Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 3. Глава 5

Глава 5. Комната школьного совета.

После разговора с Макири-сенсей я поднялся на крышу и пообедал с Тоукой. К началу послеобеденных занятий меня одолевала лёгкая сонливость.

— Я видел тебя в коридоре, учитель Макири тебя куда-то вызывала?

Асакура подошёл перед началом урока, когда я вернулся на своё место.

— Ага.

— Что-то стряслось? — озабоченно спросил он.

Макири-сенсей считается очень строгим учителем и, наверное, когда она меня вызвала, Асакуре могло показаться что она решила меня за что-то отчитать.

— Ничего такого.

— Ммм, понятно. — пробормотал Асакура в ответ.

Он даже не усомнился в моих словах. После этого, он завёл разговор о Макири-сенсей.

— Она очень красива, но пугает до жути.

— Ну, может она и кажется страшной, но учитель она отличный.

— Она не просто кажется страшной, когда он смотрит на меня суровым взглядом и говорит ледяным тоном, у меня поджилки трясутся.

— Правда?..

Я попытался вспомнить как ведут себя на уроках другие мои одноклассники, и они взаправду кажтуся испуганными.

— Ага. Недавно она вызвала меня на разговор, было страшно…

Асакура грустно опустил взгляд. Его вид лучше любых слов сказал мне что он говорит правду. Я растерялся, не зная, что ответить, а Асакура поднял на меня вопросительный взгляд несколько секунд спустя.

— Никогда бы не подумал, что ты будешь что-то говорить в защиту Макири-сенсей… Неужели тебе нравится когда на тебя смотрят жутким взглядом?

— Не сказал бы.

Кажется, Асакура меня не услышал, потому что смущённо потёр нос и мечтательно произнёс. — Хотя… я-то не против…

— А, ну ладно…

Из вежливости сказал я. Мне начало казаться, что он совсем перестал меня слушать…

— Когда ледяная и недоступная красотка неожиданно тепло тебе улыбается… разве что-то может быть лучше? — обратился ко мне за согласием.

— Ну да, лучше и быть не может.

Нет, это здорово, конечно, но настолько ли?.. Хоть мысленно я и усомнился, решил ничего не говорить против, чтобы не обидеть Асакуру.

— Что там не может быть лучше?

Заинтересовавшись нашим разговором, спросила подошедшая к нам Хасаки.

— Мы про Макири-сенсей говорили. Она сегодня Томоки на ковёр вызывала. — отозвался Асакура.

Хасаки обеспокоенно посмотрела на меня.

— Правда? Она очень строгая, всё хорошо, Томоки?

— Ага, всё в норме.

— Замечательно. А что насчёт твоих слов… что там не может быть лучше, чем у учительницы? — слегка нервозно спросила Хасаки.

Я озадаченно посмотрел на Асакуру. Он спокойно мне улыбнулся и повернулся к Хасаки.

— Мы с другом обсуждали что нет ничего лучше недоступной красотки, которая неожиданно показывает тебе свою милую сторону.

Когда Асакура мне улыбнулся, я искренне надеялся, что он придумает как увести разговор в сторону… он даже пытаться не стал.

— Эээ… Ю-Юджи, вот, значит, что тебе нравится. Мммм… — пробормотала Хасаки, мрачно посмотрев на меня.

— Не то, чтобы нравится, просто…

— Тоука просто замечательная девушка, а ты говоришь, что лучше, чем Макири-сенсей и быть не может… А ещё меня звездой называешь. Как-то всё это подозрительно звучит… Юджи, я начинаю беспокоиться. — монотонно пробормотала Хасаки.

Продолжая улыбаться, Асакура положил мне руку на плечо.

— Томоки… если честно, я думал, что Хасаки на тебя с кулаками накинется… почему не сработало?

Горечь в его голосе сильно меня озадачила.

— …Ещё как сработало.

Мне, конечно, жаль, что Асакура расстроен, но утешать его я точно не стану…

***

Уроки кончились. Когда я, как обычно, собрался домой, меня позвал Ике.

— Прости, Юджи. Я хочу с тобой переговорить, можем пойти в комнату студсовета?

Снова студсовету нужна какая-то помощь? Особых дел у меня нет, надо будет только связаться с Тоукой и можно будет идти.

— Без проблем. — кивнул я Ике.

— Вот и хорошо. Пойдём. — улыбнулся Ике.

Мы вместе вышли из класса. Шагая по коридору, я написал Тоуке что мне нужно зайти в студсовет. Ответ пришёл мгновенно: «Значит я иду туда с тобой».

Когда я сказал об этом Ике, он усмехнулся. Я озадаченно посмотрел на него.

— А, я просто подумал, как замечательно вы ладите. Здорово же?

— Ага.

Мне не кажется, что он хотел надо мной подшутить, но я всё равно слегка смутился и смог ответить только, одним словом. Ике остался доволен моим ответом.

Слегка разговорившись, мы подошли к комнате студсовета.

Когда я открыл дверь, то увидел, что секретарь Танака и бухгалтер, Сузуки, уже там собрались.

— Здравствуйте.

— Драсте.

Они тут же с нами поздоровались. Эти двое из тех немногих людей, кто может говорить со мной без предрассудков.

— Прив. — коротко ответил я.

— Привет, вы рано. Татсумия сказала, что опоздает, а что насчёт Такетори? — Ике улыбнулся, обратившись к ожидавшим в комнате людям.

— Такетори был не в восторге от этой идеи, наверное, он не придёт. — сказал Танака.

— Понятно, всё-таки решил не приходить. — разочарованно ответил Ике.

Мне кажется, члены студсовета должны появляться на собраниях. Честно говоря, совсем не помню его лица, как и лица Рюгу, до недавнего времени.

— Ну, ничего не поделаешь. Когда придёт Тоука, объясню зачем я тебя позвал… — в эту самую секунду раздался стук в дверь и Ике прервался. — Входите.

— Приветик! Мой ненаглядный Юджи уже здесь?

— Ага, он тут. — улыбнулся Тоуке Ике.

Тоука тут же подскочила ко мне.

— Какая жалость, что мой братец снова решил тебя чем-то озадачить, сенпай. Поверить не могу, что он посмел отнять у тебя время, которое ты мог провести со своей ненаглядной девушкой… Какая жалость! Ну ничего, я тебя утешу, иди сюда! — сладким голоском проговорила Тоука, распахивая руки.

Я одарил её одним из своих «Ну и какого чёрта?» взглядов.

— Ох, сенпай. Как же я смущаюсь, когда ты смотришь на меня с такой страстью.

— …Так зачем ты нас позвал?

Пропустив слова Тоуки, совершенно не обратившей на моё раздражение внимания, мимо ушей, я обратился к Ике напрямую.

— Хотел поговорить. Но, для начала, взгляни на это. — Ике протянул мне какой-то документ. — Это с прошлого года… каждый год в начале Августа студсовет организовывает двухдневную поездку с ночёвкой. Наша задача обсудить недостатки жизни в школе и подобрать методы для их решения. Впрочем, это только на словах. На самом деле мы просто общаемся друг с другом.

— Хм, у вас и такое бывает?

Ике кивнул. — Юджи, я хочу, чтобы ты тоже поехал. Придётся заплатить, но сумма небольшая, и мне, кажется, ты можешь себе это позволить.

Я прочёл документ, плата и правда указывалась небольшая. Проблема была в другом.

— Я не числюсь в студсовете, разве мне можно участвовать?

Ике кивнул в ответ.

— Я уже получил согласие учителя. Никто не станет возражать если ты захочешь поехать, Юджи… Тоука, ты тоже можешь поехать.

— Стоп, я тоже? Почему?.. — озадаченно спросила Тоука.

— Ты помогала студсовету в организации учебного мероприятия для первогодок, помнишь? Официально речь идёт об улучшении школьной жизни, поэтому мы должны прислушиваться к мнению учеников, не состоящих в совете. Несколько участников не помешают поездке, тем более, помогавших студенческому совету. Прошлые составы студсовета брали с собой обычных учеников, поэтому ваше участие было заранее одобрено.

Вот значит, как, в прошлом ученики ездили вместе со студсоветом?

— Я должен получить ваше согласие в течении пары дней… так вы хотите поехать? — спросил меня Ике.

— Поехали, сенпай! — Тоука схватила меня за край рубашки.

— Что-то ты слишком взбудоражена.

— Будет весело. Тебе так не, кажется, сенпай?

— Ну да… наверное будет весело. — я повернулся к Ике. — Я хочу поехать.

— Здорово! Я надеялся, что ты согласишься. Подробности расскажу чуть позже. — с улыбкой сказал Ике.

— Спасибо вам, Томоки, Ике. — обрадовался Танака.

— Жду не дождусь поездки! — добавила Сузуки.

— Так, чуть не забыл. Вот, это заявление должны подписать родители или опекуны, чтобы вы могли с нами поехать. Требуется подпись и семейная печать. У тебя не будет проблем? — спросил у меня Ике, передавая мне документ.

— …Конечно не будет.

На мгновение мне вспомнилось лицо отца. Ике наблюдал за моей реакцией. А потом похлопал меня по плечу.

— Вот и хорошо. Можешь передать подписанное заявление мне или Макири, она за нас отвечает.

— Сенпай?..

Наверное, я слишком глубоко погрузился в свои мысли, потому что в реальность меня вернул озадаченный шёпот Тоуки. Я улыбнулся в ответ. После этого мы вышли из комнаты школьного совета и покинули школу. Какое-то время мы шли молча.

— …Сенпай, у тебя проблемы с родителями? — прямо спросила у меня Тоука.

Я собирался притвориться, что не расслышал её вопроса, но она пристально смотрела на меня, пока я не заговорил.

— Ну. Мои родители развелись и меня воспитывает отец. Но я давно с ним не разговаривал.

— Ого. Звучит не слишком хорошо. Прости что спросила.

Услышав мой ответ Тоука расстроилась. Наступило молчание, я не хотел, чтобы оно продолжалось и заговорил снова.

— Разводы в наше время не редкость, да и быть с родителями не в лучших отношениях тоже нормально. Скрывать мне нечего.

— Тогда расскажи почему… почему ты долго не разговаривал с отцом, сенпай?

Было видно, насколько Тоуке неловко, когда она задала мне вопрос. Но, я сказал, что мне нечего скрывать и потому решил на него ответить.

— У моего отца слишком острое чувство справедливости и он работает в полиции. Когда я ввязывался в драки, он всегда меня бил и говорил мне чтобы я перестал драться с людьми и никогда больше не махал кулаками, потому что у меня нет на это никакого права. Но меня всегда задирали, а как отвечать, не ввязываясь в драки я не знаю, так что, время от времени, мне приходится драться.

Тоука молча слушала мои слова.

— Ты слышала о том, что из-за одного происшествия меня чуть не выгнали из школы?

— Да, но никогда не знала почему.

— История скучная, смотри не усни…

Я рассказал Тоуке о том, что случилось год назад.

***

Когда день за днём идёт дождь, даже домой возвращаться становится грустно. Шёл сезон дождей, наверное, вполне ожидаемо, что я был совершенно не в духе.

Я просто шёл мимо, а девушка и парень в одинаковой школьной униформе, начали между собой перешёптываться. Впрочем, в тот день меня беспокоила совсем не дождливая погода…

Прошло около трёх месяцев с моего зачисления в старшую школу. Как и в средней школе, большинство учеников и учителей предпочитали меня избегать. Не то, чтобы я кому-то желал зла, просто все, кто пытался со мной заговорить получали мрачные и односложные ответы. Я не слишком привык к общению с людьми и не мог отвечать по-другому.

…Ике Харума, мой одноклассник, стал единственным исключением из правил. Он подходил ко мне и заговаривал безо всякого стеснения. В первый же день он подошёл ко мне с фразой: «Мы точно станем хорошими друзьями!». Можете представить себе человека, который готов такое заявить в первый же день общения?

Тогда мне показалось, что ему что-то от меня нужно. И я решил, что не дам себя одурачить.

Пожалуй, это всё что можно сказать о моём поступлении в старшую школу… хотя нет, была ещё одна вещь. Завершился развод мамы и помешанного на работе отца.

Пожалуй, это было логично.

Вид моего отца пугал маму, а его кроме работы ничего не беспокоило. Странно что они не развелись раньше. Мне кажется, единственное, чего они дожидались это моё поступление в старшую школу.

В общем, какое-то время назад я получил от отца сообщение, что мама переезжает к своим родителям. Даже о своём разводе он сообщил, отправив мне сообщение на телефон.

Честно говоря, я не был удивлён. Только раздражён и зол.

…И в тот момент мне на глаза попались подонки.

Пара человек наседала на парня, одетого в униформу одной из частных старших школ.

— Слышь ты, гони деньги!

— У меня ничего нет. Не бейте!

Судя по ответам парня, такое происходит далеко не в первый раз.

Проходившие мимо люди предпочитали этого не замечать. А парень был напуган таким отношением к себе. Он даже на помощь не пытался никого позвать.

Во мне копилась злость.

Злость на парня, который даже не пытается ударить в ответ.

На подонков, которые унижают слабого и отбирают у него деньги.

На людей, который закрывают на это глаза.

Но сильнее всего я злился на себя… и решил выместить на них эту злость.

***

— Слыш, придурок, ты чё творишь?!

После пары ударов, жертва ускользнула и побежала без оглядки. Друзья тех подонков оказались неподалёку и услышали крики, всего собралось больше десяти людей. Я избил каждого из них.

Впрочем, после этой драки легче мне не стало. Совсем наоборот, она добавила мне проблем. Среди прохожих оказался один из учеников, знавших меня в лицо. Он сообщил об этом в школу и меня вызвали вместе с отцом. После этого меня посадили под домашний арест, до определения дальнейшего наказания.

Учитель говорил, что меня, скорее всего, отчислят, но мне было плевать.

Когда мы вернулись домой, отец меня ударил.

—Да как ты смеешь… Сколько раз тебе говорить, никогда не дерись!

Так было всегда. Отец всегда меня бил. Не важно, ввязывался ли я в драку чтобы постоять за себя, или кого-то защитить, всё всегда кончалось одинаково.

— Беззаконное насилие только ранит других людей и портит тебя как человека. Прекрати махать кулаками, притворяясь, что хочешь что-то защитить… Я из тебя эту дурь выбью, понял?!

Отец схватил меня за грудки и замахнулся кулаком. Обычно я просто позволял ему себя избивать, потому что слова отца «драки – это плохо», были правильными. Но… в тот день я был куда злее, чем обычно.

— Получается, раз ты мой отец у тебя есть право меня бить? — спросил я, остановив его руку.

— Я вобью в тебя послушание, раз ты отказываешься меня слушать.

— …Из-за того, что ты никогда не слушаешь других, и всегда всё делаешь по-своему, мать от тебя ушла.

— Что ты сказал?.. — голос моего отца был тихим. Я ещё никогда не видел его в такой ярости.

— Я сказал, что мама от тебя бы не сбежала, если бы ты хоть раз прислушался к тому, что она говорит, и не был упёртым придурком.

— …Ну всё, хватит слов.

Отец оттолкнул меня от себя и замахнулся изо всех сил. Только вот он был в ярости, уклониться от его удара было легче лёгкого. Схватив его за руку, я заставил его потерять равновесие и замахнулся в ответ.

— …Что неправильного в том, чтобы помочь ученику, у которого забирают деньги? Что неправильного в том, чтобы ударить того, кто пытается тебя обидеть? — я понимал, что прав далеко не во всём, но не мог не ответить ему в этот раз. — Я должен был закрыть глаза? Или дать им себя избить?

Отец не отвечал на мои вопросы. И это вывело меня из себя.

— Ну давай, не молчи!

Сжав кулак, я начал бить отца. Я ничего не защищал, не пытался защититься. Мне просто хотелось его ударить. Остановился я далеко не сразу.

Отец офицер полиции, он проходил подготовку и старался поддерживать форму. Он куда сильнее чем те подонки, которых я избивал на улице, если бы он начал бить меня в ответ, наверное, мне стало бы легче. Так я думал…

Я навис над отцом, а он и не думал подниматься.

— Ты, кажется, собирался вбить в меня послушание по отцовскому праву, так чего разлёгся?

Я схватил его за рубашку, отрывая от пола, а он закрыл лицо руками. Тут до меня дошло. Передо мной не гордый отец, «поборник правосудия», каким я его себе представлял, а обычный слабак, который боялся, что я выйду из-под его контроля.

Кулак разжался сам собой, я выпустил его рубашку из рук.

Когда я увидел, как он испуганно сжался на полу, ничто уже не имело значения… С того самого дня я больше не разговаривал со своим отцом.

***

Ике и Макири-сенсей спасли меня от исключения.

Ике, каким-то образом узнавший всю историю от начала и до конца заручился помощью школьного совета. Кажется, из-за этого случая у него было немало проблем, но мы никогда не говорили с ним об этом начистоту. Наверное, из-за его участия, ученики просто сторонятся меня и не пытаются как-то надо мной издеваться.

Макири-сенсей тоже узнала, что я начал драку чтобы помочь ученику у которого вымогали деньги. Чуть позже я услышал от Ике, что она, несмотря на положение нового учителя в школе, убедила остальных учителей меня не исключать.

Эти двое не позволили школе меня исключить.

***

Рассказав историю от начала и до конца, я перевёл на Тоуку взгляд.

Её поведение очень сильно меня озадачило… выслушав мою скучную историю она взяла меня за руку.

— Спасибо что всё мне рассказал… Было тяжело, сенпай? Я бы хотела быть рядом, когда это случилось. — сказала Тоука, смотря мне в глаза.

Увидев доброту в её взгляде, я, конечно, обрадовался, но ещё и очень сильно смутился.

— Сенпай, ты ведь так и не простил отца за то, что случилось?

Я промычал что-то невразумительное и отвёл взгляд.

— …Ну и что это за ответ?

— Честно говоря, дело совсем не в моём отце. В том году я очень сильно нервничал, из-за развода родителей, поступления в школу и из-за того, что другие ученики меня боятся… В общем, у меня было чувство, что тогда мне просто хотелось кого-нибудь избить и выместить свою злость.

— Этого не может быть! Сенпай, ты бабник, совсем не умеешь общаться с людьми и любишь пускать кулаки в ход, но ты не стал бы бить человека просто для того, чтобы тебе стало легче! Нет! Сенпай, я точно знаю, что ты добрый!..

— Мне послышалось или ты сейчас очень много всего сказала?..

Слова Тоуки, прошедшейся по мне катком, слегка меня озадачили, но, вместе с тем, было приятно что хотя бы в мою доброту она верит…

— Получается, сейчас ты жалеешь своего отца, сенпай? — Тоука притворилась, словно она ничего не говорила.

Я кивнул ей в ответ. — Мне хотелось бы за многое извиниться. Я причинил ему немало неприятностей.

— Тогда почему бы тебе не использовать этот документ как предлог? Если твой отец узнает, что ты, сенпай, не влез в очередную драку, а вместо этого едешь с друзьями в поездку, это должно его порадовать! — улыбнулась Тоука.

— …Наверное ты права. — натянуто улыбнулся я.

— Почему бы тебе не рассказать и о том, что у тебя милейшая на свете и готовая ради тебя на всё невеста, сенпай~? — расплылась в улыбке Тоука.

— …Что-то не припомню чтобы у меня была такая невеста.

Тоука покачала головой и победно заявила. — Скромность тебе совершенно не идёт, сенпай.

— Кстати, вот и станция…

— Скромняга-сенпай так сильно хочет сменить тему?

— А когда я успел стать скрягой?

— Не скряга-сенпай, а скромняга-сенпай… — Тоука ухмыльнулась и приблизившись прямо к моему уху шепнула. — Сенпай, знаешь, я уже никак не могу дождаться нашей первой ночёвки с тобой.

Кажется, уши у меня побагровели, и я отпрянул от Тоуки. Она смотрела на меня хитро улыбаясь.

— …Я промолчу.

Улыбка так и не сошла с лица Тоуки.

***

Я наконец оказался дома. Судя по тому, что обувь отца стояла у двери, он пришёл раньше меня. Заглянув в гостиную, я его не увидел. Должно быть, он ушёл в свою комнату.

Пару секунд я стоял у его двери с документом, который он должен подписать в руках.

Я постучал и не услышал ответа, поэтому приоткрыл дверь. Отец что-то читал, надев на уши наушники. Наверное, он не слышал стука.

Мне показалось, что он стал заметно меньше, чем был раньше. Я закрыл дверь, так и не найдя в себе сила заговорить.

Если бы из-за какой-то мелочи я нашёл в себе силы с ним пообщаться, наше молчание закончилось бы давным-давно.

Тоука хотела меня подстегнуть, а я оказался жалок, слишком жалок. С это мыслью я отправился в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1679473