Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 48

Глава 48

Процион отвел меня к порогу. Тем временем вернулся Эдис.

«Эдис? Когда ты пришел?»

Я чувствовала себя счастливой внутри. Кажется, я слегка приподняла кончик губ, не осознавая этого.

Это была бессознательная улыбка.

Эдис также запечатлел меня в своих глубоких голубых глазах, цвет которых можно было увидеть только в глубинах огромного синего моря.

В отличие от черных как смоль волос и белой кожи, его глаза казались еще холоднее.

«Прямо сейчас», - сказал Эдис, улыбаясь, глядя мне в глаза.

«Я не знал, что моя жена встанет так рано».

«Я немного не в себе. Ну, ты же знаешь, я могу заниматься обычными делами, только когда много сплю.»

Положив одеяло на колени, я повернулась, чтобы потянуться. У меня немного заболела голова. Мое тело было тяжелым, как хлопковое одеяло, пропитанное водой. Мои плечи тоже кажутся немного одеревеневшими… Опять же….

«У тебя вчера тоже была небольшая температура».

«Хм? Он знал.»

Я ему подробно объяснила.

«В то время я нервничала, рассказывая Лорду о своей искренности».

И все же Эдис не был убежден. Он выглядел встревоженным. Казалось, он изо всех сил пытается понять, как решить проблему.

Но мне не хотелось об этом говорить, и я спокойно сменила тему разговора.

«Эдис, ты когда-нибудь ездил на санях?»

«Нет.»

Его ответ был резким, сигнализируя о его незаинтересованности.

Тск. Я села на край кровати, высунув язык.

После того, как я вошла в спальню, Эдис ни на секунду не отворачивался от меня, но, похоже, он не хотел менять свою позу у окна.

«Что ты делал? Есть что-нибудь интересное за окном?»

«Я смотрел, потому что мне казалось, что я изо всех сил пытаюсь придумать что-то, чего не должно было произойти».

«Твое сердце хочет прийти ко мне?»

Я подумала, что это была легкая шутка, которая поможет оживить атмосферу, но Эдис был серьезен.

«Если ты устала, спи больше».

«Хм.»

Я повернула голову в сторону, притворившись умеренно угрюмой, но у меня слегка закружилась голова, и я рефлекторно нахмерила брови.

Это мгновенное изменение выражения лица казалось необычным.

Эдис, стоявший, словно прибитый к окну, немедленно подошел ко мне.

Он был близок.

Он протянул руку, чтобы погладить мой лоб.

«Это ужасно.»

«Это не имеет значения».

Я так чувствовала Эдиса, что мой голос немного дрожал.

Эдис, интерпретировавший это иначе, был непреклонен.

«Ложись. Я не уйду».

«Ты можешь уходить.»

«Я останусь с тобой, пока ты не уснешь».

«Ммм ...»

Похоже он не собирался отступать, поэтому я проверила время.

Еще и семи не было.

Кажется, я разговаривала с Проционом 30 минут, но это все.

«Хорошо, я лягу».

Я все равно подумала, что засыпать неправильно, но залезла под одеяло.

Кровать была теплой. Тепло быстро распространилось по моими холодным рукам и ногам.

Как будто Эдис мог слышать, он вздохнул и сел рядом со мной.

Мое сердце забилось быстрее.

Это было потрясающе. Может быть, потому, что мы были вместе с тех пор, как уехали из столицы, Эдис со временем стал более дружелюбным.

Я не хотела бояться или опасаться.

Так же, как он пытался принять меня как свою, я, естественно, считала его своим.

Я еще не рассказала Эдису все секреты, но я чувствовала себя комфортно и спокойно, когда он был так близко.

Были ли у Эдиса такие же чувства, как и у меня?

«Ева.»

«Да.»

Мне нравилось это прозвище. Настанет ли день, когда я когда-нибудь назову его по прозвищу?

Но я не знал, есть ли у Эдис а прозвище.

Эдди? Эд?

«Ты скучаешь по столице?» - спросил Эдис.

…Хм?

«Не совсем.»

Это был неожиданный вопрос, но я ответила на него без колебаний.

Но, опять же, Эдис не поверил этому.

Когда мой авторитет стал таким низким?

«Ты можешь быть честна со мной. Ты все время была только в замке. Это довольно странно, если не думать о своем родном городе».

Кажется, он что-то неправильно понимает. Я не думала о своем родном городе.

 «Я не скучаю по дому».

«Тогда, пожалуйста, заставь меня поверить в это».

… Нет, как мне убедить тебя, если ты не собираешься мне верить.

Вместо ответа я прищурилась с угрюмым лицом.

Когда я воспользовалась своим правом хранить молчание, холодная рука Эдиса слегка провела по моему лбу. Его безупречные пальцы блестели перед моими глазами.

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/1386158