Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 1. Глава 16

Глава 16: Одноклассник.

Тоука одарила меня самой невероятной из улыбок. Смотреть на это было немного грустно, я и не думал, что ей так сильно не нравятся наши поддельные отношения.  

— Точно! Сенпай, ты же ещё не обедал? — спросила Тоука, прерывая мои размышления.

— Неа.

Она попросила меня прийти сразу, как я получу её сообщение, поэтому я не успел поесть.  Честно говоря, я собирался взять чего-нибудь в небольшом магазинчике, неподалёку.

Тоука вздохнула с облегчением и сложила руки на груди.

— Отлично. Я ничего не писала тебе о том, что мы будем есть вместе сегодня и не была уверена, что у нас получится.

Она достала какой-то свёрток и протянула его мне.

— Ну и что это значит?

— Бенто. Сама его сделала, между прочим.

— …Что, серьёзно? И почему?

Из всех вещей, которые она могла меня дать, сделанный своими руками обед я ожидал меньше всего.

— Ага, серьёзно. После всего через что я заставила тебя вчера пройти, мне показалось, что я должна как-то извиниться? Разве это не делает меня лучшей кандидаткой в жёны? Как думаешь, а? Ну, в смысле, девушка тебе бенто сделала и всё такое. Ты же доволен, да?

— Ну да. В смысле, я не слишком понимаю всю эту фигню с «кандидатками в жёны», но я и правда рад.

Тоуку мой ответ удивил.

— В-вот и хорошо! Тебе так повезло, Сенпай! Супермиленькая девушка сделала тебе бенто! Наверняка на всей планете не найти более удачливого человека, чем ты! — затараторила она, слегка покраснев.

— Ага, повезло мне. Спасибо.

Она начала краснеть ещё сильнее и вскоре её лицо стало багровым. Наверное, она не привыкла что я могу быть таким покладистым, так что не удивлён такой реакции.

— ХМПФ! В общем, я иду обратно в класс! Как бы мне не хотелось остаться чтобы мы покормили друг друга сделанной мной едой, пока я на такое не пойду. Какая жалость, да?!

Она схватила свой рюкзак и понеслась к двери.

— Конечно, Тоука. Удачи на уроках.

Она повернулась, прежде чем выйти.

— А тебе удачи в подготовке учебного вечера, Сенпай!

Она, ухмыльнувшись, помахала мне рукой и ушла с крыши.

Когда она ушла, я присмотрел себе местечко, где можно удобно поесть. Найдя такое место, я открыл крышку и просмотрел содержимое. Разноцветная яркая еда приковывала взгляд. Выглядит очень мило. Чёрт, вы бы это видели… Может Тоука и не ошиблась, когда говорила про «кандидатку в жёны».

Мой выбор пал на Карагу…  жареного цыплёнка, которого она приготовила. Взяв в руки палочки, я погрузился в еду.

— Ммм… вкуснятина.

*

Расправившись с приготовленным Тоукой бенто, я проторчал на крыше ещё некоторое время. Нужно было чем-то занять себя до часа дня, а потом я смогу пойти в спортзал и помочь с подготовкой.

Как только настал нужный мне час, я пошёл в спортзал. Люди из спортклубов шумно подготавливали зал для события. Перед сценой стоял парень, который раздавал приказы остальным. Кажется, это глава волейбольной команды к которому Ике говорил мне обратиться.

Впрочем, не знаю зачем я тут нужен, кажется, здесь и без меня полно народу и они всё успевают. Что же, раз уж я пришёл, могу узнать хотя бы о том, требуется ли помощь.

— Ике попросил меня помочь, и я пришёл. Если я где-нибудь нужен, просто скажи.

Тот парень просматривал какие-то бумаги и ответил мне не отрывая взгляд.

— М? Отлично что ты решил помочь. Вон те ребята выносят из подвала столы и стулья, но, кажется, не справляются. Почему бы тебе не помочь им? Там парень из нашего клуба, он подскажет что делать.

— Лады.

После этого моего ответа он наконец поднял голову и посмотрел на меня. Он что-то хотел сказать, но как только наши взгляды встретились…

— Отлично и спаси… А! Т-Томоки… кун? Эм, знаешь, насчёт подвала, как бы…

Он начал как безумный вертеть головой, явно нервничая.

— Чё?

— Н-ничего. Удачи тебе с работой, ха-ха…

— Славно.

Я пошёл к подвалу. Было очевидно, что он разнервничается, как только меня увидит, у меня же лицо жуткое. Ну да, ничего не изменилось. Заранее извиняюсь перед бедолагами, которым буду помогать в подвале. Что же, наверное, лучше будет работать внизу, где почти никого нет, чем носиться по всему спортзалу и приносить всем страдания. Небольшая жертва ради высшей цели.

В общем, я добрался до подвала. Там был Асакура Ёшито. Это другой парень из волейбольного клуба, наверное, о нём мне говорил капитан команды. Кажется, он тут один… Они действительно думали, что этот парень все столы и стулья перетаскает? Неудивительно что ему помощь нужна.

— Капитан сказал мне тебе помочь, скажи, что делать.

Он заговорил стоя ко мне спиной.

— Что правда?! Круто, лишние руки не помешают! Поможешь мне перенести эти стулья в зал?

Он наконец повернулся и увидел меня.

— Ого! Т-Томоки-кун?!

— Вот эти стулья, да? Понял.

Мне стало жаль Асакуру, у меня, итак, лицо жуткое, а в тёмном подвале наверняка выглядит ещё хуже. Прости. Мне правда жаль.

После этого я замолчал, чтобы он не понял меня как-нибудь превратно и не переполошился ещё сильнее. Начав его игнорировать, я приступил к работе. Наверняка поначалу он был в ужасе, но, к счастью, он быстро понял, что я пришёл только чтобы поработать. Что я не собираюсь делать с ним ничего плохого.

Он тоже ничего больше не сказал, просто продолжил работать ни произнося ни слова. Если честно, мне повезло. Я могу работать внизу, никого не пугая, а этот парень не стал убегать в ужасе.

Отличная работа, капитан команды по волейболу, ты отлично подобрал мне задание. Два пальца вверх.

— Ого, Томоки-кун, ты так упорно работаешь.

За моей спиной послышался голос. Я понял, что это не Асакура, поэтому повернулся, чтобы увидеть его владельца. Им оказался Танака-сенпай… и Сузука с ним.

— Эй, вы. Кажется, вы должны первогодкам лекции читать, разве нет?

— Мы с Танакой-сенпаем решили немного отдохнуть от подготовки. — ответила Сузуки.

Ну и какого чёрта они тогда сюда спустились? Может, раз они собрались отдыхать, то стоило, ну, отдыхать, а не сюда приходить.

— Ага. Поэтому мы решили спуститься сюда и с тобой поздороваться, ты сильно нас выручил. — улыбнулся Танака.

— Вы только поздороваться со мной пришли?

— Ну да. Мне казалось, Ике-кун хочет пойти, но у него совсем времени нет. Поэтому мы с Танакой-сенпаем решили тебя проведать, когда у нас время появилось.

— Ну, не то, чтобы время у нас появилось, но да… — перебил её Танака-сенпай. Он не прекратил улыбаться, но было заметно что его что-то тревожит. Он заговорил снова. — Что же, как бы там ни было, благодаря вам с Асакурой-куном подготовка в зале идёт полным ходом, спасибо вам.

Асакура слегка вздрогнул, услышав в разговоре своё имя, и ответил отрывистым «А-Ага».

— Я помогаю только потому, что мне нечем заняться. Не нужны мне за это благодарности и всё такое.

Танака-сенпай и Сузуки улыбнулись.

— Ике что-то подобное говорил, что нам не нужно тебя благодарить, потому что ты просто возразишь.

— Если честно, довольно забавно слышать, что ты отреагировал ровно так, как он сказал.

Я попытался скрыть своё смущение, молча опусти голову. Впрочем, судя по всем они раскусили причину моего молчания, потому что улыбки на их лицах стали шире.

— Прерывать работников за работой не вежливо, Танака-сенпай. — шутливо сказала Сузуки.

— Точно. Мы пришли проверить как идут дела. Раз всё движется согласно плану, думаю, мы пойдём обратно.

Он направился к выходу, Сузуки последовала за ним.

Я смотрел как они уходят. Хотелось бы мне сказать им что-нибудь на прощание, но я не знал что. Впрочем, прежде чем они вышли, Танака-сенпай повернулся.

— Точно. — сказал он. — Поговорим потом, если у тебя будет время, ладно?

— Увидимся, ребята! — помахав, сказала Сузуки.

Позже есть у меня кое-какие «дела», нужно позаботиться о Кае, так что не знаю, получится ли у меня поговорить потом с Танакой-сенпаем, если честно.

Рад что они обо мне побеспокоились, в смысле, они пожертвовали своим перерывом чтобы проверить как у меня дела. Не считая Ике и Макири-сенсей, эти двое первые люди, которые по-своему что-то попытались для меня сделать. Я очень-очень этому рад. Как бы выразиться? Наверное, я рад что люди пытаются заглянуть дальше моей устрашающей внешности.

Я кивнул Сузуки, и они наконец скрылись.

— …Слушай, Томоки-кун.

Асакура нарушил молчание.

— М? Чё?

Он несколько секунд размышлял, видимо, думая, как подобрать слова, прежде чем заговорить.

— Эм, Ике рассказывал мне, что тебя никто не заставляет помогать, что ты работаешь на студсовет по своему желанию. А ещё он говорил, что очень помогал при подготовке этого события, кажется.

— Ну да, помогал по мелочи.

— Эм, надеюсь ты не поймёшь меня неправильно, но я хочу кое-что спросить.

— Зависит от вопроса, выкладывай.

Он напрягся, услышав мой ответ, но собравшись с мыслями, продолжил.

— Слушай, на самом деле ты же не преступник, как многие говорят, или, всё-таки?..

— …Нет не преступник.

Он вздохнул с явным облегчением, возможно, потому что я не разозлился, как он того ожидал.

— Фух, вот оно как. Я всегда думал, что ты какой-нибудь преступник, или мафиози… Но потом я услышал, как о тебе отзываются ребята из студсовета, что ты всегда им помогаешь, а теперь ещё и увидел, как ты тут работаешь и это заставило меня задуматься, что это какое-то недопонимание, наверное.

— Выходит, ты меня не боишься?

— Боюсь до жути. Чувак, тебе бы маньяков в фильмах играть, ты бы звездой стал.

— Хах… не скажу, что удивлён.

— П-прости, ладно? Ты разозлился?

— Не очень.

Я не удивился его ответу, правда.

— Так, эмммм… Несмотря на твоё жуткое лицо и всё такое, теперь я точно знаю, что ты не плохой человек… В общем, я пытаюсь сказать, что я понимаю, что мне не стоит тебя бояться, вот.

По крайней мере, он попытался смягчить удар.

— Хороший ты парень, Асакура.

— Не. Я никогда бы не смог просто так помогать студсовету, если я в нём не состою. Погоди… ты состоишь в студсовете?

Он задумчиво наклонил голову, я собирался ответить на этот его вопрос, но он не дал мне заговорить.

— Слушай, Томоки-кун, мне кое-что интересно.

Я кивнул, давая ему понять, что его слушаю.

— Ты правда встречаешься с сестрой Ике?

— …Ага.

Он задал мне вопрос так серьёзно, что я слегка удивился. Прежде чем я смог ответить прошло несколько секунд. Хоть мы и не настоящая пара, признаваться в таком довольно неловко.

— Тц. Аааа, чувак! Так это правда? Вот чёрт! Знаешь, а я ведь вызвался помогать студсовету надеясь поглазеть на миленьких девчушек, вроде неё! Чувааак, я так тебе завидую! Хотелось бы и мне какую-нибудь горячую цыпу охмурить! Как было бы здорово если бы она меня обедать вместе позвала! «Асакура-сенпай, давай вместе обедать~»! Вот же!

Ого, как он загорелся.

— Выходит, у тебя нет девушки?

— Ну конечно у меня никого нет!

Теперь он выглядит расстроенным. Что же.

— Правда? А ведь ты похож на парня, у которого не должно быть проблем с девушками.

— Что, правда? — удивлённо спросил он у меня.

— Ну да. Ну, в смысле, кишка у тебя не тонка, проблем с общением у тебя нет, да и депрессивным тебя не назвать. Вдобавок, ты спортсмен, так что…

Я записал его в число «не тонких кишкой», потому что он смог со мной заговорить.

— Т-ты такой классный, Томоки-кун. Мне впервые нечто подобное говорят. — сказал он, отведя взгляд и смущённо почёсывая нос.

 — Меня тоже не каждый день классным называют. И можешь звать меня Томоки, кстати.

Он снова вернул взгляд на меня, явно удивившись. Может… я переборщил с фамильярностями? Он слишком испугался чтобы говорить со мной на ты, определённо.

Я точно налажал. Вот чёрт…

— О, точно, Томоки, наверное, поздновато говорить такое после месяца в одном с тобой классе, но я надеюсь мы подружимся! — заявил он, улыбаясь и протягивая мне руку.

Мне вспомнились сказанные давно слова Макири-сенсей, она говорила, что многие люди следят за моими поступками, даже если я этого не замечаю. И, прежде чем я сам это понял, мои губы начали расползаться в улыбке. Я рад. А разве могло быть по-другому? Впрочем, не хотелось бы мне чтобы он это заметил. Жуткая ухмылка, застывшая на моём лице это последнее, что мне сейчас нужно, наверняка он тут же обмочит штаны и это всё испортит.

Я попытался подавить в себе радость и не улыбаться, протягивая руку в ответ. Мы пожали руки, и я ему ответил. — Конечно. Я тоже на это надеюсь.

*

Около трёх часов ушло на подготовку. В итоге, всё было более-менее готово. Большая часть работавших в спортзале людей отправились есть еду, приготовленную кулинарным клубом. Ребята из музыкального клуба притаились за кулисами у сцены, в последний раз проверяя инструменты. Как только они закончили, первогодки начали шумно заходить в зал. Я видел, как следом вошёл Харума.

Встреча официально началась.

Что же до меня, я на втором этаже, наблюдаю за всем с балкончика. Так никто меня не заметит. Асакуре было явно неловко оставлять меня в одиночестве, но было бы грубо настаивать на том, чтобы я пошёл с ним. Наверное, сейчас он со своими товарищами по клубу наслаждается подготовленным праздником.

Я увидел, как Ике поднимается на сцену и все немедленно замолчали и посмотрели на него. Чёрт, Ике рождён чтобы удерживать внимание людей, все уставились на него, будто их заставили под дулом пистолета.

— Дамы и господа, мы все сегодня отлично поработали! Ученики, первого года обучения, как вам эта встреча? Ваши старшие товарищи усердно трудились чтобы для вас её организовать. Если вам покажется, что оно того стоило, это станет для нас лучшей наградой. Что же, это всё, что я хотел сказать. Никаких больше формальностей, давайте вместе насладимся концертом музыкального клуба и едой кулинарного, а также общением друг с другом. Зачем останавливаться только на одноклассниках? Можете говорить с людьми всех параллелей. Сегодня нам дозволено делать всё, в рамках приличия, так что, развлекайтесь!

Ему даже микрофон не понадобился, его было слышно по всему залу. Таким лёгким можно позавидовать. Все смотрели на него, девушек-первогодок он очаровал, а парни смотрели на него с уважением.

— Итак, ребята, давайте начинать!

Сразу после этого кулисы распахнулись, все увидели музыкальный клуб, а Ике сошёл со сцены. Музыкальный клуб начал играть, спортзал наполнила живая музыка. В зале появилось оживление, а скоро начало казаться что это настоящий праздник.

Всё было под контролем и проходило без сучка и задоринки. Наверное, мне пора идти на крышу. Не знаю, ждёт ли меня уже Кай, но не хочу слишком долго тут задерживаться. Только настроение всем испорчу. Неожиданно, я услышал, как кто-то обратился ко мне по имени.

— Отлично сегодня поработал, Томоки-кун.

Я повернулся и увидел Макири-сенсей.

— А вы как здесь оказались, Сенсей? — спросил я.

— От меня потребовали наблюдения за проведением этого события. От меня и другого «свежего мяса», новых учителей. — вздрогнув, сказала она.

Это я знаю. Мне было интересно зачем было ко мне подходить? То есть, я даже на балкончик отошёл, подальше от остальных.

— Вот, это для тебя. Бери.

Она протянула мне банку чёрного кофе.

— А это ещё за что?

— Награда за сегодня. Ты любишь кофе, так? Насколько я помню, Ике-сан покупала его тебе, когда я приходила в комнату печати.

Я восхищаюсь её вниманием к мелочам. Каждая деталь очень её заботит, даже такая мелочь как кофе. Именно это качество мне в ней нравится. Я взял кофе, а она протянула свою пластиковую бутылку с чаем, чтобы мы чокнулись.

— Спасибо за тот труд, который ты вложил в подготовку этого события. Я очень благодарна, Томоки-кун.

— Не нужно меня благодарить, правда… и спасибо за кофе.

 Она мне улыбнулась, заставив меня смутиться и отвести от неё взгляд. Это мне её благодарить нужно, так ведь? Я сделал глоток, прежде чем начать говорить.

— Всё как вы сказали, Сенсей.

— О чём это ты? — спросила она, отхлебнув чая.

— Люди вокруг действительно наблюдают за мной и тем, что я делаю. Только сегодня это понял, так что, спасибо.

— Не благодарить меня, ты должен гордиться собой.

Я рад что сказанное Макири-сенсей оказалось правдой, что люди начинают понимать, что я не бандит. Но моих стараний было бы мало, я ничего не сделал бы один, ни на сантиметр бы не продвинулся. Только благодаря Ике и Макири-сенсей у меня получилось. Ике подарил мне веру в других, с которой всё началось, а Макири-сенсей за мной присматривала, оказывая поддержку, которая позволяла мне выкладываться. Потому я не могу собой гордиться, потому что… заслуживаю ли я этой гордости?

В общем, потому я просто обязан её поблагодарить. К несчастью, смущение напало на меня снова, и я не смог сказать ей то, что на самом деле хотел.

— Ладно… — пробормотал я. — У меня есть одно дело, извините.

Её улыбка, нежный взгляд… Хочу от всего этого сбежать. Я и без того смущаюсь от её похвал, а её доброта совсем меня добивает. Вдобавок, я чувствую себя ужасно от того, что не могу поблагодарить её по-настоящему, потому что она отвергает все мои благодарности. И это меня очень сильно беспокоит.

— Хорошо, ещё увидимся. — сказала она, когда я отвёл взгляд.

Я слегка склонил голову и, попрощавшись, вышел из спортзала.

*

Я пошёл к зданию школы, где был расположен вход на крышу. Время нашей встречи почти настало, наверняка Кай уже меня ждёт, или почти подошёл на крышу.

— Юджи! — крикнул кто-то мне вслед.

— М?

По голосу я понял кто меня кричит, но всё равно повернулся чтобы его увидеть.

— Праздник только начался. Куда ты уходишь? — спросил Ике, дружелюбно улыбаясь.

— У меня есть одно дело, придётся уйти домой пораньше.

— …Ты слишком уж сдерживаешься. Тебе стоило бы расслабиться и просто повеселиться, знаешь. — сказал он, раздражённо вздыхая.

— Эм, я не сдерживаюсь. У меня действительно есть одно дело.

Я напрочь убью у людей настроение веселиться, как только появлюсь на вечеринке, так что, лучше пойду по делам… даже если это означает встречу на крыше с тем надоедливым первогодкой. Очевидно, напрямую об этом Ике я сказать не смогу.

— Точно… я должен был встретиться с Танакой-сенпаем и Сузукой позже, но, похоже сегодня у меня не получится. Можешь извиниться перед ними за меня?

— Просто сделай это в следующий раз, как их увидишь. — парировал он. Выглядит он устало… наверное, ему от меня дурно.

— Ладно, хорошо. И ещё… я не сказал тебе этого раньше, но спасибо. Помогая сегодня, я неплохо провёл время.

— А? А мне ты за что спасибо говоришь? Я попросил тебя о помощи, потому что рук свободных не было, и ты был первым, о ком я подумал. Раз ты мой друг и всё такое, я знал, что могу на тебя положиться. — скептично сказал он, будто это самая очевидная вещь в мире.

Я с ним не согласен, но рад что он беспокоится и заботится обо мне.

— Точно, ты помнишь, что мне задолжал, да? — спросил я.

Ике ухмыльнулся и ответил. — Ага, помню. И даже добавлю, что всю твою помощь в организации праздника тоже стоит зачесть. Так что, в следующий раз, когда мы выберемся, я как следует тебе отплачу. Впрочем, честно говоря, я уже представляю как Тоука будет испепелять меня взглядом за то, что я вклинился между вами, так что…

— Ты не будешь против, если мы пойдём погулять втроём?

Он удивился такому предложению, но посмеялся и вернул свою обычную улыбку.

— Если ты её убедишь, то конечно. — сказал он.

— Не обещаю, но попробую.

— Конечно, Юджи.

Не думаю, что Тоука будет возражать если он будет с нами. То есть, она ведь пришла в себя и ищет способ в чём-нибудь его «одолеть». Надеюсь, они смогут неплохо провести время вместе и поладить, это всё, что мне нужно для счастья. А то, что я буду там с ними, вишенка на торте.

— Ладно, ещё увидимся.

Я повернулся и пошёл к зданию школы.

— Ага, увидимся. — ответил он мне вслед.

Подойдя к зданию, я вспомнил встречу с Танакой-сенпаем и Сузуки в комнате студсовета и сегодняшнее знакомство с Асакурой. Может, если я буду говорить с Каем искренне, как говорил с другими, я до него достучусь. Может, если я буду таким, какой я есть, и скажу ему правду, он поймёт, что я не представляю для Тоуки опасности.

У меня хорошее предчувствие.

*

Я вышел на крышу, Кай встретил меня криком в то самое мгновение, когда открылась дверь.

— Я ждал тебя, Томоки Юджи! — взревел он моё имя с налитыми кровью глазами.

Что же, если подумать, от хорошего предчувствия уже ничего не осталось. Чёрта лысого он даст мне шанс объясниться. Ну и ладно.

http://tl.rulate.ru/book/41242/952127