я получить не могу.

А моя работа заключается в том, чтобы решить, что делать с этой информацией. Эта способность сообщит мне, сработает ли моя идея или нет, но это моя работа – придумывать эти идеи.

«Мне кажется, что нам лучше сдаться сейчас…… Если ты будешь один, ты может даже сможешь выбраться наружу. Если тебя поймают, я с ними переговорю, чтобы они не были слишком уж ужасны по отношению к тебе».

«……Старик Хинга. Нам скармливали лишь равнодушный обман. Лишённые даже способности нормально мыслить, пока мы находимся в том иллюзорном спокойствии……Какая часть этого всего не «ужасна»?»

«!»

Старик Хинга, которого я придерживал, вздрогнул.

Поддерживающие его руки начади дрожать. Моя сила уже подходила к концу.

«Ты……Ты и в самом деле изменился…… Как будто ты совершенно другой человек».

Не то чтобы я изменился. Просто я обрёл ещё одну личность.

«В таком случае, будем оставаться вместе до самого конца------ Я не знаю, сможешь ли ты сделать это, но дам тебе идею».

«Идею?»

«Взгляни на верх входа большой пещеры. Там есть некоторые места, которые прикрыты тряпками».

Вход был сделан из вырезанных и сложенных вместе кусков камня, напоминающих по форме кирпич. Но верхняя часть судя по всему была просто поверхностью скалы. И там и в самом деле была необычно большой кусок ткани, прикрывающий её часть.

«Когда-то там была дыра, много лет тому назад. Я уже говорил тебе об экстренных мерах, но это и всё что я тебе скажу».

«……А это значит, что если мы приложим силу в этой области, оно может обрушиться?»

«Действительно».

«……………»

Если за этой тканью скрывается дыра, или если в этом месте может быть проделана дыра---- Этим стоит воспользоваться, так?

И я не получил ответа от [Мирового Правителя]. Возможно, это из-за того, что эта часть спрятана за тканью и мне её не видно.

«Старик Хинга, подождите, пожалуйста, здесь немного».

«……Хорошо».

Когда я опустил Старика Хинга в тени здания, он нахмурился, как будто рана болела. Лицо старика уже не было синеватым – он уже был бледным.

И [Мировой Правитель] знал, почему. Старик не протянет ещё и пол часа… И не только из-за глубины его ран, а так же и из-за потери большого количества крови. К тому же, температура его тела стремительно падала.

Я побежал, чтобы уйти с поля зрения большинства людей и взял меч с пояса упавшего и уже почти мёртвого Надзирателя---- Тяжёлый. Как взрослые могут пользоваться чем-то подобным…..!?

Цель только одна.

На самом краю группы сражающихся людей был один человек, которого я знаю---- Это тётушка из столовой.

«Тц. Чё это ещё за ё*аная х*йня, застрять в подобном месте…… Нам нужно быстро разобраться с этими Надзирателями. От рабов тоже пользы не много----Хииииихх!?»

«Не двигайся».

Со спины Тётушки, я быстро протянул свой меч прямо к её шее.

Она и в самом деле заполучила в свои руки магию, но она не смогла сбежать и тратила свой время впустую в этом месте.

И между прочим, я ни где не вижу Ларк, так что она, скорее всего, уже ушла.

«Двинься – и этот меч пройдётся прямиком по твоей шее. И это будет хорошо, если я порежу только твоё лицо, но если удар припадёт на твою шею, – ты мертва».

«Т—Т—Ты… Ты – тот жуткий оборванец с чёрными волосами……»

«Мне от тебя нужна только одна вещь».

Я жестом указал на ткань над входом.

«Направь какую-либо магию туда».

«У меня сейчас осталось не так-то и много магической силы. У меня нет времени на твои тупые прихоти……»

«Правда? Очень жаль».

Я передвинул меч, чтобы он дотронулся до шеи Тётушки.

«Х-Хорошо! Хорошо, я поняла! Я просто выстрелю в ту сторону, правильно!?»

Тётушка выставила обе руки по направлению ткани над входом и сгусток пламени размером с баскетбольный мяч вырвался вперёд, охватив жаром воздух вокруг нас. Полыхающий шар, освещая спины рабов, и отражаясь от остроконечных шлемов Надзирателей осветил лица озадаченных авантюристов. При столкновении, пламя взорвалось и рассыпалось, а горящая ткань разлетелась кусками. И в то же время, огромная часть стены осыпалась кусками и открылся вид на западную часть неба.

Некоторые Надзиратели были раздавлены камнями, которые внезапно начали сыпаться сверху, а авантюристы разбежались в стороны, спасаясь бегством. Рабы воспользовались ситуацией и начали натиск, наконец прорвавшись сквозь линию обороны Надзирателей.

«Э? Да не может быть! Это я сделала! Разве это не круто!? Эй, разве это не круто!?»

-- кричала Тётушка, но я уже давно вернулся к Старику Хинга.

«……Ты великолепно справился».

«Да……»

Его раны сильно ухудшились. Даже при том, что я уходил ненадолго, лицо старика стало мертвецки бледным.

«Пойдёмте. Мы уже почти добрались».

Я пытаюсь не думать о неизбежной кончине старика и просто дал ему опереться на моё плечо, пока мы уходили прочь. Я почти уже не чувствовал тепла в руке, которую я держал и которой он держался за меня. Всё тело старика дрожало, а дыхание его было сбивчивым.

Я вот думаю, не делаю ли я ошибку. Если бы я не начал его выводить наружу, может старика бы исцелили, как только мятеж был бы подавлен? Или, может, мне следовало сначала найти кого-нибудь, кто может использовать магию исцеления?

Информация, предоставленная моей Сферой Сверхлимитной Способности, сообщала, что время его жизни подходило к концу. ……Какая польза от10-звёздной Сферы, какая польза от Способности, которая выходит за грань того, что могут обуздать люди? Ведь я даже не могу спасти Старика Хинга……

……Я, конечно же, понимаю.

Это моя вина. Это я не могу использовать эту способность. Я не могу избавиться от мысли, что должен был быть лучший способ решения этой проблемы, так как я не использую полученную при помощи [Мирового Правителя] информацию эффективно.

«……У меня вставной зуб мудрости*». (П.П. *моляр или «кутний» зуб)

«Хм? О чём Вы вдруг заговорили……?»

Линия обороны уже была прорвана, так что Надзиратели и авантюристы преследовали сбежавших рабов. Я вижу Надзирателей, направившихся в пещеру со своими мёртвыми или умирающими товарищами, но рядом со входом не было никого--- не считая трупов убитых рабов.

«Я в него вставил редкий драгоценный камень, который называется Магическим Камнем Ринкей. Когда я умру, возьми его с собой…… Продай его, чтоб раздобыть немного денег».

«……Вы что это, уже раздаёте сувениры на память?»

«Это не настолько грандиозно, чтобы так называться».

Огибая разрушенное заграждение, мы продолжали идти, пытаясь не наступить на трупы.

Я поднял лицо и почувствовал, как сухой, прохладный ветер пронёсся мимо.

«Ах……»

Прямо там растёт дерево. А если посмотреть вверх, то можно увидеть бледно-голубое небо.

Я наконец-то…… сбежал с той шахты.

«Очень много Надзирателей ходят этой дорогой. Давай убираться отсюда».

Повернув голову, я увидел, как Старик указывал на тропу, идущую на север вдоль подымающегося уступа. Я направился на север вместе со Стариком.

«Если ты когда-либо встретишь мою внучку, скажи ей, что я вплоть до своей смерти не держал ни на кого обиды……?»

«……Ваша внучка?»

«Её зовут Руруша. Она не похожа на меня. Она – умная и милая девочка……»

Голос Старика становился всё тише и тише. Не знаю даже, откуда у него берутся силы передвигать свои подкашивающиеся ноги.

Мы осторожно вскарабкивались вверх по уклону с невероятно маленькой скоростью. Немногим далее, был огромный камень, а за ним – небольшое открытое пространство --- где утреннее солнце так болезненно светило мне в глаза.

И даже при нашей медленной скорости, мы безусловно начинаем приближаться к этому месту.

С тех пор как Магия Контракта была снята, множество событий неожиданно начали происходили одно за другим. И если честно, в моей голове всё ещё творился полнейший беспорядок. Тем не менее, в этот момент я прекратил думать обо всём этом. Единственной вещью, о которой я могу думать, было продвижение вперёд вместе со Стариком Хинга. Очень осторожно, не свалиться вниз.

«Оооххх……»

Когда его пальцев ног коснулся солнечный свет, Старик наклонился вперёд, так что его серые волосы, лицо, верх туловища, а после и всё остальное тело было покрыто утренним солнцем.

Это так же был и первый раз, когда я увидел утреннее солнце с тех пор как попал на эту шахту. И когда мы поднялись на уступ, мы были даже выше деревьев. Обжигающее красное солнце медленно подымалось над напоминающим океан лесом. Солнце начало окрашивать проплывающие облака в красный, принося в лес благословение света и согревало нас пока мы просто стояли на том месте.

«……Я нахожусь здесь в качестве наказания, так как я совершил грех, который даже смерть не может искупить. И тем не менее, это благословение: находиться под лучами солнца. О Всесильный Бог Небес и Земли, я молю тебя, даруй благословение этому нежеланному ребёнку……»

Глядя на него с мелодичным голосом, как будто он возводил какую-то ритуальную молитву, я увидел, как слёзы собирались в глазах Старика Хинга, когда он улыбнулся мне. Его морщинистая рука нежно погладила мои волосы.

«Рейджи, я желаю тебе наибольшей удачи на твоём жизненном пути».

«……Спасибо Вам».

Он умирает. Этот человек уже вот-вот умрёт.

И тем не менее, он всё ещё молится за моё счастье.

У меня защемило в груди и тёплые слёзы начали стекать с уголков моих глаз, но я стиснул зубы и подавил свои эмоции.

Вся сила покинула тело Старика Хинга. Я не смог выдержать увеличившуюся на меня нагрузку и повалился на землю. И упавший рядом со мной Старик Хинга--- был мёртв.

Просунув свою руку в рот Старика, я обыскал его зубы. И когда я нашёл зуб, который явно отличался от остальных, я ухватился за него и вытянул. Бледно-голубой свет просачивался из этого желтоватого зуба. Возможно, это и было тем, о чём упоминал Старик Хинга.

Я положил фальшивый зуб в кожаную сумку на моём поясе. После, уложил тело Старика на спину, а руки сложил на животе. И тогда я стряхнул грязь с его одежды и убрал седые волосы, которые закрывали его глаза.

«……Возможно это и не было в Ваших намереньях, но Вы безусловно стали для меня наставником в этом мире. Я клянусь Вам…… что проживу жизнь, которая не посрамит Вас».

Я тихо помолился.

Птицы пролетели мимо по небу, и я слышу их щебет. Моё тело обогревалось жаром солнца.

----- Здесь остались следы крови. Похоже, что некоторые рабы убежали вверх по склону.

Услышав эти слова, я почувствовал присутствие нескольких людей подымающихся ко мне.

Открыв глаза, я, вместо того, чтобы спускаться тем же путём, каким и поднимался, решил проскользнуть вниз по гравиевому склону. Меня тут же поймают, если я войду в лес, который находится впереди. И я не намерен снова возвращаться в ту шахту.

______________

<Примечание Автора>

На этом заканчивается Пролог.

Следующей главой будет начало Тома 1: «Тихий Уход Втайне от Других. Тихая Встреча После».

(П.П. Понятия не имею, о чём идёт речь в названии тома, поэтому оно ещё может поменяться)

http://tl.rulate.ru/book/42226/1046701