Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 231

Тот же вечер.

- Я должен извиниться перед тобой, Лорд Болтон. - Сказал лорд Старк, как только встретил его в соляре.

- За что, лорд Старк? - спросил он, усаживаясь в кресло напротив лорда Старка.

- Король Роберт обручил своего сына принца Джоффри Баратеона с моей дочерью Сансой Старк."Лорд Старк сказал ему, не зная, что он уже знает все эти вещи "я... сказал королю, что моя дочь уже обручена, но он... довольно сильно настаивал на этом вопросе.- Лорд Старк покачал головой. - Прости меня, я ничего не мог сделать."

Его глаза сузились, и он крепче вцепился в спинку стула. Он долго смотрел на лорда Старка, прежде чем наконец сказал: "Это довольно оскорбительно, лорд Старк. Я получил ваше письмо перед отъездом из Дредфорта, но не поверил ему. Я не думал, что достопочтенный Лорд Эддард Старк способен на такое. Напомни мне, почему король Роберт начал войну против Таргариенов."

Лицо лорда Старка побледнело, его глаза стали жесткими, "ты собираешься бунтовать. В такое критическое время, когда мы все должны собраться вместе."

Он усмехнулся Лорду Старку и выглянул в окно. Между ними повисло долгое молчание. - Это будет зависеть от того, какую компенсацию дом Старк готов заплатить за такое оскорбление."

- Ты можешь быть помолвлен с Арьей. Она моя младшая дочь, но я уверяю.…"

"Нет. Он сказал: "Почему я должен быть помолвлен с другой девушкой Старков, когда помолвка с Сансой привела к такому огромному оскорблению. Нет Лорд Старк. Между домом Болтонов и домом Старков больше не будет помолвок. Только не после этого."

Лорд Старк огорченно посмотрел на него.

Он, вероятно, понимал, что если начнется война между домом Болтонов и домом Старков, то вполне вероятно, что дом Старков проиграет.

Даже если они останутся вместе, чтобы провести долгую ночь, следующее лето определенно начнется с гражданской войны.

Он глубоко вздохнул и покачал головой. - давай будем честны друг с другом, лорд Старк. - Мы с тобой прекрасно знаем, что я никогда не хотел быть помолвленным с Сансой, а ты никогда не хотел отдавать ее. Единственная причина, по которой ты это сделал, заключалась в том, что растущее богатство дома Болтон представляло опасность для дома Старков. Но в союзе с короной дом Старк больше не должен бояться дома Болтон."

- Это не так…"

- Позволь мне закончить, лорд Старк. - Я никогда не хотел быть помолвленным с Сансой. Она просто... не та женщина, которую я хочу видеть своей женой. Так что этот новый поворот событий принес мне большое облегчения, чем что-либо другое."

- Да!? - С подозрением спросил лорд Старк.

- Так и есть. - Единственная проблема заключается в том, что подобные вещи являются огромным оскорблением для дома Болтон. И я не из тех, кто позволяет другим оскорблять мой дом без всякой расплаты. До тех пор, пока Корона и дом Старков не выплатят необходимую компенсацию за это, ты можешь прекратить считать дом Болтон своим союзником."

Он встал со стула, повернулся и ушел прочь.

- Лорд Болтон. - Сказал лорд Старк.

Он повернулся и посмотрел на Лорда, который выглядел одновременно виноватым и расстроенным.

- Я... дом Старк предал твое доверие. Не нарочно, но он сделал это, несмотря ни на что. Я прошу прощения за это. Но... долгая ночь…"

- Союз против Белых Ходоков все еще существует. - Сказал он, и лорд Старк облегченно вздохнул. - дом Болтон сыграет свою роль в обороне стены. Потому что если она упадет, то, скорее всего, вместе с ней упадет и весь север. Я бы предпочел, чтобы такого не случилось."

Лорд Старк кивнул, он повернулся и вышел из комнаты.

- Я буду ждать, чтобы услышать, как вы собираетесь вознаградить меня за это оскорбление, лорд Старк."

http://tl.rulate.ru/book/41607/1056688