Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 16

Глава 16

Эдис рассмеялся и дал мне еще одну круглую конфету. Сама того не сознавая, я съела ее еще раз. Когда я почувствовала вкус конфеты на языке, выражение моего лица изменилось. Фу.

- Это так отвратительно, но вы продолжаете кормить меня этим. Можно мне ее выплюнуть?

- Помидоры полезны для здоровья.

- Я не люблю сладкие конфеты с томатным вкусом.

Несмотря на мой категорический отказ, он снова погрузил свои длинные пальцы в банку с конфетами. Вы никогда не пробовали его раньше, не так ли?

Я действовала быстро. Выхватив конфету, я тут же сунула ее ему в рот. Он послушно съел ее, его челюсть двигалась в непринужденной манере, когда он жевал его немного, прежде чем выбросить банку конфет в окно с полным отсутствием колебаний.

Но какой-то несчастный, по-видимому, был поражен ею.

- Ах!

- Капитан!

Это были голоса Веги и Прокеона.

Это было похоже на карму за то, что он шептался за дверью раньше.

Кстати, у Эдиса нет каких-то особенных предпочтений в еде.

- Отвратительно, правда? Дайте мне что-нибудь еще.

Эдис принес еще один десерт. На этот раз, это было что-то, что выглядело относительно хорошо. Апельсин с пропитанной кожицей меда и шоколадной глазурью.

Я с облегчением осторожно прикусила край десерта. На вкус все было нормально.

Увидев, как я быстро проглотила вкусный десерт, Эдис радостно улыбнулся.

- Покушать - это хорошо.

- Мистер Эдис, вы любите десерты? Вы все время приносите мне сладости.

- Я не испытываю к ним неприязни.

Его простой ответ напомнил мне о моем кофейном вопросе. Хаааа.

- Мы уже женаты, так почему бы нам не быть более честными друг с другом?

- Моя жена просит многого.

Я улыбнулась его невинной жалобе.

- Давайте по очереди задавать друг другу вопросы. Не лгите мне.

Он постучал пальцами по столу.

- Могу я задать тебе первый вопрос?

- Почему бы и нет?

Как только я дала согласие, он задал вопрос, который ударил меня прямо в сердце.

- У моего сына безнадежный характер, поэтому нормальные люди обычно не могут вести с ним дела. Так как же тебе удалось отобрать у него меч?

- Я пила кровь зверя.

- Это просто потому, что ты пила кровь?

Похоже, он мне не поверил. Время от времени люди ели мясо зверя, но они не могли получить ту пользу, которую получала я.

- Это кровь, которую я получила от зверя, с которым заключила контракт. Честно и справедливо.

Наконец его лицо выразило интерес к моему ответу.

- Я не знал, что ты так близка к чудовищу.

На самом деле, это было не так уж и важно. Раньше, чем другие люди, я заметила зверя, который неуклюже ходил вокруг, подражая людям. Я сказала ему бежать, потому что, если он будет продолжать приходить сюда, на него будут охотиться.

Затем зверь сказал мне, что у него есть что-то, что ему нужно получить. В то время я понятия не имела, что это территориальный документ.

Это был древний зверь. Мы говорили о людях вместе, зверь был очень спокоен.

Хотя это было неловко, у зверя был талант подражать людям. Он сделал это, чтобы иметь возможность общаться с нами, но я также думаю, что он сделал это из легкого любопытства.

В любом случае, учитывая тот факт, что я знала, что Гилберт будет стремиться приехать в столицу, как павлин, демонстрирующий свои перья, мне нужен был способ противостоять ему. И я узнала, что зверь жаждал места, где можно умереть.

«Дитя, мне нужна земля. Но теперь просто любая обычная земля, мое тело сгниет, и яд распространится, все вокруг меня будет заражено.»

В то же время, как будто это было привычкой, зверь непрерывно осматривал свой плащ с возмутительно морщинистыми руками странного цвета.

«Я на грани смерти. По этой причине мне понадобится могила, которую никто не выкопает.»

Короче говоря, он искал богатого дворянина, мужчину или женщину.

Дворянин, который мог бы вложить большие суммы денег в пустоши, как будто это ничего не значило, и забыть об этом.

Я была готова заплатить столько, сколько он хотел.

В разных отношениях наши интересы совпадали, так что контракт прошел гладко.

Но все равно это было захватывающе. Вторгся в мир людей, потому что тебе нужна была могила. У зверя определенно было много уверенности в себе. Думал ли он когда-нибудь о том, что случится, если его поймают?

Мои ресницы затрепетали, когда я моргнула.

- Мне просто повезло. Он не вернется. Моя очередь еще не настала?

У меня было много вопросов, которые я хотела задать ему. Сколько ему на самом деле лет, почему он не умирает и не стареет, почему он усыновил Гилберта и Рехана и многих других.

Но со временем я научусь этому. Прежде всего, более важный вопрос.

- А какой ваш идеальный тип?

Эдис вдруг закашлялся.

- ...Мне кажется, что я ослышался. Что ты сказала? - спросил он несколько странным тоном.

- Вам неловко об этом говорить? А как насчет ваших трех размерах?

У него было серьезное выражение лица.

- Ты действительно хочешь это знать?

- Ну, да.

Мне сейчас немного обидно.

Когда Эдис увидел, как я сморщила нос, он взволнованно выдал секретные номера своего тела.

- Как только у тебя появилась такая возможность, ты раскрыла мои самые важные секреты, как полный ублюдок.

- О Боже, не слишком ли сурово вы меня осуждаете?

Этого следовало ожидать в любом случае. У меня есть много других вопросов, которые меня интересуют.

Интересно, смогу ли я расспросить его о них?

Хотя он сказал, что все в порядке, я не могла избавиться от своей нечистой совести.

- Что касается его саморефлексии, я хотел бы предложить тебе некоторую помощь. Если бы нормальный человек выпил кровь зверя, чтобы улучшить свои физические способности, побочные эффекты были бы велики. Я думаю, что моя жена будет продолжать использовать это.

Что ж, вы не ошибаетесь.

Гилберт очень гордится своей силой. Рано или поздно я намереваюсь растоптать то поле, в котором он больше всего уверен, чтобы он никогда больше не смог подняться наверх.

Эдис пристально смотрел на меня, погруженного в свои мысли.

Он тихо протянул руку.

Его длинные пальцы коснулись моих волос, той части, которая запуталась раньше.

- Не могла бы ты назвать мне черты зверя, с которым ты заключила контракт?

- Он был очень старый. Он искал место, чтобы умереть... и он говорил о людях, - позволив ему коснуться моих волос, я тихо ответила.

- В обмен на то, что я устроила ему могилу, я получила кровь зверя.

- Как ты в конце концов подписала контракт со зверем?

Он с легкостью распутал мои волосы.

- Это входит в наш сеанс правдивых вопросов и ответов?

Эдис аккуратно отстранился.

- Ты можешь ответить, если хочешь. Я не собираюсь повторять ту же ошибку меньше чем за пять минут.

После этого он встал со своего места. Ух ты, какие у него длинные ноги. Например, ноги такие длинные и чудесные, что если бы я участвовала в конкурсе красоты ног с ним, мне было бы трудно победить.

Ммм, я думала об этом вчера, но я действительно хочу увидеть его одетым во что-то не черное.

Было бы неплохо, если бы мы надели пару нарядов. Таким образом, мы могли бы показать, что мы в хороших отношениях, не нуждаясь в объяснениях.

Мои родители, которые, как мне казалось, были спокойны, когда давали мне право выбирать самой, казались гораздо более обеспокоенными, чем я думала.

Когда я пришла в себя, Эдис вернулся с расческой. У этого человека хватило наглости сесть позади меня и спросить разрешения, хотя он уже знал ответ.

- Я могу?

Я осторожно протянула ему свои волосы и расправила плечи. Я уже собиралась закрыть глаза.

Не успела я опомниться, как стрелка часов указала на час ночи. Глядя на бледный пейзаж, окрашенный темнотой за окном, я почувствовала, как ко мне подкрадывается сонливость.

Я почувствовала руки, которые заботились о моей расческе на моей талии. Казалось, он приложил немало усилий, чтобы расчесать мне волосы.

-Мистер Эдис, вы всегда были таким трудолюбивым?

В самом деле, как его образ может так отличаться от романа?

Эдис заметил истинный смысл моего вопроса и тихо рассмеялся.

- Я не знаю, какие слухи дошли до моей жены, но мне кажется, что я должен объяснить.

"......"

- Я не просто бездельничал в своей спальне, но и никуда не хотел идти.

"......"

- Я хочу поладить со своими людьми.

Его голос напоминал мне лунный свет, слабо звучащий в моих ушах.

Это было немного странно.

Основываясь на романе, я знала, что он никогда не пытался быть милым с кем-либо в романе, в отличие от того, что он делает прямо сейчас.

Но дело в том, что единственным человеком, к которому Эдис относился как к человеку, был Рехан... Значит ли это, что он не видит в Рехане одного из своих людей?

В конце концов, я не смогла устоять перед искушением моего любопытства и открыла рот:

- Неужели на Севере действительно нет никого, о ком вы заботитесь?

Спросила я, имея в виду Рехана, и он ответил, тоже имея в виду Рехана.

- Можно и так сказать.

Я рада, что повернулась к нему спиной. Таким образом, он не мог видеть мое ошеломленное лицо.

Он со страстью расчесывал мои распущенные волосы, как будто никогда раньше не прикасался к чему-то подобному. Он начал с того, что распутал мои концы и мягко расчесал их.

Расческа. Я закрыла глаза, но не от боли, а из-за того сонного эффекта, который она на меня произвела.

Ха-ха, я чувствую себя расслабленной. Я хочу чувствовать это немного дольше...

Это была наша первая ночь.

Хотя, похоже, Эдис не собирался ничего предпринимать.

Я почувствовала в себе достаточно сил, чтобы снова открыть глаза, и коротко улыбнулась, как будто только что вспомнила забавную историю.

- Но Эви, неужели ты действительно не умеешь свистеть?

- ...Простите?

- То же самое сказала твоя горничная, когда ее поймали.

Я воспользуюсь своим правом хранить молчание.

Я рада, что никогда не говорила ему, что так же не умею вращать языком как змея.

К сожалению, кроме разговоров и еды, я не могу контролировать свой язык.

- Похоже, ты тоже очень разборчивый едок.

Почему ты вдруг унижаешь?! Я против темы этого разговора.

С кислым видом я сменила тему.

- Мистер Эдис, если вы свободны, не могли бы вы оказать мне услугу?

**

http://tl.rulate.ru/book/41599/1229375