Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 3. Глава 11

Глава 11. Прощание.

На следующий день мы поднялись в семь утра. Мы собрались на школьном дворе, заняли радио гимнастикой и перешли к завтраку.

В меню были простые рисовые шарики, мисо-суп и омлет. Рис был просто солёным, но, когда я попробовал мисо и омлет, я понял, что так и было нужно. Всё вместе порождало идеальное сочетание. Мы с ребятами буквально накинулись на еду.

— А, ребятки, ешьте не стесняйтесь! Я много наготовил, если захотите, дам добавки! — посмеялся Ямамот.

Это он готовил завтрак? Образ Ямамото в моей голове поднялся на несколько пунктов. Покончив с завтраком, мы перешли к следующему пункту нашей программы.

Мы заняли одну из классных комнат, чтобы провести собрание. Тема собрания: «Проблемы школьной жизни и попытка их устранения». Приглашены были не только члены студсовета, но и мы с Тоукой от учеников и Макири от учителей.

Вёл собрание Ике. Время от времени он спрашивал моего мнения, как принадлежащего к кругу обычных учеников человека, но, честно говоря, чего-то кроме «вроде того», отвечать я не мог. Всё, потому что я не слишком вписываюсь в школьную действительность.

Сидевшая рядом Тоука, когда члены студсовета обращались к ней, отвечала предельно ясно и по делу и обсуждение в целом протекало успешно.

После одного из ответов, я восхищённо уставился на неё, настолько меня поразили её навыки общения, и она сказала:

— Эй, сенпай, ты слишком пристально на меня смотришь…

— Ой, прости. — я тут же извинился и отвёл взгляд. Наверное, и правда слишком надолго задержал на ней взгляд.

Однако, Тоука в ответ смущённо пробормотала: — Мне не то, чтобы не нравится, просто смущает очень сильно…

После этих слов я посмотрел на неё снова. Она застенчиво накручивала волосы на кончик пальца и старалась не смотреть мне в глаза. Я со вчерашнего дня немного нервничал, и тоже смутился в ответ.

Поэтому в ответ мог сказать только «Понятно».

***

Собрание проходило довольно долго, но, наконец оно закончилось.

Я так и не смог влиться в обсуждение, однако серьёзный подход к делу членов школьного совета компенсировал моё невмешательство с избытком. Жаль, конечно, что я так и не смог поделиться мнением, которое было хоть кому-то полезным. Впрочем, остальные пребывали в приподнятом настроении, а значит встреча вышла плодотворной.

К обеду, когда мы вышли из классной комнаты, нас ожидала приготовленная еда.

В меню была жаренная рыба, темпура из диких овощей и сомен на гарнир. Как и во время завтрака, придраться было попросту не к чему.

— Хах, кушайте, кушайте, у меня ещё есть если добавки захотите. — разумеется, готовкой занимался Ямамото.

Мой желудок оказался набит его едой под завязку.

***

Так наша двухдневная поездка завершилась. Осталось только доехать до здания школы вместе с Макири.

— Все отлично постарались. Помните, что поездка кончается только когда, вы доберётесь домой, так что будьте осторожны. — Ямамото проводил нас типичными для подобных случаев словами.

Прощайте, Яамамото. Я могу забыть что угодно, но приготовленная вами еда навечно останется в моей памяти…

Попрощавшись с Ямамото, я закинул свой рюкзак в багажник. Мы сели так же, как когда сюда ехали. Я занял пассажирское место рядом с Макири.

Разница была в том, что после того, как машина выехала на шоссе, все наши попутчики дружно уснули. Наверное, поездка была для них изматывающей. Тацумия блаженно улыбалась во сне, прислонившись к Тоуке.

— …Ты отлично поработал Томоки. Не хочешь лечь спать, как остальные? — сказала Макири, не сводя взгляд с дороги.

— Я не устал.

Честно говоря, меня чуток клонило в сон, но оставлять Макири вести одну я не хотел.

— Понятно. — коротко ответила она.

Тишина длилась довольно продолжительное время.

— …Как тебе поездка?

— Еда была просто отменная, и вообще было весело. Это был приятный опыт.

Много к чему я привыкнуть не успел, но попробовать что-то новое было действительно приятно. Как я и сказал вчера Тоуке, я устал, но насладился проведённым временем.

— Вот как. Рада слышать. — тихо сказала в ответ Макири.

То, что Макири и Тоука беспокоятся о моих ощущениях было необычно слышать… и приятно.

***

Девять часов вечера того же дня, когда мы вернулись из поездки. Я смотрел видео по готовке на ютубе, когда вдруг раздался звонок. На экране высветился контакт Макири.

Что-то случилось? Обеспокоенный этой мыслью я принял вызов и…

— Томоки, ты? Эт Макири говорит. — произнесла она каким-то через чур трагичным голосом.

— Да. У вас проблемы?

— Я в общем, по парку брожу тут… иди встречай меня! — она явно запиналась в словах.

— Чего?

— Горе у меня, ты говорил, что слушать будешь, нет? — дрожащим голосом спросила она.

И тут до меня дошло… что скорее всего Макири снова пьяна.

— Уже выхожу.

— Жду.

Дождавшись ответа Макири, я сбросил вызов. Так и оставшись в домашней одежде я пошёл искать Макири.

***

— Я ждала…

Макири встретила меня в чуть лучшем состоянии, чем в первый раз. Она сидела посреди парка на качелях. Представить в таком состоянии Макири-сенсей, которую я вижу в школе было невозможно, но сейчас она была одета как самая обычная девушка.

— И что вы здесь делаете?

— Решила покачаться, чтобы от лишнего избавиться… только вот, теперь мне просто плохо… Бугх! — с этими словами она прижала руку ко рту.

…Заниматься саморазрушением на детских качелях это как-то слишком.

— Можете подняться? Я помогу вам дойти до дома. — я протянул Макири руку.

Она приняла мою руку и выпрямилась. Качнувшись, она прижалась к моей руке.

— Ой, извини.

Я бы сказал, что её смущение и опущенный взгляд выглядят чертовски мило… если бы всё не портила жуткая алкогольная вонь.

Я подставил ей плечо и, поддерживая, повёл до квартиры.  

— Так, а ты не хочешь меня похвалить, для начала?.. Я, между прочим, успела позвонить пока ещё не поздно.

— Как по мне, совсем наоборот, слишком поздно… Вы опять напились до такого состояния в одиночестве?

— Что, прости? Не так уж я и пьяна… я же сказала, мне просто из-за качелей плохо стало.

— Какая тупая отговорка…

Когда я недовольно посмотрел на неё, Макири надула щёки и отвернулась. Было бы чертовски мило, если бы не портящая момент вонь алкоголя.

В общем, пора бы узнать, зачем она мне позвонила…

— Так что у вас за горе?..

— А ты как думаешь? — Макири покраснела и бросила на меня оценивающий взгляд.

Я на мгновение задумался, но понял, что вообще не представляю, что может её беспокоить, поэтому я помотал головой.

— Я тоже хочу… — пробормотала Макири.

— Чего вы хотите?

Она посмотрела мне прямо в глаза и сказала.

— Хочу любви, как у вас всех!..

В уголках её глаз появились слёзы. Ну а я мог только ошарашенно на неё посмотреть. Даже не представляю, что можно на это ответить, и потому всерьёз и надолго задумался.

— Вот так-то… — грустно посмотрев мне в глаза сказала Макири.

— Что же, для начала я отведу вас домой.

Посмотрев куда-то вдаль, Макири ответила. — Не хочу я домой.

Несмотря на своё состояние, она явно понимала, что я хочу увести разговор в сторону. Потому заговорила настойчивее.

— Танака и Сузуки замечательно проводили время, Рюгу, была рада уже тому, что у неё есть возможность поговорить с Ике… Да и по тебе и младшей Ике тоже всё было понятно… Все вы…

Неужели Танака и Сузуки воспринимаются остальными как парочка? Так, нет, сейчас не об этом.

— Макири-сенсей, вы же помните, что у нас с Тоукой фальшивые отношения?

Она посмотрела на меня с подозрением, прищурившись.

— И в каких это «фальшивых» отношениях парень сидит с девушкой под звёздным небом и гладит её по голове?

— Да всё не… Точнее, вы видели? — спросил я Макири, даже не придумав нормального ответа.

— Да, видела… когда вышла чтобы убедиться, что у тебя всё в порядке.

Нас кто-то видел вместе? От этой мысли я почему-то смутился.

Макири посмотрела мне в глаза и продолжила.

— Я как будто среди трёх парочек оказалась. А я же старше вас! Гаааах… — а после пробормотала. — Я почти не разговаривала с парнями, когда в школе училась и тем более не касалась…

— Макири-сенсей, а какой вы были, когда учились в школе?

Этот разговор начал заходить туда, куда мне не хотелось, поэтому я решил отвлечь её вопросом. Какое-то время она думала, а потом заявила «Не хочу говорить. Это секрет», надув щёки и отвернувшись.

К несчастью, мои усилия себя не оправдали.

— И вот как раз, когда я дала слабину… отец снова заговорил о браке.

— Судя по вашему тону в этот раз всё серьёзнее. Вас хотят свести с кем-то вслепую?

Макири опустила голову и медленно кивнула.

— Да… не то, чтобы это было плохим решением. Всё-таки многие вот так сходятся и создают семьи, просто… — по голосу было понятно, что Макири была в чём-то не уверена. — Мне хотелось бы отношений с настоящей любовью, хоть немножко.

Я продолжил молчать, а она задала мне вопрос. — Слушай, Томоки. Я кажусь тебе жалкой из-за того, что у меня никогда не было парня?

— …Согласно недавним исследованиям около тридцати процентов людей старше двадцати лет никогда не состояли в отношениях, так что это не так уж необычно.

Я мгновенно залез в смартфон и нашёл нужные цифры.

— Я у тебя спрашиваю, Томоки, а не у Томокипедии!

— Мне вы жалкой не кажетесь… У меня, вообще-то тоже девушки никогда не было, а двадцать лет уже не за горами. Стоп, что это за Томокипедия?

— Ой, не от человека, за которым ухлёстывают миленькая девочка помладше, и подруга детства одновременно я это слышу? — Макири мрачно посмотрела на меня.

— А вот и ваш дом.

Мы оказались перед домом, в котором живёт Макири. На полную используя такую возможность, я прибавил хода. Поднялись мы в одну секунду. Я взял ключ-карту и открыл дверь её квартиры.

— Я был здесь в прошлый раз… Наверное не стоит мне заходить ещё и в этот?

— Так ведь поздно уже, ты перед дверью стоишь… проходи в квартиру.

Я попытался оставить Макири в коридоре, но она так сильно качнулась, что чуть не упала.

— …Что же, полагаю мне придётся и в комнату заглянуть.

С этими словами я разулся и снова подхватил Макири под руку.

— Спасибо. Приятно знать, что ты обо мне заботишься.

Я усадил её на кровать.

— Вот я и домаааа!..

Стоит сказать, что, когда Макири рухнула на кровать и прижала к себе Джонни, она показалась бы мне чертовски милой… если бы не сбивающий с ног запах алкоголя.

— Что же, я вас оставлю…

Я развернулся чтобы уйти.

— Подожди, Томоки. — она меня остановила. — Знаешь, если считаешь меня жалкой… можешь погладить меня по голове, как Ике.

Я думал, что всё закончилось, но эти слова Макири застали меня врасплох.

— Получается… раз я не считаю вас жалкой, то и гладить не должен?

— О как… ну, выбора нет…

Макири покачиваясь поднялась с кровати и едва не рухнув на пол, оказалась передо мной. Она подняла руку, а я её остановил.

— …Что это вы делаете?

— Хочу погладить тебя по голове… разве это не естественно?! — миленько рассердившись крикнула Макири.

— Нет в этом ничего естественного. Откуда у вас вообще такая идея взялась?..

Когда я возмутился, Макири посмотрела мне прямо в глаза и её глаза увлажнились. Судя по её реакции, я был не прав? Нет… этого не может быть. Я поступаю правильно. Она не отводила взгляд.

Мне пришлось сдаться, я отвёл взгляд сделав глубокий вдох. А потом снова усадил Макири на кровать.

— Мм? Томоки?..

Судя по всему, этот мой жест её смутил. Сейчас она не выглядела ни как Макири-сенсей, которую я знаю в школе, ни как неловкая напившаяся девушка. И я едва держал себя в руках, потому что она была чертовски милой.

Тряхнув головой, я сунул ей в руки Джонни, оказавшегося рядом.

— Если в таком состоянии, вы позволите себе даже такую мелочь, завтра вы будете об этом жалеть. Поэтому сейчас я уйду. Но если вам захочется того же, когда вы протрезвеете, мы об этом поговорим. — я взял ключ-карту со стола. — Я положу её в почтовый ящик, после того как закрою за собой дверь. Заберёте её, когда проснётесь.

Я не стал дожидаться ответа Макири, и едва успев обуться оказался на улице. Закрыв за собой дверь, я сунул карту в почтовый ящик.

По пути домой я мог думать только о том, что даже запах алкоголя не смог перебить её привлекательность.

***

Следующее утро.

«Мне очень жаль за принесённые вчера неудобства».

Я прочёл полученное на смартфон сообщение. Я отлично помню, что вчера было. Мне оставалось только вздохнуть.

«Ко мне есть какие-нибудь претензии?», спросил я.

«Никаких», «Мне правда жаль». Два ответа пришедших почти мгновенно друг за другом. Хоть Макири и отсылала мне текст, я практически чувствовал её сожаления.

Наверное, от того, что она прекрасно помнит вчерашний вечер, ей только хуже. Только вот… это не значит, что я не стану её отчитывать. В очередной раз вздохнув, я отправил Макири сообщение.

«Конечно, я мог бы многое сказать, но остановлюсь на самом главном. Если вам есть, что мне высказать, делайте это до того, как пьёте».

Ответ пришёл довольно продолжительное время спустя. Может она думала, что я пишу ей что-то ещё. Но вы же понимаете, что мне добавить нечего.

«Разве это не будет тебя раздражать?», спросила Макири.

«Вам не кажется, что задавать такие вопросы поздновато, потому что пьяной вы мне всё равно позвонили?»

«…Мне нет оправданий. Прости что у тебя такая никудышная учительница», в этих словах ощущалось раскаянье.

Может не стоит воспринимать её слова всерьёз, но я даже не представляю, что ещё ей написать. Шли минуты, а я так и не решился отправить ей что-то в ответ.

«Я и дальше буду пользоваться твоей добротой», наконец отправила мне Макири.

Строго говоря, за помощью и советом ко мне обращаются нечасто. Тем более взрослый человек, вроде Макири. Наверное, поэтому я не знаю как ей отвечать.

«Макири-сенсей, вы часто меня выручали, и я буду рад помочь вам, чем смогу». Ну да, я знаю как банально это звучит.

«Хорошо, буду и дальше на вас полагаться… Томоки-сенсей»

Почему-то мне кажется, что, отправляя это сообщение Макири хитро улыбалась. Кажется, ей искренне нравится это её «Томоки-сенсей»… Ну а мне остаётся только усмехнуться.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1731877