Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 3. Глава 4

Глава 4. Консультация.

—  На этом урок окончен.

С последнего перед обедом урока прозвенел звонок, и стоявшая перед классом Макири-сенсей позвала дежурных. Попрощавшись с нами, она вышла из класса.

Я тоже решил, что пора пойти на обед. Когда я выходил из класса, я едва не столкнулся с Макири-сенсей, которая возвращалась, словно о чём-то забыв.

— Как раз вовремя, Томоки. У тебя будет время на этом перерыве?

Я коротко кивнул в ответ.

— Вообще-то, если вы не против, время у меня есть сейчас.

Мне не слишком хочется разбираться с каким-нибудь делом в конце обеденного перерыва, так что лучше я закончу с ним сейчас.

— Тогда… — пробормотала Макири-сенсей. — Мне нужно в учительскую, ты не против прогуляться?..

— Конечно я не против.

Услышав мой ответ, Макири-сенсей едва заметно улыбнулась. Зашагав следом за ней, я вытащил телефон и отправил Тоуке сообщение: «Мне придётся задержаться».

Обычно она приходит ко мне в класс чтобы вместе со мной пойти на обед.

Ответ не заставил себя ждать. Она отправила мне раздражённый стикер и написала: «Буду ждать тебя там же, где обычно!». Отвечая «Окей» на её сообщение, я вдруг задумался, почему она так быстро успела мне ответить.

Убрав телефон, я заметил, что многие ученики бросают на меня и Макири-сенсей недовольные взгляды.

— Это же…

— Макири вызвала его на разговор?

— Опять Томоки что-то натворил… интересно, почему его ещё не выгнали?

…Конец второго семестра второго года моего обучения, а бояться меня так и не перестали. Макири-сенсей остановилась.

— Ребята, вам что-то нужно от меня или Томоки?

Ледяной взгляд и такой же голос. Иногда я забываю какой «жуткой» иногда бывает Макири-сенсей. Ученики, которые осознали, что она говорит с ними, опустили головы и пробормотали что-то вроде «Н-нет» в ответ.

— Вот как. Тогда я бы попросила вас не распространять беспочвенные слухи.

После этого Макири-сенсей пошла дальше. Ученики выдохнули. Большинство учеников считают её злой учительницей. Но сейчас она заступилась за меня, пытаясь оградить от неправдивых слухов. И это сильно меня порадовало.

— …Томоки, почему ты улыбаешься?

— Я сейчас улыбнулся?

Идущая чуть впереди Макири-сенсей повернулась и кивнула… Похоже, мои эмоции гораздо легче читать по лицу, чем я привык думать.

— …Извините, ничего такого. — Макири-сенсей наклонила голову, с интересом посмотрев на меня, но расспрашивать не стала. — Так что от меня нужно?

— Хочу поговорить о прошедшем экзамене. — она улыбнулась, прежде чем продолжить. — Томоки, ты отлично постарался. Второе место прекрасный результат, поздравляю.

Я слегка напрягся. Похвала, конечно, была приятной, но не думаю, что я её заслужил.

— Спасибо… однако я смог оказаться на втором месте только потому что мне помогал Ике. Это его нужно хвалить.

Когда напомнил о своём друге, который занял первое место на экзаменах, Макири-сенсей покачала головой.

— Не важно, насколько хорош твой учитель, если тебе не хочется у него учиться. Томоки, ты стал вторым на экзамене благодаря старанию, а не чьими-то усилиями. Тебе стоит собой гордиться.

— Мне кажется, что друзья, которые могут помочь тебе с учёбой, очень важный фактор. Например, Асакуре захотелось улучшить свои оценки и Ике очень сильно ему помог.

Когда я заговорил об Асакуре, Макири-сенсей стала заметно серьёзнее.

— Я говорила с Асакурой о его результате… Его оценки стали лучше настолько быстро, что я задумалась о том, что не так с моими уроками… неужели они настолько ужасны…

— Вы нисколько не виноваты, просто Асакура неожиданно загорелся учёбой, а Ике оказался рядом и помог ему подтянуть слабые места…

Макири-сенсей улыбнулась. — Когда я спросила про Асакуру у Ике, он сказал точно так же.

— Значит, с Ике вы тоже успели переговорить.

— Разумеется. Я знала, что вы занимались вместе и решила поговорить о ваших с Асакурой результатах сначала с ним. С Асакурой я тоже успела поговорить.

— Так я и понял. И что он сказал?

— Я пыталась узнать, как именно ему помогал Ике, а он в ответ спросил: «Я думал, что девчонки вешаются на Ике и Томоки потому что они здорово учатся, так почему я стал пятым и ни с кем не познакомился?»

— Мне интересно, что вы ответили, Макири-сенсей?

— Что не всем суждено найти в школе свою любовь.

— Всё равно что сказать: «перестань пытаться и сосредоточься на учёбе». — не раздумывая выпалил я.

Наверное, мне не стоило этого говорить.

Макири-сенсей вдруг покраснела и опустила голову. Интересно, о чём она подумала…

— Макири-се?..

— Вообще-то, я хотела поговорить с тобой ещё кое о чём.

Кажется, она набиралась смелости, потому что заговорила практически одновременно со мной.

— О чём вы хотели узнать? — сказал я в ответ.

— Асакура очень сильно зациклился на том, что ты, Томоки «самый популярный у девчонок парень в мире». — перед тем как продолжить, Макири-сенсей посмотрела мне в глаза. — В последнее время, вы с Хасаки очень сильно сблизились… поэтому я решила узнать, не начал ли ты встречаться с Хасаки, поддерживая «фальшивые» отношения с Тоукой?

Судя по всему, Макири-сесней решила узнать в каких мы с Каной отношениях. Человеку со стороны я мог бы показаться парнем, который пытается встречаться с двумя девушками одновременно. Но я говорил Макири-сенсей о том, что мои отношения с Тоукой ненастоящие.

Наверное, поэтому то, что происходит, кажется ей очень странным.

— Вообще-то, между мной и Хасаки много всего случилось.

Макири-сенсей неожиданно замерла. Так и не дойдя до учительской она распахнула ближайшую дверь. Комнатой оказалась переговорная, в которой мы несколько раз до этого говорили.

Лицо Макири-сенсей стало чрезвычайно серьёзным.

— …Могу я узнать обо всём подробнее?

Хоть я ничего плохого не сделал, поговорить о том, что происходит мне не с кем. А она одна из тех, кому бы я без раздумий доверил любой свой секрет. Она точно готова меня выслушать и дать мне совет. Я понял это взглянув ей в глаза.

В коридоре такой разговор не заведёшь. Мы с Макири-сенсей вошли и, не заперев дверь, сели друг напротив друга в переговорной. Она смотрела на меня, ожидая, когда я начну говорить.

Мне понадобилось несколько секунд чтобы собраться. Я рассказал ей о том, что Хасаки оказалась моей подругой детства и о том, что она призналась мне в любви. Говорить о том, что Хасаки это «Нацуо», о котором я рассказывал, я так и не смог, но, мне кажется, Макири-сенсей обо всём догадалась.

— …Томоки, что ты ответил на признание Хасаки?

— Я ей отказал.

— …Почему? Хасаки кажется мне очень привлекательной девушкой, несмотря на то что мы с ней одного пола.

— Хоть я и состою с Тоукой в «поддельных» отношениях, мне важна эта связь. А ещё, мне кажется, что было бы неправильно встречаться с девушкой, в которую я не влюблён… есть кое-что ещё, но в момент, когда я ей отказал я этого не понимал.

— Что именно?

Когда Хасаки призналась, чувство радости, и жалость от того, что мне приходится причинять ей боль, меня ошеломили. Но когда я задумался об этом позже, неожиданно для себя я осознал.

— Я был напуган… хоть так и не понял, чем именно.

Я прекрасно понимаю, что не должен был отталкивать Хасаки из страха… Никак не могу объяснить почему, но порой мне просто страшно. А из-за того, что я не могу объяснить этот страх, я никак не могу избавиться от волнения.

— Томоки, я присматриваю за тобой с твоего появления в школе и мне известно о том, что происходит у тебя в семье, поэтому, как мне кажется, я могу понять природу этого страха. — Макири-сенсей улыбнулась и продолжила. — То, что ты пока не можешь понять, что делать с этим чувством совершенно нормально. Придёт день, когда ты с ним разберёшься. Просто не замыкайся в себе.

— …Вот значит как?

Не могу сказать, что понял совет Макири-сенсей. Я сказал ей что не знаю, что мне делать, а она, как будто, надо мной посмеялась.

— Я бы сказала, что несмотря на то, каким взрослым ты кажется с виду, сейчас у тебя очень чувствительный период. — сказала она, улыбаясь самой ребяческой из улыбок, которые я когда-либо видел.

…Впрочем, такая её улыбка действительно меня успокоила.

— Хорошо, попытаюсь просто не придавать этому чувству большого значения.

— Вот и хорошо… Однако это не значит, что тебя не должны беспокоить чувства Хасаки. Никогда её не обманывай, хорошо? — тон Макири-сенсей был гораздо строже обычного.

— Разумеется.

Она кивнула, довольная моим ответом.

— Прости что отняла столько твоего времени. Тебе стоит вернуться в класс, чтобы не опоздать к следующему уроку.

Я начал подниматься. К несчастью, в этот же момент со своего места поднялась и Макири-сенсей, потому мы едва не столкнулись лбами. Я заметил то, чего не мог заметить раньше.

— Макири-сенсей, почему на вас столько макияжа?

— …Что ты сейчас сказал? — судя по тону, Макири-сенсей была очень недовольна моим вопросом.

Чёрт, наверное, не принято задавать такие вопросы!..

— Простите, но я не мог не заметить. Вы же замазывали мешки под глазами, правильно? Кажется, вы очень устаёте, у вас всё в порядке?

— Вот оно что. — Макири-сенсей улыбнулась. — Всё нормально.

— Люди у которых что-то случилось часто говорят, что всё нормально…

Макири-сенсей ответила на мою настойчивость грустно улыбнувшись.

— Всё правда в порядке. Вчера я немного поссорилась со своим отцом по телефону. И не сразу смогла уснуть. — она усмехнулась. — У всех бывают семейные проблемы, крупные и не очень, так ведь?

Я понял, что был прав, когда заподозрил что у Макири-сеней ничего не «нормально». Наверное, она решила сказать про семейные проблемы, потому что знает, что у меня в семье тоже не всё гладко.

— …Вы правы.

Я развернулся чтобы выйти из переговорной, но уже коснувшись ручки двери остановился и повернулся к Макири-сенсей снова.

— Не важно, семейные проблемы или какие-то другие. Вы можете обо всём со мной поговорить.

— …Угу. — едва слышно сказала она.

Конечно, не всё можно решить разговорами. Наверное, поэтому она только кивнула в ответ. Но даже в этом коротком ответе я ощутил теплоту, с которой она ко мне относится.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1673345