Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 47

Глава 47

«Ты можешь сказать мне его имя?»

«Мы просто назвали его Шаула. Он сказал, что у него нет фамилии».

Как и ожидалось, это было незнакомое имя, о котором я никогда не слышала.

Я могла придумать две причины, по которым я не слышала о нем: он уехал в место, далеко от Империи Равена, или он уже был мертв.

«Хм. Доброе утро, Ваше Высочество.»

Прежде чем я опомнилась, меня поприветствовал Вега.

Его также сопровождал рыцарь, которого, как я полагала, он обманул.

«Рад вас видеть, Ваше Высочество великая княгиня! Я Поллукс, член рыцарей, защищающих Каллакис!»

Он был рыцарем, который выглядел гораздо глупее, чем самый молодой из рыцарей, Проциона.

Он не мог поднять голову даже после того, как поприветствовал меня, как будто не осмелился взглянуть на меня.

«Приятно познакомиться, сэр Поллукс. Тогда я пойду.»

«Да, да!» Поллукс ответил, склонив голову.

Процион поднял руку.

«Ваше Высочество! Я проведу Вас!»

«Ты можешь это сделать?»

«Поскольку я сопровождаю Великую Княгиню, мне сейчас особо нечем заняться. Я собираюсь позже покататься на санках.»

«В такую ​​погоду?»

За окном безжалостно разворачивалась катастрофа.

«Видит ли он тот же пейзаж, что и я?»

«Я буду катать Второго Лорда, но разве Ваше Высочество не захочет поехать?» - спросил Процион.

«Это не похоже на хорошую идею».

На каких санях? Я отказалась рисковать своей жизнью.

«Если Вы посмотрите на мои сани, Вы передумаете. Я купил их, потратив зарплату за первый месяц. Мой брат, который работает на башне, околдовал меня. Я могу гарантировать безопасность и веселье».

Я вспомнила сани, которые видел в Корее до того, как родилась Мэвией. В основном это были пластиковые или недорогие мешки.

(Т / Н: Мешки сделаны из пластика вместо мешковины, вы можете использовать в Google изображение этого слова ‘포대 썰매’ для справки: D)

Я не думала, что здесь пластик.

«На какие сани это похоже? Я знаю только мешки.»

«Мешки?!»

Процион тут же вспыхнул. Похоже, он был шокирован.

«Это не сани! Это оскорбление санкам, оскорбление! Мой Пегас - хорошие сани!»

Я была шокирована.

Сани звали Пегас? Разве это не было слишком грандиозно?

Процион, который бежал и фыркал, явно угрюмо выглядел.

«Ваше Высочество будет иначе думать после того, как увидит Пегаса. Второй Лорд также похвалил меня за то, что я крутой ... »

«Хм? Реген?»

«Неужели Лорд тоже любит кататься на санях?»

«Конечно! Когда я спросил его, что он думает, он умолял меня покатать его на санях. О, держите это в секрете от миссис Терисс. Он катается тайно только в те дни, когда у нее выходной», - уверенно заверил меня Процион.

Когда я узнала, что миссис Терисс сегодня нет, я скривилась.

 «Парень, который меня не подвез, хотя я дал ему 50 000 марок…»

«Ах, ты думаешь, что другой лидер и наш второй лорд - разные?»

Он сказал слово «другой», и в глазах Веги вспыхнула искра.

Вдобавок Процион только что заработал много миль, хвастаясь навыками бывшего лидера рыцаря на расстоянии, которое Вега мог слышать.

«Я заставлю тебя сделать 50 кругов по полигону».

Я смотрела на них туманными глазами, а затем обернулась. Процион быстро последовал за ним.

«Тогда я буду сопровождать тебя!»

«Вперед, продолжать.»

И Поллукс, и я заметили, что он боролся, но только Процион не знал этого.

Возможно, он был очень позитивен, потому что вырос, получая любовь от своих десяти братьев.

Затем у меня внезапно возник вопрос.

«Разве это не родной город сэра Проциона на юге? Почему ты стал рыцарем семьи Каллакис? »

«Я хотел покататься на санях».

«… ..»

«Сделать снеговика…»

«…»

«Нет, конечно, я хочу служить! Первые шутки, шутки. Хахаха.»

**

http://tl.rulate.ru/book/41599/1386157