Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 1. Глава 15

Глава 15: Её улыбка.

Золотая Неделя началась, для многих это каникулы. Для меня, впрочем, эта неделя от каникул далека. Я иду помогать организовывать событие для первогодок. Впрочем, до часа дня заняться мне особо нечем.

Я собирался начать подготавливать одежду и всё остальное, что мне потребуется, но на столе завибрировал телефон. Схватив его, я увидел несколько сообщений, которые ещё не читал. Хах, наверное, какой-нибудь спам… а, нет, они от Тоуки. Не ожидал что она мне напишет. Может она хочет поговорить о случившемся вчера?

 «Подойди на крышу школы, плз».

Ого, как холодно. По крайней мере читать легко, хоть и немного неприятно что она пишет не как обычно.

Чёрт с ним. Наверное, пора мне в школу. Мне всё равно туда идти, так что, если я приду раньше, это ничего не изменит. Впрочем, пока не знаю стоит мне выходить или нет. Она не указала время, когда мне подойти. Наверное, стоит уточнить.

 «Во сколько?»

Я отправил сообщение, и она прочла его почти сразу. Я жду ответа. Прошло десять минут и ничего. Она решила ничего не отвечать, или как? Не может же сообщение писаться целых десять минут? Да ладно.

Стоп… а может она хотела, чтобы я пришёл прямо сейчас? Гах. Чёрт с ним. Наверное, пора выдвигаться.

*

Оказавшись в школе, я сразу направился на крышу. Дверь была закрыта, я её толкнул. Тоука стояла там, она смотрела на школьный двор. Наверное, она услышала, как я открываю дверь, потому что повернулась ко мне лицом. Она заглянула мне за спину, убеждаясь, что за мной никого нет, прежде чем заговорить.

— Приветик, Сенпай. — Налетел порыв ветра, потому ей пришлось прижать трепыхающуюся юбку к ногам.

— Даров. Что случилось? Зачем было звать меня так срочно?

Я медленно начал ко мне подходить, она просто на меня смотрела.

— Точно… я же не сказала тебе зачем хотела тебя видеть. Извини. Просто хотела, чтобы ты пришёл.

— Ну ладно. Так что случилось?

— …А разве я не могла позвать тебя без причины? Просто, потому что хотела, чтобы ты пришёл?

Я не ответил, поскольку что-то явно её беспокоило, что-то, о чём она не может заговорить. Наконец, сделав несколько глубоких вдохов она посмотрела мне в глаза.

— Сенпай! Эм… Прости за вчера.

Она склонила голову.

Хах, звучит искренне. И это очень далеко от её обычного игривого или раздражённого тона. Впечатляет.

— Ты о чём?

— Просто хочу извиниться за то, что вчера так сильно разозлилась и вовлекла тебя в эту историю с Каем. И всё.

Ого, она так смутилась что взгляд на меня поднять не может.

— Я, вроде, вчера уже говорил, разве нет? Это мелочь, можешь не беспокоиться.

— Ну а я беспокоюсь, ясно?! Этот Кай вчера был жутким мудаком. — пылко ответила она.

Что же, в этом она не ошиблась, Кай определённо показался мне «толстолобым» и он выносит суждения о людях, не слушая, что ему говорят другие. По крайней мере, судя по вчерашнему дню.

Я прокрутил вчерашние события в голове, а Тоука начала ёрзать от моего молчания. Наконец, посмотрев на неё снова я спросил:

— Чего?

— Эм, е-есть ещё кое-что. Мне супернеловко об этом вспоминать. Ммм… н-насчёт того, что ты вчера сказал… впервые мне кто-то об этом говорил.

Её лицо покраснело, она посмотрела на меня щенячьими глазками.

— Ну да… Впервые кто-то мне вот так открылся и это выбило меня из колеи. Я хотел тебя подбодрить, хоть я и король опускания рук. Так что да… я тоже не знаю. Прости что вывалил на тебя это всё вот так неожиданно, потому что я не знал, как сказать по-другому.

— Ага, это я заметила… что ты был не в своей тарелке.

— Н-ну да.

Ого, она даже искажать смысл моих слов не стала. Довольно неловко слышать, что ты был не в себе, хоть ты и сам только что об этом сказал и думаешь так же.

— А ещё, твоя небольшая речь всё равно меня порадовала. То, что я теперь знаю, что ты признаёшь мои усилия и поддерживаешь меня… эм, это меня вдохновило. Очень.

Она застенчиво мне улыбнулась, её щёки были розовыми от смущения.

Я потерял дар речи. На самом деле я не ожидал что она оценит мои старания.

Она приняла моё молчание за недоверие. И, недовольная моим ответом, а точнее, его отсутствием она наклонила голову, сказав. — Вообще-то я серьёзно.

— Рад что тебе понравилось.

— Ну, в таком случае я тоже рада. И ещё кое-что… не мог бы ты повторить сказанное вчера снова?

— Вчера я немало наговорил, лучше уточни.

— Эм, я помню, как ты говорил, что поможешь мне найти что-то в чём я превзойду брата. — ответила она, улыбаясь.

— Ага, говорил, и от своих слов не отказываюсь.

 Её улыбка стала шире.

— Я знаю, что сейчас ещё рано, но я нашла то, что могу сделать только я. Что-то, в чём я никому не проиграю.

— Что, правда? Не расскажешь, что именно? Я попытаюсь тебе помочь, чем смогу.

Выходит, она уже нашла в чём может состязаться с Ике, да? Посмотрим, что же это…

…А, она ничего не скажет. Игриво ухмыльнувшись, она покачала головой и сложила «Х» пальцами.

— Неа, ничего не скажу. В основном потому, что помощь твоя в этом мне не нужна!

— А? Что-то, что ты хочешь сделать, не опираясь на других, да? Понимаю.

В этом есть определённый смысл. Я могу понять почему она не хочет мне ничего гооворить.

…Но она покачала головой.

— С этим ты мне помочь не сможешь… Точнее, если ты будешь мне с этим помогать, наоборот помешаешь. В общем, я должна сделать это сама! — заявила она, её глаза блестели от решимости.

Её лицо заметно покраснело, но скорее от ожидания, а не смущения. Сейчас от неё веет чем-то мощным, таким, что мне хочется отойти.

— Я…ясно. В общем, как бы там ни было, буду рад если ты в этом обойдёшь брата.

— Ага!

Учитывая, как раздражена и зла она была вчера, то, что она может бороться с Ике снова уже сегодня, вызывает восхищение. Должно быть, она сейчас очень гордится собой.

— Точно, не окажешь мне одну большую услугу?

— Конечно, какую?

— Видишь ли…

Она сделала глубокий вдох и посмотрела мне в глаза.

— Не мог бы ты продолжать изображать моего парня? Ну, пока тебе не надоест, конечно.

А я ожидал чего-то серьёзного. Эта просьба даже в какой-то мере меня обескуражила.

— Разве надо было об этом спрашивать? Я, кажется, говорил, что здорово провожу время, так что не беспокойся об этом. Буду изображать твоего парня столько, сколько нужно.

Она надула щёки, явно недовольная моим ответом.

— Ой, точно… прости, было грубо. Тебе самой фиктивные отношения не нравятся, да?

Я должен был ожидать что мой ответ ей не понравится. Не могу её винить.

У нас нет особых чувств друг к другу, но кто знает, что случится дальше. Через месяц, через год, возможно что-то изменится. Но мне кажется, что Тоука хочет продлить эти отношения до тех пор, пока не найдёт настоящих. От этой мысли мне немного грустно, если честно… Я не возражал бы стать ей настоящим парнем, но она наверняка оставит меня, когда найдёт человека, который ей нравится. И это нормально.

— Ага! Мне совсем не нравится вся эта фигня с ненастоящими отношениями! — заявила она, одарив меня яркой улыбкой. Одной из лучших улыбок, которую я видел в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/41242/947802