Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 164

- Ты снова уходишь за стену, мальчик. - Сказал Куорен Полурукий, принес бокал вина и сел рядом с ним.

Это было рисовое вино, которое делали на его землях. Каждый месяц он посылал часть этого напитка, а также виски в "Ночной дозор". Он не шел ни в какое сравнение с такими напитками, как "Арбор Голд" или "Дорнийский красный", но это был лучший напиток, который могли достать люди из дозора. И гораздо лучше, чем горький эль, который они обычно подают.

- Так и есть. - Ответил он, глядя на логистический отчет экспедиционной армии, в то время как люди Ночного Дозора и люди, которых он привел с собой, продолжали болтать вокруг него.

Его собственные люди заняли все места вокруг него. Они были под правами гостя, это правда, но не было никакого смысла быть безрассудным.

В конце концов, многие люди из Ночного Дозора были посланы сюда им, и он не сомневался, что они все еще держали на него зуб.

Хотя он также был уверен, что Лорд-Коммандер Джиор Мормонт отослал бы этих людей, когда тот услышал о его прибытии.

- В последний раз, когда ты ездил на север с тысячью человек, ты был совсем мальчишкой. - Когда я впервые услышал о тебе, то подумал, что ты просто глупый, гоняющийся за славой, обреченный умереть на холодном Севере. Это было до того, как я встретил тебя.- Даже тогда, когда ты был мальчишкой, у тебя было больше здравого смысла, чем у многих взрослых мужчин. И твои люди. Они были хорошо обучены жизни в холоде."

- Так оно и было. - Он кивнул. - на этот раз они даже лучше обучены. И у них есть еще лучшее снаряжение."

- Я беспокоюсь не о ваших людях. - В последний раз, когда ты вернулся из экспедиции, ты стал первым человеком, который сделал это за многие столетия. Ты даже привел с собой великанов и варгов. Это, вероятно, принесло тебе больше славы и репутации, чем победа в любой войне на Юге."

- К чему ты клонишь, Куорен? - спросил он, отложив гроссбух и глядя на одного из самых опытных членов Ночного Дозора. Этот человек был почти легендой,если верить слухам о нем.

- Твои люди хорошо обучены. И они хорошо оснащены. Даже больше, чем некоторые из лучших рейнджеров Ночного Дозора. - Куорен кивнул ,- но те, кого ты привел с собой, - нет. Они всего лишь глупые мальчишки, желающие разделить любую славу, которую ты заслужишь на этот раз. Скажи мне. Зачем ты взял их с собой?"

- У меня не было выбора. - Ответил он, и Куорену фыркнув в свою чашку.

- Правда. Другие могут купиться на твою ложь, но я-нет. И я прикажу Лорду-командующему Джиору Морморту остановить этих глупых мальчишек, чтобы они не отдали свои жизни, если это будет необходимо."

На этот раз он посмотрел на Куорена более серьезно и улыбнулся: "Ты стал мудрее с тех пор, как я видел тебя в последний раз, Куорен. Неужели потеря руки сделала это с тобой?"

- Ты также стал лучше в лести, но хуже в смене темы. - Куорен усмехнулся: "Хватит игр, Домерик. Скажи мне. Зачем ты везешь этих ребят на север?"

Он посмотрел на серьезный взгляд Куорена на мгновение, используя зонд, и обнаружил, что он беспокоится не о жизни мальчиков, а о том, как пострадает репутация Ночного Дозора, если все эти наследники умрут на севере.

Поскольку Север был главным поставщиком или рекрутом и самым большим сторонником Ночного Дозора, потеря благосклонности северных лордов была бы огромной потерей для Ночного Дозора.

- Потому что это необходимо. - Ответил он тоном, означавшим конец разговора.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1003518