Готовый перевод RIN / Рин: Глава 11

- Если я смогу убить этого кролика с первой попытки, - говорит Рин пряча улыбку. - Тогда я хочу получить сто золотых монет от генерала Го!

Услышав условия пари молодой девушки, генерал и двое других солдат, естественно, широко раскрыли глаза.

Сто золотых монет?!

Этого было достаточно, чтобы кормить по меньшей мере пятьдесят крестьянских семей всю их жизнь!

И все же перед ними гордо стояла маленькая девочка не старше семи лет, желая получить эту сумму для себя!

Генерал Го был совершенно потрясен.

Дело не в том, что он у него не было этой суммы, сто монет вообще не повредит его материальному положению.

Учитывая, что он является представителем армии Бай. Он генерал.

Однако, вспомнив, что у Рин не хватило смелости пристрелить кролика раньше, он усомнился, что она выстрелит сейчас.

- Девочка, не делай таких глупых ставок со взрослыми мужчинами, - вздохнул генерал Го. - Я готов обучать тебя, не заключая пари.

Рин посмотрела на генерала го отсутствующим взглядом.

- Неужели генерал Го не хочет поспорить с маленькой девочкой? - Рин склонила голову набок с непроницаемым выражением лица, однако в ее голосе послышалась легкая провокация.

- Ха?

Верхняя губа генерала Го дернулась в явном раздражении.

Два солдата, внимательно наблюдавшие сбоку, едва не выплюнули кровь, услышав слова Рин.

У девушки, конечно, было много смелости!

Хотя они очень любили маленькую девочку, они, естественно, считали, что она слишком самоуверенна.

Возможно, это случилось из-за того, что ее поддерживала такая влиятельная фигура,. Их командир.

Слишком высокое самомнение может привести к неприятностям.

Если бы Рин могла слышать мысли солдат, она бы вздохнула и покачала головой.

В конце концов, то, что они искренне думали о ней, не имело для Рин никакого значения.

- А если ты проиграешь? - Мягко сказал генерал Го со слабой усмешкой.

- В таком случае я проиграю.

Губы генерала снова скривились от досады.

Из ее слов он понял, что если она проиграет, то ничего не случится, а если выиграет, то он даст ей сто монет.…

Бесстыдство ее слов заставило всех троих мужчин замолчать.

Слегка посмеиваясь, генерал Го недоверчиво качает головой.

- Как насчет десяти кругов вокруг базы лагеря?

Молча размышляя, молодая девушка тихонько напевает, глядя вниз на ухоженную землю.

Глядя на генерала сияющими глазами, Рин слегка улыбается.

- Это обещание.

- Ну ладно, - удовлетворенно хмыкает генерал Го. - А теперь стреляй.

Без дальнейших слов маленькая Рин поворачивает свое маленькое тельце от мужчин к все еще не сбежавшему кролику.

Два солдата, стоявшие позади своего генерала, невольно усмехнулись невинной наивности Рин.

Они явно знали, какое слабое место у детей есть для милых животных - точно так же, как Рин ранее показывала.

Поэтому они были уверены, что она снова пойдет на попятную.

Однако оба мужчины замолчали, заметив спокойное выражение лица девушки, когда она подняла арбалет.

Ее изумрудные глаза, как драгоценные камни, тускло светились за темными волосами.

Рин, полностью отрешилась от окружающего мира, игнорируя генерала и его людей, сосредоточившись лишь на цели впереди.

Ни малейшего колебания не было заметно на ее лице, когда она подняла арбалет одной рукой - несмотря на то, что раньше держала его двумя.

Просто глядя на удивительно аккуратную позу и пристальный взгляд девушки, можно было подумать, что она уже далеко не новичок в обращении с арбалетом.

Тем не менее, все они точно знали, что это ее первый раз, когда она использует его.

Так почему же она относилась к нему с такой легкой бесцеремонностью?

Время шло медленно, темная аура мгновенно окружила девушку - она постепенно просачивалась в самые темные уголки ее души.

Жуткое чувство того, как самые мрачные воспоминания всплывают в памяти.

Место, где вся жизнь не имеет значения...

Оба солдата почувствовали, как их кости содрогнулись, когда они посмотрели в свирепые глаза молодой девушки.

Это было все равно что смотреть в глаза хладнокровному демону!

Почувствовав перемену в окружающем Рин воздухе, генерал нахмурился.

Эта девушка…

Молодая девушка, стоявшая перед ними, полностью утратила свой прежний невинный блеск и теперь выглядела просто элегантной охотницей.

- Прости меня, - сказала Рин, прежде чем осторожно нажать на металлический спусковой крючок арбалета.

http://tl.rulate.ru/book/42035/1035746