Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 1. Глава 3

Глава 3: Второстепенный персонаж и главная героиня.

Следующий день, я снова в школе. Всё по-старому, ничего не меняется.

Стоило мне зайти в класс, как оживлённые разговоры прекратились. Повисла мёртвая тишина.

— Даров, доброго утречка. — обратился ко мне Ике, когда я сел.

— И тебе.

Когда мы обменялись приветствиями, разговоры в классе приглушённо, но возобновились. Странно.

В прошлом году люди даже говорить боялись пока я был в классе. Я думал, что и в этом году будет так же. Может до урока осталось слишком много времени? А может дело в том, что в классе слишком много новых лиц? Не знаю почему, но остальные будто бы не так сильно напряжены, как я ожидал.

— В общем, вчера я рассказал почти всем, что ни в коем случае не бандит. Похоже мне удалось их в этом убедить, хоть и не до конца.

Кажется, даже подобное отстутсвие затишья Ике не порадовало.

— Всегда ты суёшь нос в дела других людей.

— Я просто хочу чтобы все остальные узнали, что ты не плохой парень. Ты же не делал ничего такого за что с тобой могли бы так обращаться, поэтому они мне поверили. Может, конечно, тебе не хочется, чтобы я их убеждал?

— Делай что хочешь.

Я попытался ответить ледяным тоном, но на самом деле, я был чертовски рад. Он помогает мне, своему другу, выбиться в люди. И снова он ведёт себя как главный герой. Герои помогают своим друзьям, правда же?

— Ага, буду делать. — улыбнулся в ответ он.

Прозвучал звонок, обозначающий начало занятий. В класс вошёл наш учитель.

— Доброе утро. Я проверю посещаемость, так что рассаживайтесь по местам.

— Снюхаемся позже.

С этими словами Ике вернулся на своё место.

*

Занятия кончились без особого шума. Прозвенел звонок, означающий конец школьного дня и я, готовый пойти домой, поднялся с места.

— Юджи, если ты свободен, можешь мне помочь? Мне нужно забрать распечатки для первогодок из комнаты печати. Один за раз я и не унесу, так что…

Ике склонил голову. Он успешен в школе, так что у него получилось стать президентом студсовета с первой попытки.

— Чё? Помогать студсовету? В смысле, конечно. Если только это вечность не займёт.

— Спасибо! Прости что попросил тебя. Буду должен.

— Замётано.

До того, как мы пошли в комнату печати, мы решили закинуть наши сумки в комнату студсовета. Наша школа состоит из нескольких зданий, в одном расположены классы, второе занимает администрация и прочая подобная чертовщина. Школьный совет расположен на втором этаже административного здания, туда мы и пошли.

Ике порылся в своей сумке в поисках ключа, когда мы подошли к двери.

— Погоди, сейчас быстренько открою… ой, она уже открыта.

— Забыл закрыть когда уходил?

— Нет, не может быть… — прошептал он, открывая дверь. В комнате оказалась женщина.

— Вы сегодня отлично поработали, Макири-сенсей.

— Да, то же самое можно сказать и о тебе, Ике-кун… А ты снова пришёл на помощь, Томоки-кун?

Макири Чиаки, учительница в школе и советница студсовета. В школе она новенькая, перевелась работать в прошлом году, но благодаря молодости и красоте собрала неплохую фанбазу среди учеников.

Впрочем, я не позволю её внешности вас обмануть. Не было дела которого бы она не коснулась. Она везде и всюду, куда ни сунься. Этим она вызывает не только восхищение, но и страх.

— Дел получше не нашлось, вот и помогаю.

На самом деле мне она нравится. Нет, дело не во внешности, или чём-то таком…

— Ясно, спасибо. Ты наш спаситель.

…Она нравится мне потому, что смотрит на меня не так, как остальные. Она не напряжена рядом со мной, не боится и не ненавидит меня. Она всегда смотрит на меня с теплотой. Она не судит книгу по её обложке, поэтому увидела кто я на самом деле. К сожалению, большинство других учителей на это не способны.

— Остальное оставляю тебе, Ике-кун. Я зашла чтобы забрать доклад о сегодняшней активности студсовета.

Она забрала доклад и ушла.

— Ну что, без людей легче? — шутливо произнёс Ике, слегка толкнув меня локтём.

— Заткнись ты. — ответил я, вмазав ему по плечу.

— Ладно тебе, бро! Больно же! Давай уже распечатками займёмся, Юджи.

*

— Эй, Харума! Делами студсовета занят?

Когда мы пошли в комнату печати, Ике окликнул бодрый голос.

— Ага. Я должен раздать это первогодкам.

— Что, правда? Какой молодец!

Девушка, окликнувшая его, улыбалась. Её зовут Хасаки Кана, одна из главных школьных красавиц. А ещё она подруга детства Ике, так что, можно не задумываясь сказать, что отличная внешность не единственное, что её выделяет.

Немало парней ухлёстывает за ней из-за звёздной внешности, но она хороша не только миленьким личиком. Она выдающаяся спортсменка. Она состоит в школьном теннисном клубе и довольно знаменита, потому что принимает участие в национальных соревнованиях.

— А что насчёт тебя? Идёшь домой, а потом сразу на корт?

— Угум. Прости что не могу помочь тебе и тебе приходится оставаться с работой студсовета один на один. — беззаботно ответила она.

Хах, от подруги детства меньшего я и не ждал. Те, кто не дружит с ним с детства, наверное, говорили бы с главным героем супер неловко и смущённо, ну, знаете, краснели бы, выкрикивали слова и всё такое. А она рядом с ним совершенно спокойна.

— Да ладно, не беспокойся. Мне Юджи помогает.

И в тот момент, когда он упомянул моё имя…

— Постой. Юджи, это… Томоки-кун? — прошептала она, теряя спокойствие.

Она так зациклилась на разговоре, что даже меня не увидела. Мне не хотелось быть слоном, которого не замечают, поэтому я выглянул из-за Ике, чтобы она наконец смогла меня увидеть.

— ИК! Т-Томоки-к-кун! П-Прости! Я не видела тебя из-за Харумы и!..

Она очень сильно разволновалась. Впрочем, для моего общения с девушками ничего нового. То есть, я чувствую себя виноватым за то, что моё лицо её пугает. Нет, правда.

— Не напрягайся.

— Л-ЛАДНОО! — заорала она.

Её лицо стало ярко красным, а зубы застучали.

— …Я пойду в комнату печати, ты оставайся.

— Да ладно. Идём вместе. Всё равно Кана сейчас в теннисный клуб идёт. — сказал Ике,  не давая мне отойти.

— Да, хорошо. Постарайся с делами Студсовета, Харума… И ты то же, Томоки-кун! — крикнула она, явно сдерживая страх.

Что же, «пять» за старание. Большинство учеников просто меня игнорируют и не разговаривают со мной, так что…

Я кивнул в ответ, она облегчённо вздохнула. Её лицо по-прежнему очень красное, и она прижимает руку к груди.

Неужели даже разговор со мной настолько пугает? Не могу перестать думать о её реакции, когда она узнала, что я тоже иду с Харумой. Может на лицо я и страшный, но всё понимаю.

*

— Спасибо, Юджи. Ты очень мне помог.

Ике поблагодарил меня, когда мы закончили переносить распечатки.

— Не парься. Я же говорил, что занятия получше не было.

Нет, правда, у меня нет никаких планов на время после школы. Я никогда не смогу вступить в клуб, так что после школы я просто делаю домашнее задание, спортом занимаюсь или мангу с новеллами читаю… пытаюсь убивать время.

Кто-то в игры играет, но это не моё. Я как-то пробовал, но большая часть игр требует подключения других игроков для получения удовольствия и теперь они меня только раздражают.

— С чем-нибудь ещё нужна помощь?

— Ничего не на ум не приходит. С остальным я и сам могу быстро разобраться.

— Ладно, тогда я пошёл.

— Эй! Подожди!

Я повернулся, и успел поймать баночку холодного кофе, которую он мне кинул. Наверное, она из холодильника в комнате студсовета.

— Вот плата за сегодня.

— Ты вроде говорил, что за тобой должок? — шутливо ответил я.

— Да ладно, чувак, как я могу об этом забыть? Считай это бонусом.

— Кофе я забираю, возражений нет.

— Славно. Ну, увидимся.

— Увидимся.

Мы посмотрели друг на друга и кивнули. Стоило мне открыть дверь чтобы выйти, мимо меня пронеслась очередная девушка. Она остановилась и повернулась, наверное, из-за скрипа открывающейся двери. Наши взгляды встретились.

— Ик! — вскрикнула она и тут же отпрянула. Она увидела моё лицо и задрожала. Подобное случилось и с Хасаки, но эта девушка отреагировала не так явно.

У этой девушки на униформе была ленточка, должно быть, она первогодка.

Как же мне её жаль, школьные деньки только начались, а она уже со мной столкнулась.

— Что случилось, Юджи?

Ике вышел из комнаты студсовета, наверняка из-за вскрика.

— Ничего особенного.

И правда, ничего особенного. Раз девчушка так отреагировала на мой вид, представьте, что случилось бы, если бы я сказал «Привет». Она бы наверняка разрыдалась и убежала в слезах.

— А, Тоука, это ты. Зачем ты сюда пришла?

Похоже, Ике её знает, судя по обыденному тону его разговора и тому, что он назвал её по имени. Увидев Ике, девушка успокоилась, и это спокойствие позволило мне получше рассмотреть, как она выглядит.

Светло коричневые волосы до плеч. Лёгкий макияж, который вглядит очень натурально. По первому впечатлению я бы сказал, что это самая обычная модница, если вы понимаете, что я имею в виду.

— Разве я не говорила тебе не разговаривать со мной, когда мы в школе? — прошипела она, даже не удостоив его взглядом.

Стоп, что за чертовщина?! Ике сам с ней заговорил, а она не рада?!

Ике прервал мою задумчивость, сказав: — Ну да, точно. Ладно, не важно. Я представлю вас друг другу. Это Томоки Юджи, парень о котором я всегда рассказывал. Будь с ним повежливей.

Он совершенно не обратил внимание на то, что девушка сказала с ней не говорить.

— Мне что, повторить? Я сказала… Погоди, это Томоки Юджи?

Она озадаченно посмотрела на меня.

И в каком это смысле «парень, о котором я всегда рассказывал»? И что это за выражение на её лице? Впрочем, я понятия не имею что за выражение сейчас на моём лице и даже как я на всё это должен реагировать.

— Даров.

Я попытался сделать лицо кирпичом, здороваясь с ней. Даже тень улыбки из себя не выдавил.

Она на меня уставилась.

— Мммм… Привет. Я Ике Тоука, младшая сестра Ике Харумы. Он много о тебе рассказывает, Томоки-сенпай. Говорит, что ты надёжный человек.

Рассказывает? Ну, то есть, она сама это сказала. Чёрт, как же мне повезло. Быть его второстепенным персонажем огромная честь.

…Секундочку, не этому я должен удивляться!

— Выходит, ты его младшая сестра?

Я слегка потерял мысль после того, что она сказала. Когда я рассмотрел её получше, я нашёл схожие черты. Ну, то есть, она красива, наверное их обоих одарило геном красоты.

— Ага, это я.

Судя по её обращению, я бы сказал, что она цундере. Наверняка она из тех сестрёнок, которые очень сильно беспокоятся о своих братьях, хоть и не показывают этого. Или может она врёт себе, считая, что она совершенно о нём не беспокоится, хоть это и не так. Как бы там ни было, я уверен, что ход моих мыслей правильный.

— Я вернусь к работе. Не против познакомиться с ней лучше, Юджи?

— Эм, конечно. Удачи.

Ике вернулся в комнату студсовета. Я видел, как злобно его сестра смотрела как он уходит.

Наверное, она раздражена, потому что хотела провести с ним больше времени, а он ушёл… или что-нибудь вроде.

— Честно говоря, я удивлён. Никогда бы не подумал, что из всех людей столкнусь с тобой.

— Я тоже удивилась, Томоки-сенпай. Выглядишь суперзловещим!

Она мне улыбнулась. Её поведение изменилось на сто восемьдесят градусов в сравнении с тем, как она вела себя только меня видев, может она просто эмоции скрывает? Никогда ещё я не разговаривал с девушками свободно, так что мой ответ не был таким остроумным, как мне бы хотелось.

— П-правда? — выдавил я из себя, не зная, что сказать. Я не самый общительный человек и это полезло наружу.

— В каком это смысле «правда»? Ты начинаешь мне нравится.

Она расплылась в ещё более широкой улыбке.

Похоже, моё мямленье показалось ей смешным. Мило, наверное?

— Должна сказать, Сенпай, ты очень зловещий. И забавный.

— Я?

Впервые девушка назвала меня забавным. Впрочем, не припомню чтобы и парни меня таким считали… Так что впервые за всю жизнь кто-то назвал меня забавным.

— Ага! Давай обменяемся номерами! Пожалуйста-пожалуйста?

— А? В смысле, ладно?

— Яяяяяяй!

Судя по её рекции, да ещё и выражению на её лице, она была рада получить мой номер.

Я открыл телефон и добавил её в контакт-лист, сперва потупив. Насчёт этого, я использовал телефон только чтобы разговаривать с Ике. Так что не слишком хорошо знаю как это работает.

А теперь я смогу говорить и с его сестрой. Наверное, телефон можно будет использовать чаще.

Добавив её номер, я получил сообщение. Это сообщение не было обычным. Это был какой-то стикер… В общем, как бы там эта штука не называлась, она изображала пузырь, говорящий «Приятно познакомиться!».

Никогда мне не доводилось получать сообщение от девушки, поэтому я бы соврал, если бы сказал, что не был рад.

— Ага, конечно. Надеюсь, мы поладим. — ответил я.

— Угум! Давай узнаем друг друга получше, Сенпааай! ♡

Ике Тоука, идеально исполняющая роль младшей сестры главного героя одарила меня улыбкой, держа обеими руками телефон.

http://tl.rulate.ru/book/41242/911771