Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 140

Глава 140

Я никогда не думала, что буду ненавидеть Гилберта еще больше, чем раньше. Думала, что он уже опустился до самого низкого уровня моего показателя симпатии, так что ему не за что будет зацепиться. Но, на самом деле, всегда было что-то, что дает совершенно новое определение «худшего».

Ху, давай сделаем глубокий вдох. Я не такая терпеливая, как Эдис, но я попробую.

«Вы двое должны быть моими ежедневным эскортом до конца дня. Из вас двоих тот, кто будет сопровождать меня и не доставит проблем, будет освобожден от своего долга.»

Шаула ухмыльнулась моим словам.

«Ваша светлость, вы в своем уме»?

«Говори».

«Ну  я имею в виду, что вы слабый человек»...

«Не играй со мной. Власть - это тоже сила. Независимо от того, насколько ты сильна, ты думаешь, что сможешь противостоять всем людям, которых я контролирую? Будь то 10 000 или 100 000 человек, говорите только после того, как собьете их с ног и раздавите. Я только один раз дам тебе поблажку.»

Шаула облизнула губы. По какой-то причине ее лицо выглядело очень напоминающим. Почему у нее такое выражение лица?

Чувствуя себя немного неловко, я покачала головой.

«И, отвечая на вопрос, конечно, я в своем уме. Я надеюсь, что вы, ребята, поладите без ссор. Объяснение окончено. Я выйду через 30 минут, так что готовьтесь».

***

Мне было неловко поворачиваться спиной к двум детям, которые испытывали ко мне только плохие чувства. Тем не менее, меня сопровождали еще два человека, и Рэйвен сидела у меня на плече, так что это было немного утешительно.

«Кстати, я сейчас ослаблена, так что приглядывай за мной. Одному человеку будет прощен его долго, так что другой человек действительно мог бы остаться за бортом».

Как бы то ни было, Гилберт, вышедший вовремя, нахмурился.

«Как ты думаешь, как долго можно будет просто доверять отцу и придерживаться его мнения?»

Мне не нужно было отвечать на это.

«Кто в кого верит и за кого держится?»

«…»

Гилберт прикусил язык, услышав голос человека, который был явно предвзят по отношению к госпоже. Шаула также была потрясена, увидев, как Эдис уходит.

«Ваша светлость, вы трусливы».

Гилберт, похоже, тоже был согласен, поэтому я рассмеялась.

«Кто тут больший трус, тот, кто использовал слова, чтобы напасть на меня и причинить боль, или тот, кто бросил меня, когда меня рвало кровью?»

«…»

«…»

Я моргнула, глядя на двух нарушителей спокойствия, которые потеряли дар речи.

«Помнишь, я говорила, что кто-то может выбыть? Не могли бы вы, пожалуйста, позаботиться обо мне в качестве моих сопровождающих?»

Пока Шаула почесывала затылок, Реган высунул свое лицо наружу.

«Ваша светлость»!

Ладно, раз все в сборе.

Я помахала рукой Регану с легкой улыбкой.

«Добро пожаловать, господин». - Реган был очень взволнован.

« Мы действительно собираемся играть вместе за пределами замка? Нас вместе?»

«Да. Ты с нетерпением ждешь этого?»

Реган энергично закивал головой. Казалось, что его шея вот-вот сломается. 

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/2872468