Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 27.1

Прошел месяц с дебюта Brown Black. Их грандиозное выступление на музыкальном шоу до сих пор продолжали обсуждать, не переставая приглашать коллектив на различные телевизионные передачи. Со Ен Чан вновь начала пропадать на работе, но ни Со Ен Хе, ни их мама на него не сердились и все понимали. Дел у всех было невпроворот. С Со Джуном Brown Black, к всеобщему сожалению, стали созваниваться очень редко.

Однажды Со Ен Хе решила прогуляться с Со Джуном в парке, что был недалеко от их дома. Правда, прогулка эта была в большей степени для нее. Со Джун лежал в коляске.

Погода стояла солнечная и, даже несмотря на прохладный ветерок, было вполне себе тепло.

Когда Со Ен Хе остановилась у скамейки, чтобы немного посидеть и понежиться под теплыми лучами солнца, Со Джун, сидя в своей коляске, услышал перешептывания парочки, что сидела на скамейке напротив.

— Это не тот мальчик, что снимался в шоу с Brown Black? Которое по WNET недавно показывать начали.

— Думаешь? Как по мне, так все дети в этом возрасте одинаковые. Вряд ли он.

— Кстати, ты сам-то смотрел «48 часов с Со Джуном»?

— Да, очень забавное шоу. Надеюсь, мне не придется так с ребенком возиться.

Услышав их разговор, Со Ен Хе, стараясь не подавать виду, тихонько встала со скамейки и, после небольшой разминки, взялась за коляску и медленно повела ее подальше от перешептывающейся парочки и других прохожих.

— Надо же. Не думала, что тебя кто-то узнает, — приговаривала по пути Со Ен Хе. — Надо бы закругляться с прогулкой.

За месяц Brown Black стали популярней Со Джуна. Но, тем не менее, внимания к себе мальчик совсем не утратил. По мере роста популярности Brown Black все больше и больше людей смотрели «48 часов с [JUN]» на YouTube.

«А я рад, что меня узнали!»

Проследив тенденцию роста популярности их канала, Со Ен Хе отправила в WNET предложение перемонтировать их шоу и выпустить в телевизионный эфир.

— Все равно мы скоро в Америку уезжаем. Со Джун за время, что мы там будем, так вымахает, что его никто в Корее и не узнает. Да и мало кто будет шоу по телевизору смотреть в вечернее-то время, — аргументировала свой поступок брату она.

— Делай как знаешь, — устало ответил ей заработавшийся Со Ен Чан.

WNET, разумеется, согласились. Они отредактировали отснятый материал, сделав упор на Brown Black.

— Что ж, думаю, настало время вскрыть наш давний козырь, — узнав об этом, решился отправить в WNET запрятанное видео Со Ен Чан.

Речь шла о материале, в котором сосед просил у Brown Black автографы. Без согласия мужчины отправлять ролик Со Ен Чан не хотел, поэтому наведался к нему в гости.

От соседа Со Ен Чан узнал про ситуацию на форуме, и что его оговорили, назвав пиарщиком бойбэнда.

— Простите, что так получилось. Если бы я сразу узнал… — принялся извиняться перед соседом Со Ен Чан.

— Не волнуйтесь, все в порядке. Я даже рад, что получилось помочь коллективу с рекламой, — улыбнулся ему сосед.

«Ну, реклама — это громко сказано…» — подумал про себя Со Ен Чан.

В итоге в отредатированный для WNET эпизод с соседом был включен и инцидент на форуме с выборочным показом комментариев, а также выступление Brown Black на детской площадке.

После выхода эпизода в эфир комментаторы на форуме удивились не на шутку.

Комментарий 1: [Так это не был пиар? Почему они тогда не выложили это на YouTube?]

Комментарий 2: [Что-то я не припомню, чтобы у еще недебютировавших групп когда-нибудь брали автографы. Это все из-за их потрясной песни.]

Комментарий 3: [Я так рад, что шоу с Brown Black начали и по телевизору крутить!]

Комментарий 4: [Главное, чтобы они не зазвездились.]

Комментарий 5: [А я больше рад за Со Джуна. Такой милый мальчик! И таким умным и послушным растет.]

Комментарий 6: [А это разве не он в тех детских мукбангах снимался?]

Комментарий 6: [Да-да. А еще — в рекламе детских смесей Elephant.]

http://tl.rulate.ru/book/42007/2295711