Готовый перевод The wife of a powerful family: Huo Shao, how dare you flirt with me / Жена влиятельной семьи: Хо Шао, как ты смеешь флиртовать со мной: Глава 503

Гу Руочу видела, что выражение лица Хо Наньчэня было сложным, но ей было все равно: - Хо Наньчэнь, пойдем наверх. Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Кое-что? - Хо Наньчэнь боялся, что она снова попытается попросить развода.

- Руочу.

После того, как Гу Руочу заговорила, она встала с тела Хо Наньчэня. Без каких-либо оговорок она попрощалась с миссис Хо и пошла наверх. Хотя миссис Хо была ей хорошей свекровью, и Гу Руочу считала, что отношения с ее сыном обречены на провал.

Хо Наньчэнь в шоке смотрел, как Гу Руочу исчезает на лестнице. Посидев несколько минут на диване, он встал и последовал за ней.

Гу Руочу открыла окно, как только она вошла в спальню. Когда Хо Наньчэнь вошел в комнату, он увидел, что она стоит у окна, и ветер треплет ее волосы. Она казалась особенно равнодушной и холодной. Она как будто не заметила, что он вошел в комнату. Ее равнодушие к нему вызвала чувство паники у Нанчэня.

- Руочу, почему ты так упорно тратишь свое время?

Хо Наньчэнь ясно дал понять, что никогда не даст ей развода. Он не понимал, почему Гу Руочу было трудно принять его решение.

Когда сигарета в руке Гу Руочу попала в поле его зрения, взгляд Хо Наньчэня внезапно дрогнул. Он не мог поверить, что она курит.

Он никогда не видел, чтобы она прикасалась к сигарете, не говоря уже о том, чтобы курить.

Неужели он настолько невыносим?

В этот момент Хо Наньчэнь потерял рассудок. Он сделал несколько длинных шагов вперед и выхватил сигарету из руки Гу Руочу, прежде чем погасить ее, прижав к пепельнице.

Белый дым от пепла сигареты повис в воздухе.

- Ты все еще помнишь, что я сказал?

- Что?

Хо Наньчэнь изо всех сил старался подавить свои эмоции и смотрел на нее с улыбкой на лице.

- Каждый раз, когда я думаю, что ты любишь меня, я обнаруживаю, что это всего лишь иллюзия, - холодно произнесла Гу Руочу. Она была будто в трансе и больше не смотрела на него. - Хо Наньчэнь, я не хочу снова испытать такую пытку.

- Руочу!

- Ты не должен чувствовать себя виноватым. Возможно, это потому, что ты мирно спал, когда я была в твоих объятиях. Возможно, это потому, что твой дед выбрал меня в жены. Может быть, потому, что я всегда была робкой и послушной женой. - Гу Руочу спокойно посмотрела на него. - Хо Наньчэнь, я же говорила тебе, что мы должны развестись и разойтись. Я не буду ненавидеть тебя и не стану мстить.

Гу Руочу была готова отпустить все и начать новую жизнь.

Замужество в столь раннем возрасте… их брак всегда был обречен на неудачу.

Хо Наньчэнь спокойно слушал Гу Руочу.

- Если ты ничего не скажешь, я приму это как твое молчаливое согласие. - Гу Руочу чувствовала себя непринужденно. Она улыбнулась и сказала: - Завтра мы уладим процедуру развода. Я поговорю об этом с твоей матерью. Тебе не о чем беспокоиться.

Хотя ей все еще было грустно, она почувствовала себя намного лучше, увидев, что Хо Наньчэнь не борется с ней из-за развода.

Нянюшка Чжан уже приготовила ужин и позвала Хо Наньчэня и Гу Руочу спуститься вниз и поесть.

Гу Руочу отошла от окна и направилась к двери. Ее рука едва коснулась дверной ручки, когда Хо Наньчэнь обнял ее и заключил в свои объятия.

- Почему ты все время говоришь о разводе? Мы ведь любим друг друга, правда? - Хо Наньчэнь положил голову ей на плечо и спросил низким, хриплым голосом.

- Ты любишь меня? - спросила Гу Руочу. Прежде чем он успел ответить, она вдруг неудержимо рассмеялась.

Хо Наньчэнь крепче обнял ее и вздохнул: - Руочу.

- Как ты думаешь, что такое любовь?

- Когда дело доходит до Нин Танси, Чэн Си и меня, разве ты уже не сделал свой выбор? Хо Наньчэнь, даже если мы сейчас не разведемся, ситуация с Чэн Си рано или поздно заставит нас стать врагами. Мне суждено быть врагом с тобой. Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидела?

http://tl.rulate.ru/book/41992/1333666