Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 121

Глава 121

«...Что-то кажется странным».

«Что именно?»

«Я чувствую себя так, словно меня обманывают».

«Ху, ты ошибаешься. Я хочу выйти из комнаты, так что, может, ты поможешь мне? Это разочаровывает».

«Ты все равно переезжаешь...»

«Я ненавижу сейчас выходить на террасу».

Эдис, казалось, очнулся, вспомнив, как он угрожал мне на террасе.

Какой развод, ты навсегда запомнишь мои слова вот так.

Итак, Эдис нес меня, и я просто любовалась пустым коридором. Возможно, Эдис отослал их, потому что поблизости не было ни одной служанки.

Мое тело слегка дрожало. Даже в середине зимы я никогда не чувствовала холода в замке Цикламен, так как температура контролируется должным образом. Наверное, я в действительно плохом состоянии.

Но когда спина Эдиса расслабилась, я услышала смех снизу.

Здесь шумно в такой час?

Эдис, который знал, о чем был мой вопрос, хотя я ничего не сказала, объяснил.

«Здесь гость. Останется ли она в качестве гостя до конца, еще предстоит выяснить».

Я навострила уши.

Среди громкого смеха женщины я иногда слышал, как Процион называл ее «сестрой».

Услышав это обращение, стало ясно, что она не из знатной семьи.

Тем не менее, если Процион называл ее сестрой, был только один человек, о котором я могла догадаться.

«Это Шаула? Я слышала, ее изгнали, ты привез ее обратно?»

«Вообще-то, я должен тебе кое-что сказать по этому поводу».

Поскольку я продолжала дрожать, Эдис направился прямиком обратно в спальню и тихо заговорил.

«Бывший командир рыцарей был в шахте. Когда я прибыл, барьер был сломан.»

Я моргнула.

«Вы послали фамильяра в шахту?»

«Ну, я немного нервничаю».

Я задала ему вопрос, хотя уже знала ответ.

«Обо мне? Или Шауле?»

«Ты спрашиваешь о чем-то действительно очевидном. Неужели ты думаешь, что меня заинтересует кто-то, кроме тебя?»

Эдис сказал, что он отправил фамильяра в ту далекую шахту из-за меня. Он все еще думал обо мне. Было бы ложью, если бы я сказала, что мое сердце не успокоилось.

Так почему же он поднял тему развода, а затем в следующий момент сказал, что всегда будет так же добр ко мне, как и раньше? Эдис положил меня на кровать, и на меня резко наваливалась сонливость.

«Не пытайся открыть глаза, просто спи».

Моя рука закружилась в воздухе в поисках Эдиса. Было довольно забавно видеть, как я борюсь со своим затуманенным зрением, поэтому Эдис с радостью протянул руку и обнял меня.

«Ты должен оставаться рядом со мной, пока я не проснусь. Иначе мы не разведемся».

«У тебя есть какие-нибудь намерения получить его?»,- спросил Эдис игривым тоном, укладывая меня спать.

Конечно нет.

Я что-то пробормотала и вскоре провалилась в темноту.

* * *

Мое тело налилось тяжестью, а суставы скрипели.

Эдис куда-то ушел, как только я открыла глаза, и вместо этого позвала Сару.

Сара сказала мне, что Эдис продолжал ухаживать за мной, и она сказала, что ничего не делала, кроме как переодевала меня. Именно Эдис помогал мне, когда меня вырвало и я чувствовала себя такой расстроенной из-за этого.

Это, должно быть, было очень уродливое зрелище, но он никогда ничего не говорил об этом.

Сара также рассказала мне еще кое-что: неопознанный цветок, выращенный из семян, которые Эдис пожевал и выплюнул, был известным ядовитым сорняком. Конечно, он становится ядовитым только в том случае, если прорастает и растет нормально. Цветок меняет состав, когда впитывает слюну с зубов живого человека, когда тот пережевывает семена.

Однако, как только оно касается кончика языка, люди мгновенно погибают от яда, содержащегося в семени, поэтому известна только теория, и никто не смог ее проверить.

Но Эдис доказал, что слухи правдивы, и облегчил мое состояние. Это было невероятное проявление искренности - заботиться о жене, которую он уже разлюбил.

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/2853859