Готовый перевод Seventh Horcrux / Седьмой крестраж: Глава 263

Джинни видела, как Амбридж кричала на Кингсли Шеклболта, ее лицо было красным от ярости, когда она потрясала кулаком в воздухе. Гарри не нуждался в дальнейших подсказках. Взяв ее за руку, он аппарировал их обоих обратно в штаб-квартиру. *~*~* Гарри медленно приходил в себя. Его тело было жестким и болезненным, а сознание пыталось удержать последние остатки сна. Он несколько раз моргнул, пытаясь вспомнить, где он находится. Наконец, сдавшись, он потянулся и нащупал на тумбочке свои очки. Найдя их, он надел, и комната на Гриммаулд Плейс предстала перед ним. Он сосредоточенно нахмурил брови, но это было бесполезно: его память была в лучшем случае туманной. Они с Джинни вернулись в штаб-квартиру, где мадам Помфри лечила множество раненых. Он видел Билла и Флер, оба были сильно забинтованы, но сидели и разговаривали, пока миссис Уизли возилась с ними. Мадам Помфри быстро вылечила руку Гарри, но, должно быть, подмешала ему какое-то сонное зелье, потому что следующее, что он помнил, было то, что он очнулся здесь. Сев и перекинув ноги через край кровати, он потянулся и потянулся за одеждой. Он понятия не имел, сколько времени прошло с момента его возвращения, но ему хотелось узнать, что произошло после того, как он покинул Диагон-аллею, и сколько именно авроров было потеряно. Он помнил, что Амбридж была в ярости, а она обычно выходила из себя, когда чувствовала себя загнанной в угол. В общем, ситуация была не из лучших. Он медленно спускался по лестнице, поворачивая шею из стороны в сторону, пытаясь проработать связки. Он почувствовал вкусный аромат, доносящийся из кухни, и понял, что это, должно быть, время ужина. Он не мог проспать очень долго. Открыв дверь на кухню, он увидел, что за столом собралось много трезвых лиц. Джинни сидела рядом с отцом, ее рука крепко сжимала его руку. Рядом с ней сидела Тонкс, выглядевшая очень бледной, так как нижними зубами она тревожила свою губу. Миссис.

Уизли бормотала себе под нос, непрерывно наливая чай всем, независимо от того, были ли их чашки пусты или нет. Хагрид, Муди, профессор МакГонагалл и близнецы тоже были за столом, но ни Рона, ни Гермионы не было видно. "Гарри!" сказала Джинни, заметив его, стоящего в дверях. Она вскочила и схватила его за руку, ведя его к стулу. "О, Гарри, дорогой. Как ты?" спросила миссис Уизли, нежно положив руку на его голову. "Я думала, ты будешь спать дольше". "Что случилось?" спросил Гарри, бессознательно прислоняясь к ее руке. "Кингсли Шеклболта уволили", - мрачно ответил Фред. "Это еще хуже", - сказал мистер Уизли. "Он и Питер Мелансон, аврор, командовавший отрядом на Диагон-аллее, были обвинены в государственной измене. Они ожидают суда в Азкабане". "Что? Почему?" спросил Гарри, задыхаясь. "Потому что они послушали меня и не стали дожидаться приказа Доулиша", - сказал Муди, отпив из своей фляги. "Я знал, что должен был остаться позади и принять на себя удар вместо него". "Нет. Ты поступил правильно, Аластор", - устало сказала профессор МакГонагалл. "Если бы ты остался, у Долорес был бы повод немедленно свалить все на Орден. Это дает нам время подготовиться". "Подготовиться к чему?" спросил Гарри. "Что ты имеешь в виду? Как она может обвинить в этом Орден? Доулиша даже не было рядом, а если он и был, то должен был видеть, что переговоры не работают".

http://tl.rulate.ru/book/41508/2527118