Готовый перевод The wife of a powerful family: Huo Shao, how dare you flirt with me / Жена влиятельной семьи: Хо Шао, как ты смеешь флиртовать со мной: Глава 505

- Ладно.

Когда Гу Руочу поднялась наверх, она увидела Чжан Юань, сидящую на диване с изможденным лицом. Однако она по-прежнему выглядела элегантно и грациозно.

Нин Тан сидел рядом с Чжан Юань с бесстрастным выражением лица.

- Вот, выпей воды.

Чжан Юань взглянула на Нин Тана и поколебалась, прежде чем взять стакан воды из его руки.

- Председатель Нин, госпожа Нин, - позвала Гу Руочу. Хотя она была вежлива, Гу Руочу поздоровалась с родителями так, словно обращалась к паре незнакомых людей.

- Руочу, ты здесь? - Решительное лицо Нин Тана стало более мягким. Он не возражал против сдержанного отношения к ним Гу Руочу.

В конце концов, его дочь была потеряна столько лет. Как они могли создать тесную связь за такой короткий промежуток времени?

Чжан Юань поднялась с дивана. Ее взгляд не отрывался от Гу Руочу. Ее глаза были полны нежности, когда она тихо вздохнула: - Руочу, я подумала, что ты могла бы, по крайней мере, обращаться к нам как к дяде и тете.

- Не заставляй ребенка!

Нин Тан нахмурил брови, и его взгляд снова упал на Гу Руочу. В его голосе прозвучал намек на власть, когда он спросил: - Почему я слышал, что Хо Наньчэнь не был дома последние несколько дней?

- Он работал сверхурочно.

Сама Гу Руочу не верила ее лжи, не говоря уже о Нин Тане.

- Разве он не добр к тебе?

Гу Руочу была слегка подавлена и не знала, как ответить на вопрос Нин Тана. В конце концов, она выросла без отца.

Чжоу Юньси никогда не проявляла ни малейшего интереса к личной жизни Гу Руочу. Напротив, она всегда надеялась, что брак Гу Руочу с Хо Наньчэнем потерпит неудачу.

- Руочу, ты уже не ребенок в подростковом возрасте. Брак - это вопрос жизни и смерти. Если ты больше не можешь держаться, то и не надо. Ты больше не беспомощная девочка-сирота, которая привыкла к издевательствам.

Гу Руочу не знала почему, но она вдруг была тронута. Даже при том, что она не была уверена, кого сердца Нин Тана и Чжан Юань предпочтут между ней и Нин Танси, слов отца было достаточно, чтобы она почувствовала себя непринужденно.

- Спасибо.

Выражение лица Нин Тана стало еще более мягким: - Если тебе что-нибудь понадобится в будущем, не стесняйтесь обращаться к нам. Мы тебе поможем.

Когда Чжан Юань слушала разговор между мужем и дочерью, на ее глаза навернулись слезы. Она достала носовой платок и вытерла слезы: - Это все моя вина. Если бы я связалась с тобой раньше и рассказала правду о Гу Бо, ты бы не страдала так сильно, когда вышла замуж за Хо Наньчэня.

- Нет смысла говорить об этом сейчас. Не то чтобы я могла объяснить все ясно всего несколькими словами.

Выражение лица Гу Руочу было спокойным, когда она внимательно слушала Чжан Юань.

Внезапно из-за двери донесся пронзительный голос: - О, значит, моя сестра здесь. Отец, мать, почему вы не сказали мне, что моя сестра будет навещать вас?

Гу Руочу не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Нин Танси. Выражение ее лица не изменилось, но она слегка нахмурила брови.

- Танси, ты вернулась?

Как только раздался голос Чжан Юань, Гу Руочу встала: - Председатель Нин, мадам Нин, я сейчас уйду.

Сердце Гу Руочу было полно отвращения к Нин Танси. Они никогда не могли поладить. Гу Руочу чувствовала себя неуютно каждый раз, находясь рядом с ней.

- Все в порядке. Руочу, ты можешь вернуться первой.

Когда Нин Тан заговорил, Чжан Юань потянул его за рукав. Однако она ничего не могла сделать, чтобы переубедить его.

Гу Руочу направилась к двери, но Нин Танси преградила ей путь. Ее взгляд был полон высокомерия и презрения, и ее враждебность была очевидна.

Гу Руочу стояла неподвижно и смотрела на нее: - Мисс Нин, что ты имеешь в виду, преграждая мне путь? Разве ты не говорила, что у тебя доброе сердце? Все, что я вижу, - это эгоистичное маленькое отродье!

Когда Нин Танси услышала саркастический тон Гу Руочу, ее лицо покраснело. Она использовала свое плечо, чтобы проходя мимо Гу Руочу толкнуть ее.

http://tl.rulate.ru/book/41992/1333672