Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 15.1

— Ничего себе! Опять подписчики выросли! — удивился Чхве Ши Юн, постоянно следивший за обновлениями канала [JUN].

С прошлого просмотра канала количество фолловеров выросло на несколько тысяч.

Кевин и Хван Е Чжун, которые сидели за компьютером, тоже нашли время, чтобы почитать статьи о Со Джуне в интернете. Они только-только узнали от Со Ен Чана, что мальчишка, который будет сниматься с ними в одном шоу, участвовал в рекламе ужасно популярных детских смесей Elephant.

— Вот это да! Этот парень — просто рекламный гений! — просматривая сайты с опустевшими товарами Elephant, прокомментировал Кевин. — Если даже на их официальном сайте указано, что все распродано, это значит, что у них вообще на складах ничего не осталось?! И чего они там такого наснимали, что все разом все скупили?!

— Кевин, переключись на корейский, я тебе прошу! — отругал его Хван Е Чжун. — Мы же ни черта не понимаем! Пак Со Чжин, он опять на своем бормочет!

Кевин порой терялся и неосознанно начинал говорить на английском. Других членов группы это очень раздражало, и они постоянно дразнили и ругали его на этот счет.

Пак Со Чжин сидел в стороне от них и записывал заметки из книг по воспитанию детей. Он уже успел прочитать такие постулаты, как «Все, что нужно знать о воспитании», «Потребности восьмимесячных детей» и «Сделайте вашего ребенка гением». Он уже настолько погряз в книгах, что на его глазах образовались темные круги.

— Лучше книжку прочти, чем всякой ерундой заниматься! — крикнул он. — Съемки через три дня начинаются!

Хван Е Чжун посмотрел на полумертвого Пак Со Чжина, выключил компьютер, взял у него книгу и сел рядом.

— Меня книги только в сон вгоняют, — сказал он.

— Не парься. Там половина — просто картинки.

Пак Со Чжин выбрала для Хван Е Чжуна книгу, соответствующую его умственным способностям, — «Сказки для годовалых детей».

— Запомни хоть одну сказку. Будешь ему рассказывать, — прозевавшись, сказал он.

— Это старая сказка, я ее помню, — заглянув к Хван Е Чжуну в книгу, оторвался от телефона Чхве Ши Юн.

— Кевин, дай мне кредитку, — протянул ему руку Пак Со Чжин.

Кевин, старательно анализировавший рекламу сухого молока Elephant, достал из кармана банковскую карту и бросил ее на диван. Пак Со Чжин недовольно ее поднял и передал Чхве Ши Юну.

— Сходи в детский магазин. Купи каких-нибудь игрушек. Только не забывай, что ему еще восемь месяцев.

— Хорошо. А сколько я могу потратить?

— Не переживай на этот счет.

— Понял. Скоро вернусь.

— Только смотри… — кинул ему вслед Пак Со Чжин. — Если Со Джуну не понравятся игрушки, я у тебя все гаджеты отберу.

Чхве Ши Юн, который с волнением надевал туфли, покрылся мурашками от услышанного.

Пак Со Чжин, лидер еще пока не дебютировавшей мальчиковой группы Brown Black, со всей ответственностью относился к проекту, что должен был сделать их коллектив знаменитыми.

***

— Все, я закончил! — радостно воскликнул Со Ен Чан.

Дядя Со Джуна вернулся к ним утром и расставил по всей квартиры камеры: в гостиной, спальне и даже кухне.

— Одна вон там. Еще одна здесь и здесь и...

— Нас все равно здесь не будет. Зачем мне это знать? — недоуменно спросила Со Ен Хе.

— Хозяйка должна быть в курсе, что творится в ее доме, — объяснил ей брат.

Со Ен Хе лишь пожала плечами. Закончив показывать ей расположение камер, Со Ен Чан достал телефон и принялся кому-то звонить.

— Ну что, где вы там? — спросил он.

— Сейчас! Подожди минутку!

Пак Со Чжин, ответивший на звонок, выглянул из окна и осмотрел место, к которому они с группой подъехали. В черной тонированной машине, словно сардины в банке, сидел весь коллектив.

— Мы вот только что на парковку заехали.

— Давайте уже поднимайтесь. Только не забудьте, что...

— Да-да-да! Уже идем! — не дав ему договорить, повесил трубку Пак Со Чжин.

Бой-бэнд уже давно знал друг друга. Они вместе прошли через множество разочарований и удач на своем профессиональном пути. Эгида Cocoa Entertainment стала для их коллектива последним шансом пробиться к вершине славы. Все держались за новое музыкальное шоу, как могли.

— Ну что, парни, все или ничего? Другого шанса у нас уже не будет. Так что давайте соберемся и выложимся по полной! Это наш дебют! — раздал лидерские напутствия Пак Со Чжин.

***

— Здравствуйте! Мы — Brown Black! — синхронно склонили голову перед хозяевами дома все четверо.

Со Джун, сидевший на руках отца, радостно хлопал в ладоши, видя их энтузиазм. Со Ен Хе и Ли Мин Джуна такой напор коллектива заставил отступить на шаг назад. Со Ен Чан гордо улыбнулся, глядя на своих бравых ребят.

— Brown Black? — удивленно переспросил Ли Мин Джун.

— Можно просто ВВ, шурин. Классное название мы придумали, правда?! А главное — звучное!

— Что ж… приятно познакомиться. Я — Ли Мин Джун, отец Со Джуна, — поприветствовал он коллектив неловкой улыбкой.

— А я — его мама. Со Ен Хе.

— Это моя сестра, — добавил Со Ен Чан.

Члены группы переглянулись, вспоминая крики, доносившиеся из телефона во время их разговора. Они не ожидали, что свирепая ведьма, которую они себе представляли, окажется той еще красавицей.

— Здравствуйте! Я — Пак Со Чжин, лидер коллектива.

— Я — Кевин Ким, рэпер.

— Я — Хван Е Чжун, бэк-вокалист.

— А я — Чхве Ши Юн, главный танцор, хореограф и, по совместительству, самый молодой участник коллектива.

После этих слов они снова синхронно поклонились.

Ли Мин Джун проводил их в гостиную. Места на диване всем не хватило, поэтому коллектив принял решение дружно занять ковер.

http://tl.rulate.ru/book/42007/1972615