Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 131

Глава 131

Я бессознательно улыбнулась, растопырив пальцы, и человек, который дал мне газету, начал заикаться.

«Я думаю, тебе очень нравится твой муж».

«Хм, но мой муж хочет развестись».

«Хеук».

«Так вот почему ты ушла из дома?»

«У вас нет сыновей?»

Я принюхалась к мужчине с жирным лицом. Несколько секунд назад он поворачивал ко мне свое лицо, но сейчас он немного дальше.

Я сделала глоток какао и сдержанно ответила:

«Сыновья. Если подумать, мой первый сын действительно ненавидит меня. Он не мой настоящий сын.»

Он даже не биологический сын Эдиса.

«Мой первый сын попросил меня выйти за него замуж. Он собирался убить меня, потому что я отказалась.»

«Удивительно».

«Что… Какая разница в возрасте?»

«Второй сын смущен, потому что думает, что это он виноват в том, что я стала такой».

Реган действительно неправильно понимает, почему я больна. Он думал, что разбудил Паймона, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как подписать контракт.

Он даже не выслушал, когда я объяснила, что он ни в чем не виноват, так что я была действительно расстроена.

«...У тебя есть второй?»

«Уууууууу!»

«Что это за семейство из соевой муки*?!»

(*семейство соевой муки: разделено, нет связей, нет порядка между членами семьи.)

«Во-первых, каковы обстоятельства вашей семьи?»

В какой-то момент они забыли, что делали, и внимательно слушали отношения моей семьи, как будто это была вступительная речь.

«Так?»

«Что ты теперь собираешься делать?»

«Я не знаю».

Мужчина с жирным лицом что-то проворчал себе под нос и ударил кулаками по столу.

«Мисс, нет. Если ты замужем, ты не мисс. В любом случае, мне жаль тебя! Как зовут вашего мужа? Где он сейчас? Я надеру ему задницу!»

Его зовут Эдис, и он вон там.

«Кьяк! Кьяк!»

Ворон взмахнул своими милыми крылышками, взлетел ко мне на плечо и сел.

Эдис нахмурил брови, недовольно глядя на Рейвеа, который быстро влетел в комнату, как только тот открыл дверь.

«Мэвия, время ужина прошло. Что ты здесь делаешь...»

«Вы и есть тот самый муж?»

Мужчина с жирным лицом встал и указал на Эдиса.

Это было так, как будто он израсходовал все свое мужество на всю оставшуюся жизнь.

«Давай же! Сражайся честно за свой промах. Ааааа!»

Эдис подошел ко мне и вышвырнул этого засаленного ублюдка и его банду из бара, как будто он гнался за мухой.

Он протянул руку и остановился.

«Почему всё стало еще хуже? Что-то случилось?»

Голубые глаза ярко заблестели. Нужно быть действительно решительным, чтобы хотя бы махнуть рукой с неприятным выражением на лице.

«Ничего особенного, кроме того, что Шаула привела и оставила меня здесь?»

Я почувствовала облегчение, поэтому, как обычно, употребила уважительные слова, но Эдис, напротив, прищурился.

Я улыбнулась ему и помахала рукой.

«Эдис, я не могу встать».

«Я бы так и подумал».

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/2872458