Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 7.1

У Эрика Смита был полуторогодовалый сын по имени Джек. Он только-только начал произносить первые слова. Эрик был очень этому рад, но его удручало поведение мальчика.

— Мария… — истошно протянул он, готовый вот-вот расплакаться.

Джек с самого утра плевался едой и отказывался что-либо есть.

Прошло всего два дня с тех пор, как Эрик остался наедине со своим сыном. И вот он уже полчаса пытается заставить его съесть хоть что-нибудь.

— Ну почему я не попросил ее научить меня кормить сына?!

Он постоянно видел, как жена кормит ребенка. Но, даже в точности за ней повторяя, у Эрика ничего не получалось.

— Ну почему ты не ешь?!

Сидя на детском стуле, его сын ворчал и бил руками по маленькому столику.

Эрик, который издавал звуки двигателя, показывая сыну, что ложка в его руках была самым настоящим самолетом, в конце концов сдался, достал телефон и принялся просить жену о помощи.

Эрик: [Зай, Джек не хочет есть. Что мне делать?]

Мария: [В холодильнике его любимый йогурт. Может, его захочет.]

Эрик: [Я уже пробовал. Он и его не ест.]

Мария, находившаяся в командировке во Франции, тяжело вздохнула, увидев сообщение мужа.

«Всего два дня дома нет, а уже проблемы...»

Ее сын был очень предвзятым, когда дело касалось еды. Поэтому она заранее забила холодильник его любимыми лакомствами.

«Господи, они же там без меня совсем пропадут… Хорошо хоть мне всего три дня осталось работать. Если только поставка не задержится...»

— Мария! Что с поставкой?! — раздался крик главного менеджера.

Девушка взяла рабочий телефон и принялась звонить поставщику. Главный менеджер грозно топал ногой, испепеляя ее взглядом.

— Нашла, чем на работе заниматься! У нас и так времени в обрез! Что, если они еще ничего не отправили?! — продолжал кричать мужчина.

Закрыв лицо рукой, чтобы хоть как-то скрыться от его взгляда, Мария слушала поставщика. Положив трубку, она расстроенно закрыла глаза.

«Задерживают на неделю!»

Смирившись с ситуацией, девушка снова взяла в руки смартфон и продолжила писать мужу.

Мария: [Ничего, ты справишься. Ты же лучший папочка;)]

— Да как?! — истошно закричал Эрик, тряся своим телефоном.

Его крик был настолько громкий, что, если бы он еще немного прибавил децибел, то докричался бы до самого Парижа.

— Мария! На что ты меня оставила?!

Расстроенный и обессиленный, Эрик уронил голову на стол, впитывая в себя вибрацию от недовольных ударов сына рядом с его ухом. На глаза мужчины навернулись слезы. Джек тоже начал плакать.

«Он плачет, потому что голоден, или потому что по маме скучает?»

— Если ты голоден, то поешь… — снова протянул ему ложку йогурта Эрик.

Джек закрыл рот и принялся недовольно мотать головой.

Вдруг раздался звук пришедшего на телефон уведомления.

Взглянув на экран, Эрик увидел, что на одном из каналов YouTube’а, на которые подписалась Мария, появилось новое видео.

Это был канал LALA'S DAY, где девушка выкладывала блоги о своей жизни и рецепты различных корейских блюд, которыми пользовалась Мария.

Эрик посмотрел на часы. Прошло уже пятьдесят минут, как он пытался накормить сына.

— Ладно, Джек, перемирие, — подняв руки вверх, произнес Эрик.

Малыш недовольно надул губы и пробубнил что-то невнятное.

Эрик решил включить сыну видео, чтобы развеселить и поднять аппетит.

— Мама сказала, что дочка этой девушки тоже какое-то время отказывалась есть… — пролистав подписки, сказал сыну Эрик.

Мария всецело доверяла каналу LALA’S DAY и частенько заказывала корейское сухое молоко, что рекомендовала блогер, несмотря на то, что Джек и его отказывался пить.

— Может, у нее есть какие-нибудь советы по кормлению...

Эрик включил первое попавшееся видео и был очень удивлен.

— Что? Всего две минуты?

Он надеялся, что включит сыну какое-нибудь длинное видео и передохнет.

«Ладно, раз включил, пусть идет...»

[Здравствуйте! С вами Ла-ла-ЛАЛА!] — пропела брогер.

Для Эрика ее приветствие звучало очень странно.

[Сегодня я решила записать вам короткий ролик. Я хочу порекомендовать вам один YouTube канал. Моя дочка стала очень хорошо питаться, вы это и так знаете...]

Эрик кивнул головой.

[И вот, я решила вам рассказать, что же помогло мне наконец-то заставить ее регулярно питаться. Расскрыть, так сказать, секрет.]

— Секрет? — заинтересованно поднял бровь Эрик.

[На самом деле, это не связано с тем сухим молоком, что я вам рекомендовала. Извините, если ввела вас в заблуждение.]

— Чего?! Мы же столько переплачивали, чтобы нам его из Кореи привезли! — возмутился Эрик.

Он недовольно посмотрел на холодильник, забитый детскими смесями. Эрик почувствовал, что их с женой обманули, как последних дураков.

Он открыл комментарии к видео и принялся смотреть, что по этому поводу думали другие. Большинство комментаторов были разочарованы тем, что их, по сути, обвели вокруг пальца. Но нашлись и те, кто защищал блогера.

[Так это все не из-за молочка?!]

[А мы столько ждали, пока нам из Кореи приедет…]

[LALA всего лишь рассказала, чем ребенка кормит. Она не виновата.]

[Да, не надо на нее из-за этого кидаться.]

Вдруг, на видео появилась надпись со стрелочкой, ведущей в описание под видео.

[Секрет в видео, что я прикрепила ниже.]

Видео называлось «Детское питание». Эрику оно показалось каким-то уж слишком простым.

http://tl.rulate.ru/book/42007/1858160