Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 6.2

***

Накормив Со Джуна, Со Ен Хе улыбнулась ему и похлопала по плечику.

— Он ведь еще не понимает, что его снимают? — риторически спросила мужа Со Ен Хе.

Ли Мин Джун пожал плечами.

Со Джун, покусывавший пальцы матери, в свою очередь, широко ей улыбнулся.

— Как думаешь, ему понравилось, как я играю Короля Лича?

— Конечно! — протянула Со Ен Хе. — Из тебя прекрасный властелин мертвецов! Чего ты вдруг засомневался?

— Да нет, просто… Наш сын растет очень умным мальчиком. Вдруг он понимает, как это все нелепо выглядит, и смеется надо мной. А я этого и не понимаю.

— Ну, ты немного переигрываешь. Слишком голос надрываешь. Но вряд ли он сейчас это понимает.

Ли Мин Джун принялся кивать. Со Ен Хе подняла Со Джуна и посмотрела ему в глаза. Сочжун улыбнулся и подумал:

«Все я понимаю».

— Какой все-таки у меня сын растет. Умен не по годам.

— Да, настоящий гений.

— Семь месяцев уже… Нет, подожди… Уже восемь! Или я путаю?

— Да, восемь.

— Быстро же он растет!

— Да! И каким красавцем!

Взгляды супругов обратились к сыну. Се Джун продолжал покусывать беззубым ртом кулак, будто бы ничего не понимая.

— Ну что, покажем всем, что мы сняли? — спросил супругу Ли Мин Джун.

***

В памяти Со Ен Хе и Ли Мин Джуна начали всплывать имена актеров и актрис, которые еще совсем детьми начали сниматься в фильмах. Многие из них в итоге стали успешными и знаменитыми. Но вспомнились и те, которые не смогли уйти от своего детского амплуа, и в итоге распрощались с актерской профессией.

Беспокойству родителей не было конца. Со Джун, все еще сидевший на руках Со Ен Хе, принялся убеждать маму своими возгласами.

«Ну чего вы! Забили голову какой-то ерундой! Все получится!»

Будто услышав своего сына, Со Ен Хе, опомнившись, сказала, что еще рано об этом волноваться.

— Подрастет и сам свой путь выберет. А пока поможем ему на этой дорожке. Быть может, он вправду станет актером, — сказала Со Ен Хе.

— Выкладываем?

— Да, давай. Мин Джу сказала, что поначалу было трудно. Она совсем не понимала, как нужно вести блог. Но ей никто не помогал, а у нас есть, на кого в этом деле положиться.

— Значит, решено, — улыбнувшись, отец взял малыша на руки.

Со Ен Хе достала смартфон и открыла чат с мамой Мины.

Со Ен Хе: [Привет, Мин Джу.]

Со Ен Хе: [Я обсудила все с мужем. Мы решили снимать блог для YouTube.]

Мин Джу: [Правда?]

Мин Джу: [Отличная новость! Напиши потом, на какой канал подписаться.]

Со Ен Хе: [Я думала, мы на твоем канале все выкладывать будем...]

Мин Джу: [Ты чего? Ты хоть знаешь, сколько раз мы твоего Со Джуна пересмотрели? По нескольку раз в день включаем.]

Мин Джу: [Если бы ты сразу куда-нибудь то видео залила, на нем бы уже столько просмотров было!]

Мин Джу: [Я уверена, что у вас будет куча подписчиков. Можете даже потом монетизацию прикрутить. На рекламе деньги зарабатывать.]

Мин Джу: [Купите потом на них Со Джуну что-нибудь вкусненькое.]

— Мин Джу пишет, что можно даже деньги с рекламы получать.

Ли Мин Джун наклонился к телефону и прочитал переписку.

Со Джун как раз уснул у него на руках. Он так наигрался за день, что у него совсем не было сил. Его глаза закрылись сами собой. Супруги, видя спящего сына, тут же понизили голос.

— Я и не думал об этом. Это хорошо. Можно будет их отложить и пустить на образование. На школу какую-нибудь или ВУЗ. Для Со Джуна все двери будут открыты.

Со Ен Хе была бы безумно рада, если бы все получилось именно так. Но это были лишь видео с ребенком. Она не могла понять, как такое вообще может привлечь зрителей.

— Ну, или можем на сыне деньги зарабатывать, пока он ничего не понимает.

Со Ен Хе рассмеялась над шуткой мужа.

— Только попробуй, — ухмыльнулась она.

Со Ен Хе принесла из спальни ноутбук и поставила его на читальный столик в гостиной.

Создать свой канал на YouTube’е очень просто. Но вот придумать название оказалось той еще задачей.

— Как бы нам канал назвать? — задумалась Со Ен Хе.

Вдруг ей пришло сообщение на KakaoTalk. Это снова была Мин Джу.

П.п. KakaoTalk — корейский месенджер.

Мин Джу: [Кстати, чуть не забыла. Канал обязательно должен быть на английском.]

Со Ен Хе: [На английском?]

Мин Джу: [Да, меня вот очень много иностранцев смотрят.]

Со Ен Хе: [Я думала, у них наоборот все дети толстые и постоянно едят. Зачем им смотреть Со Джуна?]

Мин Джу: [Ты не понимаешь. Если канал будет на корейском, его никто не найдет.]

— На английском, значит… — пробубнила, Со Ен Хе.

Сообщение матери Мины заставило супругов глубоко задуматься.

— Смотри, как крепко спит, — легонько похлопывая сына по спинке, прервал размышления Ли Мин Джун.

— Да, такой спокойный...

— Отец тобой очень гордится, Со Джун.

— О, я придумала. Давай назовем канал «Блог Папочки Со Джуна».

Ли Мин Джун неловко улыбнулся ее предложению.

— Давай что-нибудь попроще. Мы же всего пару видео загрузим и все.

— Может тогда «Со Джун»?

— Нужно же на английском. Давай просто «JUN».

Так и было решено.

— Коротковато как-то совсем, ну ладно…

Со Ен Хе «нажала загрузить видео» и вновь озадачилась.

— Для видео тоже нужно название придумать!

— Просто напиши что-нибудь про кормление ребенка. «Детское питание» или типа того. Спроси у Мин Джу, она что-нибудь посоветует.

Со Ен Хе не стала долго думать и, придумав самые простые названия, какие только могла, разместила на канале два видеоролика: [детское питание] и [детское молочко].

Когда все было готово, Со Ен Хе первым делом отписалась Мин Джу.

Со Ен Хе: [Сестренка!]

Со Ен Хе: [Я загрузила видео!]

Со Ен Хе: [Канал называется «JUN» там те же два ролика: с детским питанием и сухим молоком.]

Мин Джу: [Отлично! Молодец! Обязательно буду продвигать ваш канал лайками!]

Ли Мин Джун, молча помахав рукой жене, отправился вместе с сыном в спальню, напевая по пути колыбельную:

— Сладко спи, Сон Джун — суперзвезда. Ждет тебя миллион, а может и два. Разбогатеешь, сынок, через пару лет. И мы купим маме кабриолет.

Со Ен Хе разразилась смехом. Лин Мин Джун тоже не переставал улыбаться, напевая колыбельную.

Так, одной прохладной осенней ночью, дружная корейская семья выложила на YouTube видео, которые вскоре станут одними из самых просматриваемых видеороликов с детьми.

http://tl.rulate.ru/book/42007/1853089