Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 291

--- Бран Старк ---

Люди говорят, что здешние земли очень богаты. Что Лорд Болтон - очень хороший Лорд. Возможно, это самое большее. Что ты об этом думаешь? - Спросила Мира Рид с противоположной стороны кареты.

Он не находил слов. Он не знал, что Мира Рид присоединится к нему в этом путешествии на север. Но с компаньоном, с которым можно было бы поговорить. Она также была очень красива, но после того, как он потерял ноги... он сомневался, что какая-либо девушка когда-либо захочет выйти за него замуж, так что эта линия мышления была закрыта.

Кто захочет выходить за калеку?

- Это... очень... - он задумался над правильным словом, - люди в этих землях. Маленький народец. Они богаче, чем люди из народа, живущего в суровых землях."

- Это еще мягко сказано, если я что-то слышала, - сказала Мира. - я провела всю свою жизнь в болотах. В первый раз я отправилась во вторую экспедицию на север вместе с братом... - ее лицо вытянулось при воспоминании о брате.

Он знал, что случилось с Жойеном Ридом. Робб и Джон рассказали ему об этом, когда вернулись из второй экспедиции.

Как твари навалились на него сверху, сломали его броню и раздавили насмерть.

Смерть дяди Бенджена все еще причиняла ему боль, но он знал, что потерять единственного брата Для Миры было гораздо тяжелее.

- А теперь ты опять туда. - Он спросил: "Ты тоже зеленщик?"

Мира покачала головой: "Нет. У моего брата были "зеленые сны". Видел проблески будущего. У меня нет таких дарований. Но кровавый Ворон прислал сообщение... и мой отец позволил мне отправиться с тобой."

В карете воцарилось молчание, и я попытался придумать что-нибудь, чтобы поднять настроение. Дабы заменить печальное выражение на лице Миры улыбкой.

Листочек сидела рядом с Мирой и, казалось, сочувствовала ей, но он знал, что она будет молчать, как она делала большую часть времени, и не утешит Миру.

"Моя сестра. Санса. - Мира посмотрела на него снизу вверх. - она сказала, что Дредфорт - самый современный и роскошный замок на всем севере. Она также сказала, что Винтерхолд более организованный и процветающий город, чем любой другой. Я подозреваю, что она сказала это потому, что была влюблена в лорда Болтона. Но мои братья Робб и Джон говорили то же самое."

Она слегка улыбнулась. Она видела насквозь его печальные попытки подбодрить ее: "хорошо.- Сказала она и замолчала, глядя в окно, пытаясь разглядеть вдали город, который приближался с каждой минутой.

Он вздохнул и тоже посмотрел наружу.

Вся эта "поездка на север, чтобы стать зеленщиком" держала его в нервном состоянии и он действительно не мог собрать достаточно положительной энергии, чтобы помочь ей.

Что, если он недостаточно хорош, чтобы быть зеленщиком? Что, если он не сможет помочь своему народу? Что, если ему не удастся спасти свой народ, несмотря на то, что он зеленщик? Что, если он окажется бесполезным, как и во всем остальном в своей жизни?

Он очень хорошо знал, что, несмотря на все его хвастовство желанием стать королевским гвардейцем, он никогда не был действительно хорош в мечах. Он никогда не относился к своим тренировкам так серьезно, как Робб или Джон.

Сможет ли он помочь своей семье, если станет зеленщиком? Захочет ли девушка когда-нибудь такого калеку, как он?

Следующие два часа они провели в неловком молчании, время от времени болтая о пустяках, пока наконец не добрались до Винтерхолда.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1089464