Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 15.2

На столе стояли фрукты и печенье, но ВВ к ним даже и не притронулись. Все они, словно оловянные солдатики, молча и неподвижно сидели полукругом на ковре.

— Мы еще кого-то ждем? — прервав неловкую паузу, спросила Со Ен Хе.

Вспоминая слаженность и организованность съемок у Elephant, Со Ен Хе рассчитывала, что к ним придет вся съемочная бригада вместе с продюсерами. Но все оказалось довольно минималистично.

— Да к чему тут толпиться? Мы и так справимся, — объяснил ей Со Ен Чан. — Осталось только дождаться...

Вдруг его телефон зазвонил.

— Алле?.. Да, двенадцатый этаж, квартира номер пять.

Как только Со Ен Чан положил трубку, раздался дверной звонок. В квартиру вошла коротко стриженная девушка с большой сумкой в руках.

— Здравствуйте… — тяжело поставила сумку на пол она.

ВВ, словно по команде, вскочили с места и поклонились гостю.

— Знакомьтесь. Это Ким Хва Ен. Сестра руководителя по связям с общественностью. Она педиатр.

Со Ен Хе и Ли Мин Джун удивленно переглянулись.

— Зачем вам на съемках педиатр? — спросил она.

— А как же? Со Джун будет целых два дня сниматься в компании незнакомых ему людей. Вдруг что случится? Я очень беспокоюсь за своего племянника!

Со Ен Хе не могла не восхититься.

— Я не ожидала, что ты будешь таким внимательным и ответственным, — сказала она.

Со Ен Чан, неловко улыбнувшись, посмотрел в сторону бой-бэнда. Семейство последовало его примеру. Все четверо неловко сжались под пристальными взглядами, что на них обрушились.

— Если честно, это Со Чжин предложил.

— Стоило догадаться, что не ты, — недовольно фырнула Со Ен Хе.

Как и ожидалось, ее младший брат был все тем же.

Ли Мин Джун, глубоко тронутый такой заботой к своему сыну, направился к Пак Со Чжину, чтобы пожать ему руку. Ко всему прочему, опасаясь за еще развивающийся организм ребенка, Пак Со Чжин наказал коллективу отказаться от макияжа на время съемок, чтобы ненароком не вызвать у Со Джуна аллергическую реакцию на косметику.

Осмотрев принесенный Ким Хва Ен пакет и увидев в нем множество лекарств и прочих средств для ухода за ребенком, Ли Мин Джун облегченно вздохнул. Он мог спокойно доверить своего дорогого сына этим людям.

— Хочешь подержать Со Джуна? — передал его Пак Со Чжину Ли Мин Джун.

Пак Со Чжин, который никогда раньше не держал детей, дрожащими руками взял его.

— Абу-бу! — пробубнил Со Джун.

«Как же неудобно!»

Видя выражения лиц Пак Со Джина и остальных членов коллектива, мальчик решил потерпеть и не рушить идиллию своими недовольными криками.

— Ему немного некомфортно, — улыбнувшись, принялся показывать, как нужно держать ребенка, Ли Мин Джун. — Вот так. И рукой спинку поддерживай.

Со Джун довольно улыбнулся, радуясь его отцовским наставлениям, и рассмеялся.

Изо дня в день он находился в объятиях одних и тех же людей. Он не мог и подумать, что в чужих руках ему будет так некомфортно.

— Госпожа Хва Ен! — не понимая, как реагировать на смеющегося ребенка, повернулся к ней Пак Со Чжин. — Я что-то не так сделал?!

Коллектив тут же спохватился и достал купленные мальчику игрушки. Хван Е Джуна охватила паника, и он, держась из всех сил, чтобы не закричать, принялся метаться из стороны в сторону.

Ким Хва Ен, снимавшая это все на камеру с самого появления в квартире, неловко заулыбалась. Со Ен Хе и Ли Мин Джун тихо смеялись в стороне. Со Ен Чан удовлетворенно улыбался.

«Как же хорошо, что я заранее расставил камеры. Отличные кадры».

— Я сняла все крупным планом. Их испуганные лица — в том числе, — подойдя к Со Ен Чану, прошептала Ким Хва Ен.

— Отлично! Главное — не забыть вставить это все на монтаже! — потянулся за камерой в ее руках Со Ен Чан.

Ким Хва Ен тут же отступила назад.

— Ты чего? — недоуменно посмотрел на нее Со Ен Чан.

— Извините, я просто… задумалась...

Ким Хва Ен не осмелилась ему сказать, что перепугалась его приближающегося лица. Даже выбритый и умытый, Со Ен Чан производил не самое приятное впечатление на окружающих. Его лицо было действительно страшным.

— Ладно, потом посмотрю, что получилось...

— Доктор! Со Джун не прекращает смеяться!

— Are you sick? Why is he laughing so hard?! [Он что, болен? Почему не перестает смеяться?!] — никак не мог понять Кевин.

— Кевин! Мы и так тут ничего не понимаем, так еще ты со своим английским! Доктор, что делать?!

Бой-бэнд охватил настоящий хаос. Как бы они ни старались, махая игрушками перед мальчиком, успокоить Со Джуна у них не получалось.

— Ну и панику же подняли, — прикрывая лицо, смеялся Со Ен Чан.

Со Джун еще никогда не видел таких нелепых людей. Он смеялся так сильно, что у него из глаз побежали слезы.

— Теперь он плачет!

— Что?! Нет!

— Доктор! Со Джун плачет! Что делать?!

— Возьмите его кто-нибудь на руки! Может, это из-за меня!

Радостные слезы Со Джуна только добавили масла в огонь. Лицо Со Джина покрылось холодным потом. Хван Е Джун и Чхве Ши Юн метались по квартире, не зная, что делать, а Кевин не переставал звать доктора.

Со Ен Хе и Ли Мин Джун надрывали животы от смеха. Вместе с ними смеялись и доктор с Со Ен Чаном.

Со Джун был очень доволен началом съемок.

http://tl.rulate.ru/book/42007/1972616