Готовый перевод There’s No Way a Side Character Like Me Could Be Popular, Right? / Не может быть, что второстепенный персонаж, вроде меня, стал популярен, правда?: Том 3. Глава 2

Глава 2. Срыв Асакуры

Конец Июня, который обычно совпадает с концом сезона дождей. Сегодня солнце сияет, а в небе нет ни единого дождевого облачка. Подобные дни напоминают, каким должно быть лето, которое наступит совсем скоро.

— Сенпай~, я не уверена, что поняла эту часть правильно, объясни её мне, пожалуйста! ♡ — сладким голосом пропела мне Тоука, сидящая рядом со мной за столиком в небольшом семейном ресторане.

Какой бы приятной ни была погода, нам пришлось готовиться к заключительному тесту, такой же группой, которой мы готовились к проверочным в середине семестра.

— Ммммм. В этом вопросе…

Вообще-то, задавшую мне вопрос Тоуку можно назвать одной из умнейших девушек в школе, потому что на вступительных и первых промежуточных экзаменах она заняла первое место. Впрочем, я и сам довольно хорош в учёбе, к тому же, я на год её старше, так что помочь ей с ответом было не сложно.

— Ого, вот оно как! Знаешь, сенпай, ты отлично умеешь объяснять!

Я всего лишь объяснил несколько основных моментов, а после Тоука мгновенно подхватила всё сама. Так что, скорее не я отличный учитель, а она понятливая от природы.

— У меня такой замечательный парень~.

А вот эту фразу она добавила, потому что ей всех вокруг хотелось убедить в правдивости наших «фальшивых отношений». Недавно Тоука заявила, что не хочет, чтобы у меня появилась настоящая девушка и, чтобы этого не допустить, она заставит меня в себя влюбиться.

Потому, хвалить меня она стала гораздо чаще.

— Эй, Юджи. Я кое-чего не могу понять, можешь помочь? — потянув меня за рукав, сказала Хасаки Кана, девушка, сидевшая, с другой стороны, от меня.

— Что у тебя не получается?

— Видишь, вот здесь…

Я начал объяснять задачу, с которой у Каны возникла проблема. Хасаки схватывала не так быстро, как Тоука, но долго объяснять ей тоже не пришлось.

— Понятно! Точно, всё сходится. Прости что отвлекла, Ю-кун!

— Да ничего. Повторить то, что знаешь, тоже полезно. — ответил я.

Если что-то не получается, всегда можно обратиться к другу, на которого можно положиться.

Я поднял взгляд на Ике Харуму, сидевшего напротив. Наверное, он это заметил, потому что посмотрел на меня и дружелюбно улыбнулся. Его улыбка была настолько бесподобна… что во мне тут же проснулась зависть.

— Юджи, ты такой классный, умный, собранный и надёжный… Кажется, я влюбилась в тебя ещё раз…

С этими словами Хасаки ещё раз схватила меня за рукав. Сидящая, с другой стороны, Тоука, недовольно щёлкнула языком.

В общем-то именно поэтому Тоука расхваливает меня на все лады. Непонятным мне образом, Хасаки Кана в меня влюбилась. Она даже призналась мне в чувствах, но я сказал, что не могу с ней встречаться.

Только вот, перед её признанием, я сказал, что она должна любой ценой добиться парня, который ей нравится и теперь не могу от своих слов отказаться.

— Хасаки-сенпай? Не могли бы вы перестать вешаться на моего парня? Кажется, я твержу вам об этом с середины семестра, может вы уже перестанете? — Тоука выразила очевидное недовольство.

— Тоука-тян, от тебя жутко становится. Ты всегда казалась мне приятной девушкой… кто бы мог подумать, что ты такая прилипчивая.

— Чего? Это я-то прилипчивая?.. Не хочу ничего слышать от той, кто цепляется за любовь к парню, начавшуюся ещё в младшей школе!

— Просто в те годы я была больше похожа на мальчика и ничего не вышло… зато теперь я красивее даже тебя, Тоука-тян.

Когда мы учились в начальной школе, я действительно принял Хасаки за парня. Она была моим лучшим другом, «Нацуо». Зато сейчас, с завязанными в хвостик ореховыми волосами, она даст фору любой девушке-айдолу. Никто не посмеет сказать, что Хасаки похожа на парня.

— Жирдяйка!.. — прошипела Тоука, на её лбу вздулись вены.

— Чего?!

Я заметил, что Тоука злобно уставилась на немаленькую грудь Каны. Кажется, я понимаю, о чём она думает.

 — Мне кажется, ваши расспросы приносят моему парню слишком много неудобств. Может вы будете обращаться к моему брату, Хасаки-сенпай?!

Когда Тоука использовала этот аргумент, Хасаки не нашла чем возразить и опустила взгляд. Однако, несмотря на опущенный взгляд, Кана схватила меня за руку.

У меня дёрнулись плечи, когда я ощутил теплоту её руки.

— Если Юджи скажет, что мои вопросы его раздражают, я не буду ни о чём его спрашивать. Но вообще, мне очень хочется, чтобы Юджи научил меня… ещё много чему, кроме учёбы. — Хасаки сжала мою руку, пылко посмотрев мне в глаза.

— …Ну так всему этому тоже с моим братцем учись! — с этими словами Тоука попыталась оторвать от моей руки руку Хасаки.

Я оказался зажат Тоукой и Каной с разных сторон.

…Сидевший рядом с Ике Асакура Йошито, посмотрел на меня содрогаясь от злости.

Обычно он приятный парень, но… наверное мы слишком сильно ему мешаем? Наверняка в таком шуме сосредоточиться на учёбе просто невозможно. Любой бы вышел из себя.

Я вздохнул и просто произнёс имена девушек суровым тоном.

— Тоука, Кана.

— Что такое, сенпай?

— Что-то случилось, Юджи?

Два бодрых ответа, произнесённых почти одновременно. Убедившись, что обе девушки смотрят на меня, я продолжил.

— Помните, зачем мы собрались? Если вы будете и дальше мешать мне учиться, вам придётся уйти. — строго сказал я.

— Прости, я больше не буду мешать. — недовольно сказала Тоука.

— Вот и правильно, не мешай нам. — сказала Хасаки, показав ей язык.

…Не думаю, что они восприняли мои слова всерьёз.

Впрочем, сразу после моих слов никто шуметь не станет. Какое-то время никто не будет мешать учиться.

Наверняка Асакура должен был успокоиться. С этой мыслью я перевёл на него взгляд.

— Да что за чёрт, почему?.. — тихо произнёс совершенно разбитый Асакура уронив на стол кулаки.

Неужели слишком поздно? Асакура не сводил с меня поражённого взгляда…

— Почему… почему только на меня девушки не смотрят?!

В его глазах читалось отчаянье.

— Ике всегда окружает куча девчонок! А теперь и Томоки, забрал себе Тоуку, самую миленькую первогодку, и Хасаки, школьный идол, не отходит от него ни на шаг… Так не честно!

После этих слов Асакура уставился куда-то в пустоту. Понятия не имею что у него в голове творится.

…Что можно сказать в такой ситуации?

Асакура всегда был рад поддержать разговор и навыков его общения оказалось достаточно чтобы начать общаться даже со мной. А ещё он в первом составе волейбольной команды, значит, какая-нибудь девушка может влюбиться в него в любой момент.

Я мог начать говорить что-нибудь воодушевляющее, только вот… от человека, который встречается с «самой миленькой первогодкой» Тоукой и держит при себе (как другим кажется) красавицу Хасаки, это может прозвучать как сарказм.

Секунду поразмыслив… я решил не говорить ничего.

— Ты хороший человек, Асакура-кун, наверняка ты найдёшь себе чудесную девушку.

— Точно. Асакура-сенпай, у тебя отличное чутьё на людей.

К моему удивлению, утешить его попытались сидящие по обе стороны от меня девушки. Их слова, кажется, заметно подбодрили Асакуру, потому что он пришёл в себя.

— Правда?.. А не могли бы вы сказать, что во мне может понравиться… просто чтобы я понимал? — смущённо почёсывая нос попросил Асакура.

— То, что ты не боишься Юджи просто замечательное качество!

— Ты приятель Юджи-сенпая, не так ли?!

Едва ли не в голос, радостно заявили девушки.

Асакура, снова лишившись каких бы то ни было эмоций, повернулся к Ике.

— …Слушай, Ике. Можешь затянуть меня в учёбу? Не хочу тратить время впустую из-за этой здоровенной задницы!..

Асакура перевёл взгляд на меня. Выражение его лица нисколько не изменилось, но во взгляде читалась жажда убийства. Как эутко…

— …Хорошо, что ты наконец решил всерьёз заняться учёбой. Тоука, Хасаки, займитесь своими заданиями. — улыбнувшись Асакуре, Ике приструнил Тоуку и Кану.

Они были явно не в восторге от такого обращения. Тут же с разных сторон я услышал шёпот.

— Гляди как он разозлился. Юджи-сенпай, этого бы не случилось, если бы ты сразу заявил о преследованиях Хасаки-сенпай в полицию! Сенпай, ну же, ещё не поздно!

— Юджи, если бы ты сделал меня своей девушкой, Асакура сейчас не был бы так зол. Это всё твоя неопределённость, Юджи-кун!

Я тяжело вздохнул и попытался расслабиться. На мгновенье мой взгляд упал на Асакуру. Наверняка это какая-то оптическая иллюзия, но мне показалось будто вокруг него собирается чёрная аура.

Потом я заметил, что Тоука и Кана смотрят на меня и краснеют. Мне оставалось лишь в очередной раз тяжело вздохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/41242/1654639