Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 27.2

***

Устроив небольшой беспорядок во время сборов для перелета в Америку, Со Ен Хе уставилась на единственную незаставенную коробками спальню.

— Ну, теперь можно и ключи Ен Чану отдавать. Пусть себе живет здесь, пока нас нет.

— А-бу! — поднял куклу Короля Лича вверх Со Джун.

— Не переживай, твоего монстра мы с собой возьмем, — рассмеявшись, утешила сына Со Ен Хе.

Через неделю семейство забрали вещи и отправились в США.

***

— Смотри, Со Джун, а вот и тетя Нара нас уже ждет!

— Тетя! — замахал ей руками из окна, мальчик.

Старшая сестра Кевина, Ким Нара, стояла у входной двери и с нетерпением ждала Со Джуна.

Выбежав к своей любимой тете, Со Джун как следует ее обнял.

Прошло уже четыре года с тех пор, как их семья переехала жить в Америку.

— Ну что? Готов ехать? — поправляя солнечные очки, спросила его Нара.

— Готов! — решительно подняв кулак вверх, заявил Со Джун.

— Ну, тогда пойдем.

— Со Джун! Ты портфель забыл, — подбежала к сыну Со Ен Хе.

Накинув рюкзак через плечи, Со Джун взял маму и тетю за руки и отправился в путь.

— Добрый день, Джун! — поздаровался с мальчиком выбрасывавший мусор сосед.

— Добрый день, дядя Эрик!

— Что это за рюкзак у тебя такой вычурный?

— Это дом для зомби! — повернувшись, покрасовался пришитыми к рюкзаку реалистичными куклами, раскрашеными в кровавые цвета.

— Опять дядя сшил? Столько подарков тебе отправляет. Как у него только фантазии хватает?

— Да, он такой. А Джек, кстати, дома?

— Нет, он сейчас у бабушки. К вечеру вернется. Увидитесь еще.

Подойдя к мальчику, Эрик протянул ему кулак, чтобы Со Джун его ударил. Поклонившись Со Ен Хе и Наре, сосед направился к себе домой.

— Куклы Хи Сона пользуются большой популярность, — рассмеялась Нара.

— Да, он даже работу бросил, чтобы всего себя хобби отдать. Надеюсь, у него получится клиентов найти, — тяжело вздохнула Со Ен Хе.

— Да найдет. Вы ему такую рекламу своими роликами сделали!

Со Ен Хе и Ли Мин Джун понадобилось какое-то время, чтобы свыкнуться с жизнью в Америке. Они ночами не спали, изучая законы. В частности — относящиеся к жестокому обращению с детьми.

Многие вещи, считавшиеся жестоким обращением с детьми в Америке для Кореи не были чем-то из ряда вон выходящим. Ради безопасности Со Джуна, Со Ен Хе и Ли Мин Джуну пришлось несколько пересмотреть свои меры обращения с ребенком.

И все бы могло затянуться, если бы не помощь сестры Кевина.

Лос-Анджелес оказалася очень комфортным для жизни местом. Всюду были лишь отзывчивые люди.

Свою жизнь в Америке Со Ен Хе запечатляла в видеоблоге. Помимо семьи она также публиковала обзоры на новых кукол Ким Хи Сона.

В первых обзора было много комментариев о том, как странно, что ребенку нравятся такие жуткие куклы; но со временем все больше и больше людей начали спрашивать, где можно купить такие же.

Узнав об этом от Со Ен Хе, Ким Хи Сон не мог не воспользоваться такой возможностью и, уволившись с работы, полностью отдался своему хобби. Заказы росли, как на дрожжах.

— Я заметила, что у многих детишек из нашего района такие же куклы, как у Со Джуна. Должно быть, к Хэллоуину прикупили.

Со Джун задавал моду. Куклы монстров, которые мальчик везде носил с собой, привлекали внимание не только взрослых, но и детей, побуждая их просить родителей купить такие же.

Исключением являлся Джек — сосед и хороший друг Со Джуна. Его монстры пугали настолько, что он плакал. Со Ен Хе и Ли Мин Джуну было очень неловко, когда он плакал, увидев очередную новую куклу Со Джуна.

— Ну все, пошли уже! — повел маму и тетю Нару к машине Со Джун.

Дождавшись, пока Со Ен Хе усадит его в детское кресло, Ким Нара спросила:

— Ты практиковался дома, Со Джун?

— Конечно! — взволнованно замахал ногами мальчик.

— Какой заряженный. Давно я его таким не видела, — прокомментировала Со Ен Хе. — В последний раз он так радовался, когда был еще совсем малышом и снимался в рекламе молочка Elephant. Надеюсь, все пройдет удачно.

Услышав маму, Со Джун недовольно надул губы и отвернулся к окну.

— Да не волнуйся ты так, — сказала ей Ким Нара.

— А как мне не волноваться? Представь — тебе внезапно звонят и говорят, что твой ребенок через три дня в кино снимается. Он же маленький еще совсем. Да и никаких актерских курсов мы не заканчивали...

http://tl.rulate.ru/book/42007/2295712