Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 294

--- Джейми Ланнистер ---

Серсея ходила по комнате с большим хмурым выражением лица, пока он сидел на кровати и ждал, когда она подойдет к нему.

Когда стало ясно, что она не придет, он сказал: "Иди поспи Серсея."

Она посмотрела на него с некоторым гневом и отвращением. Она смотрела на него с некоторым отвращением с тех пор, как он проиграл свой поединок с мальчиком Болтонов и потерял валирийский меч семьи.

Отец был в ярости, но больше всего его ранила ее реакция.

Теперь между ними было расстояние, которого раньше не было. Он потерпел неудачу, опозорил свой дом, и она не простила ему этого.

Он даже не винил ее за это. Серсея была ненавистной женщиной и ненавидела все и вся, что не соответствовало ее ожиданиям.

Он просто... никогда не думал, что это будет относится и к нему. Что она может отказаться от него, если он не оправдает ее высоких ожиданий.

- Как ты можешь быть таким беззаботным? - Сказала Серсея, отвращение на ее лице все еще присутствовало, - Роберт выбрал Станниса своей рукой. Как только этот человек соберет свой флот, он прибудет в Королевскую Гавань."

- А что он сможет сделать? Он всего лишь одинокий суровый человек, у которого нет союзников в Королевской Гавани. - Спросил он с ухмылкой, которая, как он знал, сводила ее с ума, но теперь только усилила отвращение на ее лице.

Его ухмылка дрогнула.

- Он брат Роберта. А еще он ходил в бордели с Лордом Арреном, если ты забыл."

- Это ничего не значит. - Сказал он, стараясь выглядеть ободряюще.

- Он бежал обратно в Драконий Камень, как только Лорд Аррен умер, и убыл со всем своим флотом. Не находишь ли ты это подозрительным? Он определенно знает о нас, Джейми. О наших детях."

- Почему ты так беспокоишься об этом? Если он придет сюда и попытается рассказать об этом Роберту, мы просто убьем их обоих."

- Как ты убил мальчишку Болтона. - Сказала она и усмехнулась ему.

Он нахмурился, глядя на нее, и почувствовал, как внутри у него все сжалось.

Это было уже не весело. Он знал, что она не любит его за то, что он проиграл мальчику Болтону. Он знал, что облажался, но напоминать ему об этом и отчитывать его каждый день было слишком тяжело.

Он уже начал сомневаться, любит ли его Серсея вообще. А она когда-нибудь любила его или он был просто самым удобным членом, на который она могла бы насадить себя.

- Станнис придет сюда рано или поздно, Джейми. - Мы должны позаботиться о Роберте, прежде чем это случится, - сказала она, и он увидел, как в ее глазах растет решимость."

- Ты хочешь убить короля? - есть хороший шанс, что это приведет к гражданской войне, Серсея. Твой брак с Робертом - единственное, что удерживает 7 королевств вместе."

Серсея усмехнулась, но потом покачала головой: И сделай это быстро. Это единственный способ сохранить наших детей в безопасности. Мы должны действовать сейчас, пока не поздно."

- Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделал? - спросил он.

Серсея презрительно усмехнулась: "это не для тебя. Я сделаю это сама. Тебе просто нужно подготовиться к тому, когда Станнис придет сюда за своим троном."

http://tl.rulate.ru/book/41607/1091020