Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 292

Он не думал, что когда-нибудь будет так счастлив снова увидеть Арью.

Но когда он сидел в кресле-каталке и Арья обнимала его так словно... он понял, все что случилось, по крайней мере, приблизила его к семье.

Это было слабое утешение, но все же что-то.

После секундного колебания он так же крепко обнял ее.

Затем сладостный миг миновал, и он получил возможность встретиться с Леди Барбри Дастин, которая была регентом болтонских земель в отсутствие Лорда Домерика Болтона.

Она не приветствовала его в Дредфорте. Вероятно, она хотела, чтобы он как можно скорее покинул замок. Как Арья могла быть такой веселой рядом с такой холодной женщиной, было выше его понимания.

Она велела стражникам передать ему и Мире тарелку с хлебом и солью и сказала: "угощайтесь."

- Напряжение в его теле рассеялось.

- Я закончила. Увидимся позже, Бран, Мира. - Сказала Листочек и направилась к Чардревам.

- Подожди! Ты не пойдешь с нами? - спросил он, чувствуя себя немного уязвимым из-за потери своего единственного союзника в этом путешествии.

- Ничего подобного, Бран Старк. Моя работа здесь завершена, и я желаю Вам удачи в вашем путешествии. - Сказала она и исчезла между Чардревами.

Он оглядел двор и заметил, что Леди Барбри уже уходит. Как будто он даже не стоил ее времени.

Он посмотрел на Арью, которая застенчиво улыбалась ему. - не думай о ней слишком много. У нее иногда бывает плохое настроение, и она не очень-то любит нас, Старков. Но в остальном она хороший человек."

Он кивнул, и она взяла инвалидное кресло сзади и повела его к замку. Позволь мне показать тебе твою комнату."

- Арья, ты знаешь, как меня отправят на истинный Север? - спросил он, когда они вошли в замок и двигались по длинному коридору.

Пол был сделан из какого-то мрамора, который выглядел чрезвычайно чистым и гладким, а стены коридора были заполнены реалистичными картинами пейзажей различных замков и пейзажей Вестероса.

В Винтерфелле тоже было несколько таких картин, но они висели на важных местах, таких как Солар Лорда, спальня их родителей и т. д.

Теперь он понимал, почему Болтоны так богаты.

"Нет. Бриар обычно сообщает мне, если в замке происходит что-то интересное. Или Игритт, или Бака. Но Бриар не знает, как они собираются отправить тебя на север, а двух других здесь нет."

- Они отправились в экспедицию? - спросил он, чувствуя легкое головокружение при мысли о том, что когда-нибудь тоже отправится туда, прежде чем воспоминания о том, что он был калекой, вернулись к нему с полной силой и оставили легкую пустоту в груди.

Арья ничего не заметила и продолжала оживленно говорить о замке.

Как она училась стрельбе из лука у Леди Игритт. Как ей не приходилось сидеть с девочками, которые насмехались над ней за то, что она вела себя как мальчишка, и обзывали ее жестокими прозвищами. Как Леди Барбри даже организовала инструктора - Сирио Форель, который был первым мечом Браавоса.

Он не знал, что Арья подавляла и боролась со множеством ситуаций в своей жизни в Винтерфелле. Что она так ненавидит этих девушек и потерю свободы.

Он ясно видел, что жизнь здесь сделала Арью более счастливой, чем что-либо другое, и это огорчало его.

Он вспомнил, как Арья хотела поиграть с ним деревянными мечами. Как Теон и он сам издевались над ней и не позволяли ей присоединиться к их тренировкам.

Интересно, подумал он, понравился бы ей Дредфорт так же сильно, если бы в Винтерфелле ей дали больше свободы?

Он еще раз осторожно взглянул на ее наряд. Что-то, чего он раньше не замечал.

Она была одета в легкие кожаные доспехи, которые подходили ей по размеру. ее волосы не были заплетены в две косы, как в Винтерфелле, а были собраны в высокий пучок, и у нее даже был меч на поясе.

Он хотел расспросить ее о мече, но они добрались до комнаты, и в тот день у него не было другого шанса расспросить его.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1089465