Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 151

- Ты стоишь перед Робертом из дома Баратеонов, первым носителем его имени. Король Андалов, Ройнаров и Первых Людей, Повелитель…"

- О, довольно об этом... - сказал король Роберт, останавливая Пицеля на полуслове. - начинай уже с этой чертовой штуки. Тирион вышел вперед."

Тирион выполнил просьбу и двинулся вперед. Не глядя на своего теперь уже мертвого для него брата, который смотрел на него с тревогой.

- Чего ты хочешь, Тирион? - Спросил король. Вероятно, для того, чтобы он уже мог закончить эту тираду и вернуться к своему пьянству и траху.

- Я хочу... - произнес он неестественно громким голосом в безмолвном зале суда. В конце концов, это был редкий день, когда король Роберт потрудился оторвать свою жирную задницу и сесть на Железный Трон. На этот раз король сделал это специально по его просьбе "...очень многое, ваша светлость. Я хочу, чтобы мой отец вечно горел в семи адах. Я хочу, чтобы моя сестра напилась яда, который она так любит извергать, и сделала миру одолжение. Я хочу, чтобы у меня была мать, которая любит меня и не умрет, родив меня. Я больше не хочу быть гномом. Я хочу очень многого, ваша светлость. Но я не думаю, что вы сможете дать мне что-то из этого. Поэтому я попрошу кое-что попроще."

Король промолчал и жестом велел ему продолжать.

- Я хочу... отказаться от титула наследника дома Ланнистеров и всех прав на Утес. Я хочу отказаться от своего имени Ланнистера. И я хочу перестать быть известным как сын отвратительного монстра, известного как Тайвин Ланнистер."

Громкость болтовни в зале суда сразу же возросла после его заявления, и краем глаза он заметил, что брат потрясенно смотрит на него.

Его сестра выкрикнула "королевской гвардии". Немедленно Арестуйте этого человека. Он осмеливается стоять здесь и клеветать на меня и моего отца в таком открытом виде."

Сир Борос Блаунт и Сир мерин Трэнт двинулись к нему, он почувствовал легкий страх при их появлении, прежде чем король Роберт встал с трона."

- Он осмеливается клеветать вашу королеву. Как ты мог…"

- Заткни свой чертов рот, женщина. Я уже достаточно наслушался от тебя. - Сказал Роберт, и Серсея вспыхнула от гнева, но опустила глаза и злобно уставилась на любого, кто осмеливался смотреть на нее.

- Ты хочешь отказаться от своего имени Ланнистер и всего, что с ним связано. - Ты уверен насчет этого Тирион? - спросил Роберт, усаживаясь на свое место."

"Да ваша милость."

Роберт молчал и долго смотрел на него изучающим взглядом, прежде чем спросить: Видит бог, ты единственный Ланнистер, которого я могу здесь терпеть. Зачем тебе это Тирион?"

Тирион открыл рот, чтобы заговорить, но слова застряли у него в горле. Он откашлялся и сказал: "Я не думаю, что вы знаете об этом. Но когда-то я был женат на простолюдинке…"

Затем он начал объяснять, что случилось с его браком.

К тому времени, как он закончил рассказ, весь зал суда погрузился в молчание. Даже Роберт Баратеон сидел с прямой спиной и серьезным выражением лица.

- ...Несколько дней назад я узнал от брата, что Тиша не шлюха. Просто невинная Дочь фермера, которая по-настоящему любила меня. Он сказал мне, что мой отец сделал то, что сделал, защищая наследие Ланнистеров.- Теперь я слышу слово "Ланнистер" и не испытываю к нему ничего, кроме отвращения. Я слышу о Тайвине Ланнистере и все что я представляю это отвратительное чудовище которое режет и ест младенцев своими руками если это будет способствовать укреплению репутации его дома…"

- Я больше не могу жить с именем Ланнистеров, ваша светлость. Пожалуйста, освободите меня от моего имени, чтобы я мог прожить остаток своей жизни без этого проклятия."

Король долго смотрел на него с непроницаемым выражением лица, прежде чем наконец открыл рот.

- Твоя просьба удовлетворена, Тирион. Я, Роберт Баратеон первый по имени, король Андалов, Ройнаров, первых людей и Повелитель Семи Королевств, настоящим лишаю тебя твоего имени, твоих титулов и твоих земель."

Затем король снова сел на свой трон, выглядя еще более усталым, чем прежде. - есть ли что-нибудь, что ты хочешь попросить у Короны Тирион?"

- Не просьба. Есть предложение, ваша светлость. - Тихо сказал он.

- Тогда говори. - Король сказал:

- Я бы посоветовал короне прекратить брать кредиты у лорда Тайвина Ланнистера. - Сказал он, и двор снова впал в неистовство, успокоившись лишь тогда, когда король велел им замолчать.

Роберт хмуро посмотрел на него и спросил: "почему это Тирион?"

- Он глубоко вздохнул и продолжил: - потому что после того, как в течение всех этих столетий золотодобывающие рудники Утеса постоянно использовались, они наконец-то иссякли. - Двор тут же взорвался, и даже королева Серсея встала и назвала его лжецом, но только улыбнулась и добавила: - Не подобает превращать вашего тестя в нищего, ваша светлость."

С этими словами он развернулся и ушел, королева кричала, хотела что-бы королевская гвардия лишила его головы, Роберт велел ей заткнуться нахуй.

http://tl.rulate.ru/book/41607/998351