Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 47.1

 — Серьезно?! — раздраженно протер глаза Ричард Боуин. — Он хорошо подумал?

— Сюжет Мистера Уилла просто великолепен! Поверьте мне!

За несколько месяцев до этого Райан Уилл сообщил Палину о своих планах превратить Shadowman в полноценную кинофраншизу. Главный сюжетный поворот сиквела заключался в том, что мальчик по имени Уильям, что мелькнул в конце фильма, должен был стать главным злодеем.

Ричард Боуин и подумать не мог, что режиссер кинокартины решит превратить фонового персонажа, который был совсем ребенком, в злодея, что будет противостоять главному герою на протяжении будущих фильмов. Помимо возраста персонажей, Ричарда Боуина смущал тот факт, что главный герой-европеец будет противостоять азиатскому мальчику.

Спустя неделю после премьеры Redborn 2, Ричард Боуин собрал заседание, на котором планировалось обсудить сиквел Shadowman.

— Этот странный сюжетный ход может запятнать нашу репутацию. Он буквально хочет снять расистский фильм. Американец борется с корейцем!  — проворчал Ричард.

— Все совсем не так, господин Боуин, — рассмеялся Палин. — Marine только выиграет от такого хода.

— Тебя разве это совсем не смущает? Ты же сам кореец, — удивился Ричард Боуин.

Полное имя Палина было Палин Пак.

— Да никто не увидит в этом ничего расистского, — пожал плечами тот. — Вы совсем не о том думаете...

— И что же я упускаю?

— Вы же в курсе, какую прибыль мы получили с премьеры Redborn 2? Большую часть нам принесла именно корейская аудитория. И все из-за единственного корейского актера в составе.

— Большую часть? И насколько она больше, чем в США?

— Практически в десять раз.

— Серьезно?!

Redborn 2 вышел всего неделю назад, и его уже успели посмотреть больше пяти миллионов зрителей.

***

Пак Сун Вон сел на диван перед телевизором. Он собирался посмотреть свое любимое шоу, но его внимание привлекла реклама.

— О, новый фильм выходит?

На экране появился мужчина, покрытый шрамами, испуганно оглядывавшийся по сторонам.

— Это же Ли Чжи Сок! Если он на главной роли, то фильм выйдет очень хорошим...

Мужчина остановился возле больших деревянных ворот, над которыми пролетели вороны.

Вдруг экран погас, и заиграла напряженная музыка, перебиваемая звуком колокольчика. Появился мальчик, скрытый в тени. Он проводил обряд экзорцизма.

У Пак Сун Вона промелькнуло чувство дежавю.

— Да они же все у Redborn украли!

Экран снова погас, и появилась надпись:

[Дьявол. В кинотеатрах в начале августа!]

Недовольно просмотрев следующие рекламные ролики, Пак Сун Вон, так и не дождавшись начала своего любимого шоу, уселся за компьютер и снова зашел на фанатский форум Redborn, чтобы создать обсуждение.

[Название темы: Плагиат! (спойлеры к Redborn 2)

Автор: Фанат_Marine

«Я только что посмотрел трейлер фильма Дьявол, и он очень уж похож на сцену после титров в Redborn 2.

Попахивает плагиатом. В США очень серьезно к такому относятся. У PR-отдела фильма могут быть большие проблемы. Если, конечно, Marine не давали им разрешение...]

Только Пак Сун Вон опубликовал обсуждение, как его осенило. В голове сразу же промелькнула связь: Shadowman — мальчик в тени — Со Джун.

«А что, если тот шаман — это Со Джун?! Тогда понятно, почему именно такой рекламный ход. Ну и неделька! Столько фильмов классных затизерили!»

Спросив об этом на официальной странице Marine Production House, Пак Сун Вон получил подтверждение своей догадке и тут же добавил к своему посту дополнение.

[UPD: Мне только что ответили на страничке Marine, что они дали им полное разрешение! Это значит только одно, понимаете?!]

Комментарии приняли эту новость с восторгом.

Комментарий 1: [Вот это многоходовочка с их стороны! Прямо мурашки по коже.]

Комментарий 2: [Так это не плагиат, а преднамеренный рекламный ход?!]

Комментарий 3: [Ничего себе! Ну все, теперь точно иду на Дьявола. Хочется снова на Ли Со Джуна посмотреть.]

Прошло два дня с момента выхода трейлера фильма «Дьявол». Корейские фанаты вновь подняли Со Джуна в темах обсуждений, продвигая с ним посты в Weibo.

[Каким будет следующий фильм молодого корейского актера Ли Со Джуна, покорившего Голливуд?]

[В каком фильме Ли Со Джун появится в следующий раз?]

[Какой обернется карьера Ли Со Джуна в Голливуде?]

[Ли Со Джун сейчас в Корее? Или в Америке?]

В комментариях не забывали восхвалять мальчика.

Комментарий 1: [Мне кажется, мы уже можем считать его голливудской звездой.]

Комментарий 2: [А сколько ему лет? Где-то шесть, наверное.]

Комментарий 3: [Пять лет и пять месяцев, если быть точным.] 

http://tl.rulate.ru/book/42007/2443232