Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 163

- Эй, Болтон. Ты никогда не говорил нам, зачем мы вообще идем за стену." Мл. Джон Амбер сказал. Он был удивлен, что этот человек до сих пор хранил молчание. Амберы не славились своим терпением: "отец хотел, чтобы я привел домой племя великанов. Как ты думаешь, найдем ли мы на этот раз великанов на севере?"

- Боюсь, что нет. - Гиганты в моих землях-последние в своем роде. По крайней мере, мне так сказали. Вполне возможно, что в землях к северу от стены есть несколько гигантов, живущих в уединении, но я бы на это не рассчитывал."

- Они спрашивают, почему мы идем за стену? - Спросил он, выглядя немного менее взволнованным после своего откровения.

Он повернул голову и пригвоздил мужчину пристальным взглядом: "Скажи мне, Мл. Джон. Зачем Брандон Строитель построил эту стену?"

Амбер смутился, услышав его вопрос.

- Разве он не построил ее, чтобы держать подальше этих гребаных одичалых? - Сказал он, выглядя неуверенным.

"Да. Вольный народ представлял собой такую большую угрозу, что у него не было иного выбора, кроме как построить ледяную стену высотой 700 футов и длиной 300 миль, чтобы держать их подальше. - Сказал он, стараясь, чтобы сарказм не прозвучал в его голосе. Честно говоря, вольный народ даже не существовал, когда Брандон Строитель построил ее. В то время все первые люди жили вместе с Детьми Леса и великанами. Но после того, как стена была построена, очень немногие из первых людей по той или иной причине решили жить по другую ее сторону вместе с великанами и Детьми Леса. Все свободные люди, которых мы знаем по сей день, произошли от тех первых людей."

- Почему ты продолжаешь называть их вольным народом? Они Одичалые. Все просто и ясно."Сказал Мл. Джон, нахмурившись.

- Остальные королевства Вестероса тоже смотрят на северян свысока. Они называют нас дикарями, варварами, язычниками и даже хуже. - По крайней мере, большинство из них думают так. Но те немногие, кто видел, как мы сражаемся в битвах, довольно быстро меняют свое мнение о нас. Они думают о нас, как о стойких людях, которые выжили и процветали в такой бесплодной и холодной стране, как Север", - сказал он.

- Но правда в том, что люди, живущие за стеной, живут в гораздо худших условиях, чем мы сами. Кроме того, у них нет защиты замка. Им приходится денно и нощно сражаться, чтобы набить себе брюхо едой и обеспечить безопасность своих семей. Вы можете ненавидеть их за вашу вековую вражду. Я не стану обижаться. Но вы также должны признать, что вольный народ обладает силой. Сила, о которой мы забыли после стольких лет роскошной жизни в наших замках."

Его слова были встречены молчанием. Затем Амбер снова заговорили.

- Ты так и не ответил на мой вопрос. Зачем мы отправляемся в эту экспедицию?".

- И ты тоже не ответил на мой вопрос. - Он указал на то, зачем была построена стена. - громко спросил он, - Эй. Кто мне скажет. Почему стена была построена в первую очередь?"

Никто не ответил, и он вздохнул и повернулся к Джон Сноу.

- Ты хочешь присоединиться к Ночному Дозору. Разве нет? - спросил он.

- Э-Э ... Да. - Ответил мальчик.

- Скажи мне, Джон. Ты знаешь обет Ночного Дозора? - спросил он.

"нет."

- Тогда слушай внимательно, потому что я скажу это только один раз. - Сказал он.

" " Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета! Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своём посту. Я - меч во тьме; я - дозорный на Стене; я - огонь, который разгоняет холод; я - свет, который приносит рассвет; я - рог, который будит спящих; я - щит, который охраняет царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё. " "

После того как он произнес клятву Ночного Дозора, воцарилось молчание.

- Черт... откуда ты знаешь их клятву? - Спросил Теон и пожал плечами.

- Я читал об этом однажды в книге о Ночном дозоре. И пусть я не обладаю магией их варгов, зеленщика или строителя Брандона, но я не забываю информацию, которую прочитал или услышал."

И это тоже было правдой. С помощью окклюменции он мог прекрасно вспомнить все, что могло произойти в любой момент его жизни.

Дамблдор был настолько хорош в окклюменции, что даже смог вызвать и увидеть воспоминания о своем детстве с Грин-де-Вальдом и Арианой в пансионе. Что случилось почти столетие назад.

Возможно, он все еще не так хорош, как Дамблдор, но он был достаточно близок.

- Но мы уходим от этой темы. Я пытался что-то донести. "Он сказал:" Обратите внимание, что в обете не говорится, что Ночной дозор был создан для охраны царства Севера или 7 королевств. Нет. Он охраняет царство людей.

И он был построен не для того, чтобы сражаться с одичалыми. Ночной Дозор - это меч против тьмы. И он охраняет царство людей. Что вы поняли? - спросил он.

Молчание, последовавшее за его вопросами, было ощутимым.

Слышен был только стук копыт лошадей и легкий шорох одежды, вызванный холодным ветром.

Клип клоп клип клоп клип клоп

- Стена была построена после долгой ночи. - Сказал женский голос, он обернулся и увидел Миру и Жойен Рид, приближающихся на своих лошадях. - она была построен, чтобы... защищаться от Белых Ходоков."

Он услышал резкий вздох нескольких наследников. И тишина, последовавшая за словами Миры Рид, была оглушительной.

И вдруг Теон Грейджой разразился хохотом. "HAHAHAA! Что? Далее ты скажешь, что стена была построена, чтобы защитить нас от ворчунов и снарков."

Он снова расхохотался, но никто не смеялся над его шуткой. Некоторые даже смотрели на него исподлобья, и через несколько мгновений его смех прекратился.

- Это... невозможно. - После долгого молчания Робб заговорил таким тихим голосом, что его едва можно было расслышать. - Белые Ходоки покинули эти земли тысячи лет назад."

- Покинули Робб. Покинули. Не убиты, не мертвы. Последний герой, кем бы он ни был, погнался за Белыми Ходоками туда, откуда они пришли. Все книги и Тома, которые я читал, утверждают это. Но ни одна книга, о том что Последний герой убил Белых Ходоков."

- Ты шутишь... - сказал Харрион Карстарк. - ты сумасшедший."

- Следите за своим языком. - Еще раз проявите неуважение к лорду Болтону, и обнаружите, что у вас не хватает языка, - сказал Варко, молча следуя до этого за группой сзади."

Харрион сглотнул, услышав угрозу от величайшего фехтовальщика в семи королевствах. Я не хотел тебя обидеть."

- Все в порядке, Харрион. Тебя пугает перспектива возвращения Белых Ходоков. Я это понимаю. Все здесь напуганы. Никто толком не понимает, какой вес стоит за термином "Белый Ходок". Так что ради всех нас. Будем надеяться, что я "сумасшедший", гоняющийся за легендами. Потому что если это не так…"

Он таинственно замолчал, и в группе снова воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1002814